How do you use "hindrance" in a sentence?

Excessive regulation was seen as a hindrance to small businesses trying to compete internationally. The constant interruptions proved a hindrance to the team's ability to meet the deadline. Without proper training, the new software was more of a hindrance than a help.

hindrance

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A thing that provides resistance or delay to progress; the act of hindering.

阻碍，妨碍；对进展造成阻力或延迟的事物；阻碍的行为。

Estorbo, traba; algo que opone resistencia o retrasa el progreso; el acto de obstaculizar.

妨げ、障害。進歩に対して抵抗や遅延をもたらすもの。妨害する行為。

방해, 저해 요인. 진전에 대해 저항이나 지연을 가져오는 것. 방해하는 행위.

Hindrance is slightly more formal than 'obstacle' and often implies that something is slowing progress rather than completely blocking it. A person can also be described as a hindrance — someone who gets in the way or is more trouble than help. The phrase 'more of a hindrance than a help' is a common expression. Unlike 'impediment,' hindrance does not typically appear in medical or legal contexts.

hindrance 比'obstacle'略微正式，通常暗示某物减缓了进展速度而非完全阻断进展。一个人也可以被描述为 hindrance——挡路的人或帮倒忙的人。'more of a hindrance than a help（帮倒忙）'是一个常用表达。与'impediment'不同，hindrance 通常不出现在医学或法律语境中。

Hindrance es algo más formal que 'obstacle' y, a menudo, implica que algo ralentiza el progreso en lugar de bloquearlo por completo. Una persona también puede ser descrita como un estorbo: alguien que entorpece o causa más problemas de los que resuelve. La expresión 'more of a hindrance than a help' (más un estorbo que una ayuda) es muy habitual. A diferencia de 'impediment', hindrance no suele aparecer en contextos médicos o jurídicos.

hindrance は「obstacle」よりもやや格式ばっており、何かが進歩を完全に阻止するというよりも減速させていることを含意することが多い。人もまた hindrance と形容されうる――邪魔になる人や、助けよりも迷惑な人。「more of a hindrance than a help（助けにならずかえって邪魔）」は一般的な表現。「impediment」とは異なり、hindrance は通常、医学的・法的文脈には登場しない。

Hindrance는 'obstacle'보다 약간 더 격식 있는 단어로, 완전히 차단하기보다는 진전을 늦추는 것을 의미하는 경우가 많다. 사람도 hindrance로 묘사될 수 있는데, 방해가 되거나 도움보다 폐가 더 큰 사람을 뜻한다. 'more of a hindrance than a help(도움이라기보다 방해)'는 흔히 쓰이는 표현이다. 'impediment'와 달리 hindrance는 일반적으로 의료나 법률 맥락에서는 사용되지 않는다.

예문

Excessive regulation was seen as a hindrance to small businesses trying to compete internationally.
过度的监管被视为小企业参与国际竞争的障碍。
La regulación excesiva era vista como un estorbo para las pequeñas empresas que intentaban competir internacionalmente.
過度な規制は、国際的に競争しようとする中小企業にとっての妨げと見なされていた。
과도한 규제는 국제적으로 경쟁하려는 중소기업에 대한 방해물로 여겨졌다.
The constant interruptions proved a hindrance to the team's ability to meet the deadline.
持续不断的干扰阻碍了团队按时完成工作的能力。
Las constantes interrupciones resultaron una traba para la capacidad del equipo de cumplir el plazo.
絶え間ない中断は、チームが締め切りに間に合わせる能力を妨げた。
끊임없는 중단은 팀이 마감 기한을 맞추는 능력에 방해가 되었다.
Without proper training, the new software was more of a hindrance than a help.
如果没有适当的培训，这款新软件帮倒忙的成分更大。
Sin la formación adecuada, el nuevo programa informático resultaba más un estorbo que una ayuda.
適切な研修なしでは、その新しいソフトウェアは助けというよりもむしろ障害であった。
적절한 교육 없이는 그 새로운 소프트웨어는 도움이라기보다 오히려 방해가 되었다.

발음

사용 가이드

맥락: general, professional, media

어조: neutral

기원과 역사

From Middle English hindraunce, from hindren (to hinder), from Old English hindrian (to hold back, check). Related to 'behind' and 'hinder' (at the back), reflecting the sense of holding something back.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...