How do you use "haemorrhage" in a sentence?

The paramedics applied pressure to control the haemorrhage before transporting the patient to hospital. A postpartum haemorrhage is one of the most serious complications that can occur following childbirth. The company suffered a haemorrhage of senior staff after the restructuring was announced.

haemorrhage

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: An escape of blood from a ruptured blood vessel, especially when profuse. It can be external (visible) or internal (concealed within the body).

出血，指血液从破裂的血管中逸出，尤其是大量出血。可为外出血（可见）或内出血（隐匿于体内）。

Escape de sangre de un vaso sanguíneo roto, especialmente cuando es profuso. Puede ser externa (visible) o interna (oculta dentro del cuerpo).

出血。破裂した血管から血液が流出すること、特に大量の出血を指す。外出血（目に見える）と内出血（体内に隠れた）がある。

출혈. 파열된 혈관으로부터 혈액이 유출되는 것, 특히 대량 출혈을 가리킨다. 외출혈(눈에 보이는 것)과 내출혈(체내에 숨겨진 것)이 있다.

Haemorrhage is classified by severity from Class I (mild, under 15% blood volume lost) to Class IV (immediately life-threatening, over 40% lost). The term is also used figuratively to describe a rapid, uncontrolled loss, as in 'a haemorrhage of talent.' In British English, the spelling 'haemorrhage' is standard, while American English uses 'hemorrhage.'

出血按严重程度分为I级（轻微，失血量低于15%）到IV级（危及生命，失血量超过40%）。该术语也被比喻性地用于描述快速的、不受控制的流失，如'人才流失'。在英式英语中，标准拼写为haemorrhage，而美式英语使用hemorrhage。

La hemorragia se clasifica por gravedad desde la Clase I (leve, menos del 15 % del volumen sanguíneo perdido) hasta la Clase IV (inmediatamente mortal, más del 40 % perdido). El término también se usa en sentido figurado para describir una pérdida rápida e incontrolada, como en «una hemorragia de talento». En inglés británico, la grafía estándar es haemorrhage, mientras que en inglés americano se escribe hemorrhage.

出血は、I度（軽度、血液量の15%未満の喪失）からIV度（直ちに生命を脅かす、40%以上の喪失）まで重症度で分類される。この用語は比喩的にも使われ、「人材の流出（a haemorrhage of talent）」のように急速かつ制御不能な損失を表す。イギリス英語ではhaemorrhageが標準的な綴りで、アメリカ英語ではhemorrhageが使われる。

출혈은 중증도에 따라 I등급(경미, 혈액량 15% 미만 손실)부터 IV등급(즉시 생명을 위협, 40% 이상 손실)까지 분류된다. 이 용어는 '인재 유출'처럼 급격하고 통제 불능한 손실을 비유적으로 표현하는 데도 사용된다. 영국 영어에서는 'haemorrhage', 미국 영어에서는 'hemorrhage'로 표기한다.

예문

The paramedics applied pressure to control the haemorrhage before transporting the patient to hospital.
急救人员在将患者送往医院前施压止血以控制出血。
Los paramédicos aplicaron presión para controlar la hemorragia antes de trasladar al paciente al hospital.
救急隊員は患者を病院に搬送する前に圧迫して出血を制御した。
구급대원은 환자를 병원으로 이송하기 전에 압박하여 출혈을 제어했다.
A postpartum haemorrhage is one of the most serious complications that can occur following childbirth.
产后出血是分娩后可能发生的最严重的并发症之一。
La hemorragia posparto es una de las complicaciones más graves que pueden producirse tras el parto.
産後出血は、出産後に起こり得る最も深刻な合併症の一つである。
산후 출혈은 출산 후 발생할 수 있는 가장 심각한 합병증 중 하나이다.
The company suffered a haemorrhage of senior staff after the restructuring was announced.
在重组计划公布后，该公司出现了严重的高级人才流失。
La empresa sufrió una hemorragia de altos directivos tras el anuncio de la reestructuración.
その企業はリストラが発表された後、幹部社員の大量流出に見舞われた。
그 회사는 구조조정이 발표된 후 고위 인력의 대량 유출을 겪었다.

발음

사용 가이드

맥락: medical, academic

어조: neutral

기원과 역사

From Greek haimorrhagia, from haima meaning 'blood' and rhegnynai meaning 'to burst.' The term has been in English medical use since the 17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...