How do you use "idiosyncratic" in a sentence?

The director's idiosyncratic visual style, with its saturated colours and symmetrical compositions, is instantly recognisable. Each college at Oxford has its own idiosyncratic traditions, some dating back centuries and baffling to outsiders. Her idiosyncratic approach to teaching — involving theatrical props and improvised songs — was beloved by students and viewed with suspicion by inspectors.

idiosyncratic

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Peculiar or individual to a specific person; distinctive and unconventional in a way that sets someone or something apart from the norm.

某人特有的，独特而非传统的；以一种使其有别于常规的方式与众不同。

Peculiar o propio de una persona concreta; distintivo y poco convencional de un modo que diferencia a alguien o algo de la norma.

特定の人に固有の、独特で型にはまらない。ある人や物を普通から際立たせるような特異さを表します。

특정 개인에게 고유한, 독특하고 파격적인. 어떤 사람이나 사물을 일반적 기준에서 두드러지게 하는 특이함을 나타냅니다.

Idiosyncratic describes qualities that are unique to an individual rather than shared by a group. It is usually neutral to positive in tone, often carrying a note of affection or admiration for the distinctive — an idiosyncratic style is one that defies easy categorisation. The word is a favourite of arts reviewers, literary critics, and profile writers, and collocates with 'style,' 'approach,' 'taste,' 'vision,' and 'interpretation.' In medicine, 'idiosyncratic reaction' refers to an unusual individual response to a drug.

idiosyncratic描述的是个人独有而非群体共享的特质。它通常是中性到正面的语调，往往带有对独特之处的喜爱或欣赏——idiosyncratic的风格是难以简单归类的。这个词深受艺术评论家、文学批评家和人物特写作者的喜爱，常与'style''approach''taste''vision'和'interpretation'搭配使用。在医学中，'idiosyncratic reaction'指个体对药物的异常反应。

Idiosyncratic describe cualidades que son únicas de un individuo y no compartidas por un grupo. Su tono suele ser de neutro a positivo, con frecuencia con un matiz de afecto o admiración por lo distintivo: un estilo idiosincrásico es aquel que se resiste a una fácil categorización. Es una palabra predilecta de los críticos de arte, los críticos literarios y los perfilistas, y se combina con 'style', 'approach', 'taste', 'vision' e 'interpretation'. En medicina, 'idiosyncratic reaction' se refiere a una respuesta individual inusual a un fármaco.

idiosyncraticは、集団で共有されるものではなく、個人に固有の特質を表す。通常は中立的からやや肯定的なニュアンスを持ち、独自性への愛着や称賛を含むことが多い。idiosyncraticなスタイルとは、簡単に分類できないスタイルのことである。芸術評論家、文芸批評家、人物プロフィールの筆者に好まれ、「style」「approach」「taste」「vision」「interpretation」と共起する。医学では「idiosyncratic reaction」は薬に対する個人的な異常反応を指す。

Idiosyncratic은 집단이 아닌 개인에게 고유한 특성을 묘사합니다. 어감은 대개 중립적이거나 긍정적이며, 독특함에 대한 애정이나 감탄의 뉘앙스를 담는 경우가 많습니다. 즉, idiosyncratic한 스타일이란 쉽게 분류할 수 없는 스타일입니다. 예술 평론가, 문학 비평가, 인물 기사 작성자들이 즐겨 사용하며, 'style,' 'approach,' 'taste,' 'vision,' 'interpretation' 등과 함께 쓰입니다. 의학에서는 'idiosyncratic reaction'이 약물에 대한 비정상적인 개인 반응을 가리킵니다.

예문

The director's idiosyncratic visual style, with its saturated colours and symmetrical compositions, is instantly recognisable.
这位导演独特的视觉风格——饱和的色彩和对称的构图——一眼就能辨认出来。
El idiosincrásico estilo visual del director, con sus colores saturados y composiciones simétricas, resulta reconocible al instante.
その監督の独自の映像スタイル——彩度の高い色彩とシンメトリーな構図——は一目で分かる。
그 감독의 독자적인 영상 스타일은 — 채도 높은 색감과 대칭적 구도가 특징으로 — 한눈에 알아볼 수 있다.
Each college at Oxford has its own idiosyncratic traditions, some dating back centuries and baffling to outsiders.
牛津大学的每个学院都有自己独特的传统，有些可以追溯几个世纪，令外人困惑不已。
Cada college de Oxford tiene sus propias tradiciones idiosincrásicas, algunas centenarias y desconcertantes para los foráneos.
オックスフォード大学の各カレッジには、何世紀も前に遡るものもある独自の伝統があり、部外者を当惑させる。
옥스퍼드 대학교의 각 칼리지에는 수 세기 전으로 거슬러 올라가는 것도 있는 고유한 전통이 있어 외부인을 어리둥절하게 만든다.
Her idiosyncratic approach to teaching — involving theatrical props and improvised songs — was beloved by students and viewed with suspicion by inspectors.
她独特的教学方法——使用戏剧道具和即兴歌曲——深受学生喜爱，却遭到督学的怀疑。
Su idiosincrásico enfoque pedagógico —con atrezo teatral y canciones improvisadas— era adorado por los alumnos y visto con recelo por los inspectores.
演劇の小道具や即興の歌を使うという彼女の独自の教授法は、生徒たちに愛されたが、視学官からは疑いの目で見られた。
연극 소도구와 즉흥 노래를 활용하는 그녀만의 독특한 교수법은 학생들에게 사랑받았지만, 장학관들에게는 의심의 눈초리를 받았다.

발음

사용 가이드

맥락: general, academic

어조: neutral

기원과 역사

From Greek idiosynkrasia (peculiar temperament), from idios (one's own, private) and synkrasis (mixture, temperament), from syn- (together) and krasis (blending). Entered English in the early 17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...