How do you use "homage" in a sentence?

The director's latest film pays homage to the classic horror films of the 1970s. Thousands gathered to pay homage to the fallen soldiers on Remembrance Sunday. The garden was designed as an homage to the great landscape architect Capability Brown.

homage

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A public show of respect or honour to someone; a creative work that pays tribute to an earlier artist, style, or tradition.

致敬，对某人的公开尊重或敬意；向早期艺术家、风格或传统致敬的创作作品。

Muestra pública de respeto u honor hacia alguien; obra creativa que rinde tributo a un artista, estilo o tradición anteriores.

誰かに対する公の敬意や名誉の表明。また、先行する芸術家、様式、伝統に敬意を表する創作作品。

누군가에 대한 공개적인 존경이나 경의의 표시. 또한 선행 예술가, 양식, 전통에 경의를 표하는 창작 작품.

Homage can be paid through words, actions, or creative works. In art and cinema, an homage is a deliberate reference to or imitation of an admired work or artist — the phrase 'pays homage to' is extremely common in reviews and criticism. The expression 'to pay homage' is the standard collocation. In British English, the 'h' is usually pronounced, whereas the French-influenced silent 'h' pronunciation is more common in American English.

致敬可以通过言辞、行动或创作作品来表达。在艺术和电影中，致敬是对所仰慕的作品或艺术家的有意引用或模仿——'致敬'这一表达在评论中极为常见。'pay homage'是标准搭配。在英式英语中，'h'通常发音，而受法语影响的不发'h'的读法在美式英语中更常见。

El homenaje puede rendirse mediante palabras, acciones u obras creativas. En arte y cine, un homenaje es una referencia deliberada a una obra o artista admirados, o su imitación; la expresión «rinde homenaje a» es extremadamente frecuente en reseñas y críticas. La colocación estándar es «rendir homenaje». En inglés británico, la «h» suele pronunciarse, mientras que la pronunciación con «h» muda, de influencia francesa, es más habitual en inglés americano.

オマージュは言葉、行動、または創作を通じて表すことができます。芸術や映画では、敬愛する作品や芸術家への意図的な言及や模倣を指し、「〜に敬意を表する」という表現は批評で非常によく使われます。英語では「pay homage」が標準的なコロケーションです。イギリス英語では通常「h」を発音しますが、フランス語の影響を受けた「h」を発音しない読み方はアメリカ英語でより一般的です。

오마주는 말, 행동, 창작물을 통해 바칠 수 있습니다. 예술과 영화에서 오마주는 존경하는 작품이나 예술가에 대한 의도적인 참조나 모방이며, 'pays homage to(~에 오마주를 바치다)'라는 표현은 평론과 비평에서 매우 흔하게 사용됩니다. 'to pay homage(경의를 표하다)'가 표준적인 연어입니다. 영국 영어에서는 'h'를 보통 발음하지만, 프랑스어 영향을 받은 묵음 'h' 발음은 미국 영어에서 더 일반적입니다.

예문

The director's latest film pays homage to the classic horror films of the 1970s.
这位导演的最新电影向1970年代的经典恐怖片致敬。
La última película del director rinde homenaje a los clásicos del cine de terror de los años 70.
その監督の最新作は1970年代の古典的ホラー映画にオマージュを捧げています。
그 감독의 최신작은 1970년대의 고전 공포 영화에 오마주를 바치고 있습니다.
Thousands gathered to pay homage to the fallen soldiers on Remembrance Sunday.
数千人聚集在荣军纪念日向阵亡将士致敬。
Miles de personas se congregaron para rendir homenaje a los soldados caídos en el Domingo del Recuerdo.
数千人がリメンブランス・サンデーに戦没者に敬意を表するために集まりました。
수천 명이 현충일(리멤브런스 선데이)에 전몰 장병들에게 경의를 표하기 위해 모였습니다.
The garden was designed as an homage to the great landscape architect Capability Brown.
这座花园是为了向伟大的园林建筑师'万能'布朗致敬而设计的。
El jardín fue diseñado como un homenaje al gran arquitecto paisajista Capability Brown.
その庭園は偉大な造園家ケイパビリティ・ブラウンへのオマージュとして設計されました。
그 정원은 위대한 조경가 캐퍼빌리티 브라운에 대한 오마주로 설계되었습니다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, media

어조: positive

기원과 역사

From Old French hommage (tribute, respect), from homme (man), from Latin homo (man). In medieval feudalism, homage was the formal act of pledging allegiance to a lord.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...