How do you use "haemostasis" in a sentence?

The surgeon applied electrocautery to achieve haemostasis before proceeding to close the wound. The haematology lecture covered the coagulation cascade and its role in secondary haemostasis. Patients on anticoagulant therapy require careful monitoring because the drugs interfere with normal haemostasis.

haemostasis

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The physiological process by which bleeding is stopped, involving vasoconstriction, platelet aggregation, and the coagulation cascade. Also refers to the clinical goal of achieving cessation of bleeding.

止血，指通过血管收缩、血小板聚集和凝血级联反应使出血停止的生理过程。也指临床上实现止血的目标。

Proceso fisiológico mediante el cual se detiene la hemorragia, que implica vasoconstricción, agregación plaquetaria y la cascada de la coagulación. También se refiere al objetivo clínico de lograr el cese del sangrado.

止血。血管収縮、血小板凝集、凝固カスケードを通じて出血を停止させる生理学的過程。また、出血を止めるという臨床目標を指す。

지혈. 혈관 수축, 혈소판 응집, 응고 캐스케이드를 통해 출혈을 멈추게 하는 생리학적 과정. 또한 출혈 중단이라는 임상적 목표를 가리키기도 한다.

Haemostasis involves three overlapping stages: primary haemostasis (platelet plug formation), secondary haemostasis (fibrin clot stabilisation via the coagulation cascade), and fibrinolysis (eventual clot breakdown). Disorders of haemostasis include haemophilia, von Willebrand disease, and thrombocytopenia. In surgery, achieving haemostasis — stopping all bleeding before closing — is a critical step. The British spelling uses 'ae' (American: hemostasis). It collocates with 'primary,' 'secondary,' 'disorders,' and 'surgical.'

止血涉及三个相互重叠的阶段：初级止血（血小板栓形成）、次级止血（通过凝血级联反应使纤维蛋白凝块稳定化）和纤维蛋白溶解（凝块的最终分解）。止血障碍包括血友病、冯维勒布兰德病和血小板减少症。在外科手术中，实现止血——在关闭切口前止住所有出血——是一个关键步骤。英式拼写使用'ae'（美式为hemostasis）。该词常与'primary（初级的）''secondary（次级的）''disorders（障碍）'和'surgical（外科的）'搭配使用。

La hemostasia implica tres fases superpuestas: hemostasia primaria (formación del tapón plaquetario), hemostasia secundaria (estabilización del coágulo de fibrina mediante la cascada de coagulación) y fibrinólisis (disolución final del coágulo). Los trastornos de la hemostasia incluyen la hemofilia, la enfermedad de von Willebrand y la trombocitopenia. En cirugía, lograr la hemostasia —detener toda hemorragia antes del cierre— es un paso crítico. La grafía británica emplea 'ae' (americana: hemostasis). Se combina con 'primary' (primaria), 'secondary' (secundaria), 'disorders' (trastornos) y 'surgical' (quirúrgica).

止血は3つの重なり合う段階を含む。一次止血（血小板プラグの形成）、二次止血（凝固カスケードによるフィブリン血栓の安定化）、そして線溶（最終的な血栓の分解）である。止血異常には血友病、フォン・ヴィレブランド病、血小板減少症がある。手術において、閉創前にすべての出血を止める止血の達成は不可欠なステップである。英式綴りでは「ae」を用いる（米式はhemostasis）。「primary（一次）」「secondary（二次）」「disorders（障害）」「surgical（外科的）」と共起することが多い。

지혈은 세 가지 중첩되는 단계로 이루어진다: 1차 지혈(혈소판 마개 형성), 2차 지혈(응고 캐스케이드를 통한 피브린 혈전 안정화), 섬유소 용해(최종적인 혈전 분해). 지혈 장애에는 혈우병, 폰빌레브란트병, 혈소판감소증이 포함된다. 수술에서 지혈 달성—봉합 전에 모든 출혈을 멈추는 것—은 핵심적인 단계이다. 영국식 철자법에서는 'ae'를 사용한다(미국식: hemostasis). 'primary(1차)', 'secondary(2차)', 'disorders(장애)', 'surgical(외과적)'과 함께 자주 쓰인다.

예문

The surgeon applied electrocautery to achieve haemostasis before proceeding to close the wound.
外科医生使用电凝止血后才开始缝合伤口。
El cirujano aplicó electrocauterización para lograr la hemostasia antes de proceder al cierre de la herida.
外科医は創を閉じる前に止血を達成するために電気焼灼を施した。
외과의사는 상처를 봉합하기 전에 지혈을 달성하기 위해 전기소작술을 시행했다.
The haematology lecture covered the coagulation cascade and its role in secondary haemostasis.
血液学讲座介绍了凝血级联反应及其在次级止血中的作用。
La clase de hematología abordó la cascada de coagulación y su papel en la hemostasia secundaria.
血液学の講義では凝固カスケードと二次止血におけるその役割が取り上げられた。
혈액학 강의에서는 응고 캐스케이드와 2차 지혈에서의 그 역할이 다루어졌다.
Patients on anticoagulant therapy require careful monitoring because the drugs interfere with normal haemostasis.
接受抗凝治疗的患者需要密切监测，因为药物会干扰正常止血功能。
Los pacientes en tratamiento anticoagulante requieren una monitorización cuidadosa porque los fármacos interfieren con la hemostasia normal.
抗凝固療法を受けている患者は、薬剤が正常な止血機構を妨げるため、慎重なモニタリングが必要である。
항응고 치료를 받는 환자는 약물이 정상적인 지혈 기전을 방해하므로 신중한 모니터링이 필요하다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Greek haima (blood) and stasis (standing still, stopping). A 19th-century medical coinage describing the body's mechanism for stopping blood loss.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...