How do you use "iconic" in a sentence?

The photograph of the lone protestor facing down a column of tanks has become one of the most iconic images of the twentieth century. The architect's iconic design for the opera house transformed Sydney's harbour into one of the world's most recognisable skylines. The fashion house's iconic tartan pattern has been in continuous production since the 1850s and remains synonymous with British luxury.

iconic

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Widely recognised and well-established as a representative symbol of something; also relating to an icon or visual image.

标志性的，广为人知并公认为某事物的代表性象征的；也指与图标或视觉形象有关的。

Ampliamente reconocido y consolidado como símbolo representativo de algo; también relativo a un icono o imagen visual.

広く知られ、何かの代表的象徴として確立されている。またアイコンや視覚的イメージに関するという意味もある。

널리 인식되고 무언가의 대표적 상징으로 확립된. 또한 아이콘이나 시각적 이미지에 관련된다는 의미도 있다.

Iconic has expanded dramatically in modern usage from its original sense relating to religious icons to describe anything that has achieved lasting fame and cultural significance. It is now one of the most frequently used terms in media, fashion, and popular culture. Critics argue it is overused, but it remains indispensable in describing images, buildings, figures, and moments that have entered the collective consciousness. It collocates with 'iconic image', 'iconic building', 'iconic status', and 'iconic brand'.

'iconic'在现代用法中已从最初与宗教图标相关的含义大幅扩展，现在用来描述任何获得持久声誉和文化意义的事物。它如今是媒体、时尚和流行文化中最常用的术语之一。批评者认为它被过度使用，但在描述已进入集体意识的图像、建筑、人物和时刻时，它仍然不可或缺。常与'iconic image'（标志性形象）、'iconic building'（标志性建筑）、'iconic status'（标志性地位）和'iconic brand'（标志性品牌）搭配使用。

'Iconic' se ha expandido enormemente en el uso moderno desde su sentido original referido a iconos religiosos para describir cualquier cosa que haya alcanzado una fama duradera y un significado cultural relevante. Hoy es uno de los términos más empleados en medios, moda y cultura popular. Los críticos sostienen que se usa en exceso, pero sigue siendo indispensable para describir imágenes, edificios, figuras y momentos que han pasado a formar parte de la conciencia colectiva. Se combina con 'iconic image', 'iconic building', 'iconic status' e 'iconic brand'.

「iconic」は宗教的イコンに関する元来の意味から、現代の用法では劇的に拡大し、永続的な名声と文化的意義を獲得したあらゆるものを表すようになった。今やメディア、ファッション、ポピュラーカルチャーで最も頻繁に使われる用語の一つである。使いすぎだとの批判もあるが、集合的意識に定着した画像、建築、人物、瞬間を表現するのに不可欠な語である。「iconic image」「iconic building」「iconic status」「iconic brand」などの連語で用いられる。

iconic은 종교적 이콘에 관한 원래 의미에서 극적으로 확장되어, 지속적 명성과 문화적 중요성을 획득한 모든 것을 묘사하게 되었다. 현재 미디어, 패션, 대중문화에서 가장 빈번하게 사용되는 용어 중 하나이다. 비평가들은 남용된다고 주장하지만, 집단 의식에 각인된 이미지, 건물, 인물, 순간을 묘사하는 데 여전히 불가결하다. 'iconic image(상징적 이미지)', 'iconic building(상징적 건물)', 'iconic status(상징적 지위)', 'iconic brand(상징적 브랜드)'와 함께 쓰인다.

예문

The photograph of the lone protestor facing down a column of tanks has become one of the most iconic images of the twentieth century.
那张孤身抗议者面对一列坦克的照片已成为二十世纪最具标志性的影像之一。
La fotografía del manifestante solitario frente a una columna de tanques se ha convertido en una de las imágenes más icónicas del siglo XX.
戦車の列に立ちはだかる一人の抗議者の写真は、20世紀で最もアイコニックなイメージの一つとなった。
전차 행렬 앞에 홀로 맞선 시위자의 사진은 20세기에서 가장 상징적인 이미지 중 하나가 되었다.
The architect's iconic design for the opera house transformed Sydney's harbour into one of the world's most recognisable skylines.
这位建筑师为歌剧院设计的标志性造型使悉尼港成为世界上最知名的天际线之一。
El icónico diseño del arquitecto para la ópera transformó el puerto de Sídney en uno de los perfiles urbanos más reconocibles del mundo.
その建築家によるオペラハウスのアイコニックなデザインは、シドニーの港を世界で最も認知度の高いスカイラインの一つに変えた。
그 건축가의 상징적인 오페라하우스 디자인은 시드니 항구를 세계에서 가장 인지도 높은 스카이라인 중 하나로 탈바꿈시켰다.
The fashion house's iconic tartan pattern has been in continuous production since the 1850s and remains synonymous with British luxury.
该时装品牌标志性的格纹图案自十九世纪五十年代以来一直在持续生产，至今仍是英国奢华的代名词。
El icónico estampado de tartán de la casa de moda lleva en producción ininterrumpida desde la década de 1850 y sigue siendo sinónimo de lujo británico.
そのファッションハウスのアイコニックなタータン柄は1850年代から途切れることなく生産され続け、今なお英国の高級感の代名詞である。
그 패션 하우스의 상징적인 타탄 무늬는 1850년대부터 끊임없이 생산되어 왔으며, 여전히 영국 럭셔리의 대명사이다.

발음

사용 가이드

맥락: media, arts, culture, architecture

어조: appreciative

기원과 역사

From Greek eikonikos meaning 'of or relating to an image,' from eikōn meaning 'likeness, image, portrait.' The modern broader sense of 'famous and symbolic' developed in the mid-20th century, particularly in American English.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...