How do you use "gregarious" in a sentence?

A gregarious host, he made sure every guest at the dinner party felt welcomed and drawn into the conversation. Starlings are highly gregarious birds, forming murmurations of hundreds of thousands of individuals over the Somerset Levels at dusk. Her gregarious nature made her ideally suited to the role of constituency MP, where personal connection with voters mattered enormously.

gregarious

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Fond of company; sociable and enjoying the company of others. In biology, describes animals that live in flocks, herds, or colonies rather than alone.

合群的，喜欢与人交往的；享受他人陪伴的。在生物学中，指动物成群、成群结队或成群落生活的习性。

Aficionado a la compañía de otros; sociable y que disfruta del trato con los demás. En biología, describe animales que viven en bandadas, manadas o colonias en lugar de en solitario.

人との交流を好む、社交的な。他者と一緒にいることを楽しむ性質。生物学では、群れや集団で生活する動物の習性を指します。

사람들과 어울리기를 좋아하는. 사교적이며 타인과 함께하는 것을 즐기는. 생물학에서는 홀로가 아닌 무리, 떼, 군집으로 생활하는 동물을 묘사합니다.

Gregarious is an overwhelmingly positive word when applied to people, suggesting warmth, openness, and an easy social manner. It implies a natural inclination towards company rather than a deliberate effort to socialise, and is commonly used in character descriptions, obituaries, and personality profiles. In zoology, it retains its more precise meaning of living in groups. The word collocates with 'personality,' 'nature,' 'character,' and 'species,' and is often contrasted with 'solitary,' 'reclusive,' or 'introverted.'

gregarious用来描述人时几乎总是正面的，暗示温暖、开放和从容的社交能力。它意味着一种天生的对伙伴的倾向，而不是刻意的社交努力，常用于人物描写、讣告和性格侧写中。在动物学中，它保留了更精确的群居含义。该词与'personality''nature''character''species'搭配，常与'solitary''reclusive''introverted'形成对比。

Gregarious es una palabra abrumadoramente positiva cuando se aplica a personas, sugiriendo calidez, apertura y un trato social natural y desenvuelto. Implica una inclinación natural hacia la compañía más que un esfuerzo deliberado por socializar, y es habitual en descripciones de personajes, obituarios y perfiles de personalidad. En zoología conserva su significado más preciso de vivir en grupos. Se combina con «personality», «nature», «character» y «species», y suele contraponerse a «solitary», «reclusive» o «introverted».

gregariousは人に対して使われる場合、ほぼ常に肯定的で、温かさ、開放性、自然な社交性を示唆します。意図的に社交しようとする努力ではなく、仲間を求める生来の傾向を意味し、人物描写、追悼文、パーソナリティプロフィールでよく使われます。動物学ではより厳密な群居の意味を保っています。「personality」「nature」「character」「species」と共起し、「solitary」「reclusive」「introverted」としばしば対比されます。

Gregarious는 사람에게 적용될 때 압도적으로 긍정적인 단어로, 따뜻함, 개방성, 자연스러운 사교적 태도를 시사합니다. 의도적으로 사교하려는 노력이 아닌 자연스러운 성향으로서의 사교성을 의미하며, 인물 묘사, 추모사, 인물 프로필에서 흔히 사용됩니다. 동물학에서는 군집 생활이라는 보다 정확한 의미를 유지합니다. 'personality(성격)', 'nature(본성)', 'character(성품)', 'species(종)'와 결합하며, 'solitary(고독한)', 'reclusive(은둔적인)', 'introverted(내성적인)'와 자주 대비됩니다.

예문

A gregarious host, he made sure every guest at the dinner party felt welcomed and drawn into the conversation.
作为一位热情好客的主人，他确保晚宴上的每一位客人都感到受欢迎并被融入谈话中。
Anfitrión gregario, se aseguró de que cada invitado a la cena se sintiese acogido y participase en la conversación.
社交的なホストである彼は、ディナーパーティーのすべてのゲストが歓迎され、会話に引き込まれるよう気を配った。
사교적인 주인인 그는 만찬 파티의 모든 손님이 환영받고 대화에 참여할 수 있도록 세심하게 배려했다.
Starlings are highly gregarious birds, forming murmurations of hundreds of thousands of individuals over the Somerset Levels at dusk.
椋鸟是高度群居的鸟类，黄昏时分在萨默塞特平原上空形成由成千上万只个体组成的椋鸟群舞。
Los estorninos son aves sumamente gregarias que forman murmuraciones de cientos de miles de individuos sobre los Somerset Levels al atardecer.
ムクドリは非常に群居性の高い鳥で、夕暮れ時にサマセットレベルズの上空で数十万羽の群飛を形成する。
찌르레기는 매우 군집성이 강한 새로, 해질 무렵 서머셋 레벨스 상공에서 수십만 마리가 군무를 형성한다.
Her gregarious nature made her ideally suited to the role of constituency MP, where personal connection with voters mattered enormously.
她合群的性格使她非常适合选区议员这一角色，在这个岗位上与选民的个人联系至关重要。
Su carácter gregario la hacía idónea para el puesto de diputada de circunscripción, donde la conexión personal con los votantes importaba enormemente.
彼女の社交的な性格は、有権者との個人的なつながりが非常に重要な選挙区選出の議員という役割にまさにぴったりであった。
그녀의 사교적인 성격은 유권자와의 개인적 유대가 매우 중요한 지역구 의원이라는 역할에 더없이 적합했다.

발음

사용 가이드

맥락: general, academic

어조: positive

기원과 역사

From Latin gregarius (belonging to a flock), from grex, gregis (flock, herd). Entered English in the mid-17th century, initially in its zoological sense before extending to human sociability.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...