How do you use "heresy" in a sentence?

It may be heresy to say so, but the evidence suggests that the current admissions system does not serve the most disadvantaged students. In the 1980s, questioning the consensus on monetarist economic policy was treated as a form of intellectual heresy. The scientist was accused of heresy by his peers for challenging the long-accepted model of plate tectonics.

heresy

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A belief or opinion that goes against established doctrine, orthodoxy, or widely accepted thinking, especially in religion but also in politics, economics, or culture.

与既定教义、正统观念或广泛接受的思想相悖的信仰或意见，尤其在宗教中，也适用于政治、经济或文化领域。

Una creencia u opinión que contradice la doctrina establecida, la ortodoxia o el pensamiento ampliamente aceptado, especialmente en religión, pero también en política, economía o cultura.

確立された教義、正統、または広く受け入れられている考え方に反する信念や意見。特に宗教においてだが、政治、経済、文化の分野でも用いられる。

확립된 교의, 정통, 또는 널리 받아들여지는 사고방식에 반하는 신념이나 견해. 특히 종교에서 쓰이지만 정치, 경제, 문화 분야에서도 사용된다.

Heresy originally referred exclusively to religious dissent from official Church teaching, but it is now widely used figuratively to describe any opinion that challenges the prevailing consensus. Suggesting that a beloved institution is flawed, or questioning an economic orthodoxy, may be described as heresy — often with deliberate irony or self-awareness. The word 'heretic' denotes the person who holds such views, and 'heretical' is the adjective. In modern usage, calling something heresy often signals that the speaker recognises the idea is controversial but believes it deserves consideration.

heresy最初专指与教会官方教义不同的宗教异见，但现在广泛地以比喻义使用，描述任何挑战主流共识的意见。指出一个受人敬爱的机构有缺陷，或质疑一种经济正统，都可能被称为heresy——通常带有刻意的反讽或自我意识。'heretic'（异端者）指持有此类观点的人，'heretical'（异端的）是形容词。在现代用法中，称某事为heresy通常表明说话者意识到该观点有争议，但认为它值得考虑。

Heresy se refería originalmente de forma exclusiva a la disidencia religiosa respecto a la doctrina oficial de la Iglesia, pero ahora se emplea ampliamente en sentido figurado para describir cualquier opinión que desafíe el consenso imperante. Sugerir que una institución querida es defectuosa, o cuestionar una ortodoxia económica, puede calificarse de herejía, a menudo con deliberada ironía o autoconsciencia. 'Heretic' designa a la persona que sostiene tales opiniones, y 'heretical' es el adjetivo. En el uso moderno, calificar algo de herejía suele indicar que el hablante reconoce que la idea es polémica pero cree que merece consideración.

heresyはもともと教会の公式教義からの宗教的異議のみを指していたが、現在では比喩的に広く使われ、主流の合意に異を唱えるあらゆる意見を表す。愛される制度に欠陥があると指摘したり、経済的正統に疑問を呈したりすることがheresyと呼ばれることがある——多くの場合、意図的なアイロニーや自覚を伴って。'heretic'（異端者）はそのような見解を持つ人を指し、'heretical'（異端的な）は形容詞である。現代の用法では、何かをheresyと呼ぶことは、その考えが物議を醸すことを話者が認識しつつも、検討に値すると考えていることを示す場合が多い。

heresy는 원래 교회 공식 가르침에 대한 종교적 이탈만을 가리켰지만, 현재는 지배적 합의에 도전하는 모든 견해를 묘사하는 데 널리 비유적으로 쓰인다. 사랑받는 제도에 결함이 있다고 주장하거나 경제적 정통에 의문을 제기하는 것이 heresy로 묘사될 수 있다—흔히 의도적인 아이러니나 자각을 담아서이다. 'heretic'은 그러한 견해를 가진 사람을, 'heretical'은 형용사를 가리킨다. 현대 용법에서 무언가를 heresy라 부르는 것은, 화자가 그 생각이 논란의 여지가 있음을 인식하면서도 고려할 가치가 있다고 믿고 있음을 시사하는 경우가 많다.

예문

It may be heresy to say so, but the evidence suggests that the current admissions system does not serve the most disadvantaged students.
这么说也许是异端，但证据表明现行的招生制度并未服务于最弱势的学生。
Puede ser una herejía decirlo, pero las evidencias sugieren que el sistema de admisiones actual no atiende a los estudiantes más desfavorecidos.
異端かもしれないが、現在の入学制度が最も恵まれない学生に役立っていないことを証拠は示唆している。
이단적인 말일 수 있지만, 현행 입학 제도가 가장 불리한 처지의 학생들에게 도움이 되지 않는다는 것을 증거가 시사하고 있다.
In the 1980s, questioning the consensus on monetarist economic policy was treated as a form of intellectual heresy.
在二十世纪八十年代，质疑货币主义经济政策的共识被视为一种知识上的异端。
En la década de 1980, cuestionar el consenso sobre la política económica monetarista se consideraba una forma de herejía intelectual.
1980年代には、マネタリスト経済政策に関するコンセンサスに疑問を呈することは知的異端として扱われた。
1980년대에는 통화주의 경제 정책에 관한 합의에 의문을 제기하는 것이 지적 이단으로 취급되었다.
The scientist was accused of heresy by his peers for challenging the long-accepted model of plate tectonics.
这位科学家因挑战长期被接受的板块构造模型而被同行指责为异端。
El científico fue acusado de herejía por sus colegas por desafiar el modelo de tectónica de placas aceptado durante largo tiempo.
その科学者は、長年受け入れられてきたプレートテクトニクスのモデルに異議を唱えたとして、同僚から異端者と非難された。
그 과학자는 오랫동안 받아들여져 온 판구조론 모형에 이의를 제기했다는 이유로 동료들로부터 이단자라는 비난을 받았다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, academic, politics

어조: critical

기원과 역사

From Greek hairesis (choice, sect, school of thought), from hairein (to choose). Entered English via Latin haeresis and Old French heresie in the 13th century. The negative connotation of 'wrong belief' was imposed by the early Church on what originally meant simply 'a chosen belief.'

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...