How do you use "gaunt" in a sentence?

The prisoners emerged from the camp as gaunt figures, barely recognisable to their families. His gaunt face told the story of months of gruelling treatment more eloquently than any words. The gaunt ruins of the abbey stood silhouetted against the winter sky.

gaunt

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Extremely thin and bony in appearance, especially as a result of illness, hunger, or prolonged suffering.

极其消瘦和骨感的外表，尤其是由于疾病、饥饿或长期受苦所致。

De aspecto extremadamente delgado y huesudo, especialmente como consecuencia de enfermedad, hambre o sufrimiento prolongado.

特に病気、飢餓、または長期間の苦しみの結果として、極端に痩せて骨ばった外見をしていること。

특히 질병, 기아, 또는 장기간의 고통의 결과로 극도로 마르고 뼈가 앙상한 외모를 한 것.

Gaunt carries strongly negative connotations, suggesting that thinness has been caused by deprivation or distress rather than choice. It is commonly applied to faces and figures, and extends to landscapes and buildings that appear bleak and stark. 'Gaunt features' and 'gaunt figure' are standard collocations in literary and journalistic prose.

'gaunt'带有强烈的负面含义，暗示消瘦是由匮乏或困苦造成的，而非出于自愿。该词常用于形容面部和身形，也可延伸至显得荒凉萧瑟的风景和建筑。'gaunt features'和'gaunt figure'是文学和新闻散文中的标准搭配。

Gaunt conlleva connotaciones fuertemente negativas, sugiriendo que la delgadez ha sido causada por la privación o la aflicción y no por elección. Se aplica habitualmente a rostros y figuras, y se extiende a paisajes y edificios que parecen inhóspitos y severos. 'Gaunt features' y 'gaunt figure' son colocaciones habituales en la prosa literaria y periodística.

「gaunt」は強い否定的含意を持ち、痩せが選択ではなく欠乏や苦痛によって引き起こされたことを示唆する。主に顔や体つきに用いられ、荒涼として厳しく見える風景や建物にも拡張される。「gaunt features」と「gaunt figure」は文学やジャーナリズムの散文における定番のコロケーションである。

gaunt는 강한 부정적 뉘앙스를 지니며, 자발적인 것이 아닌 결핍이나 고통으로 인해 마른 것임을 시사한다. 주로 얼굴과 체형에 적용되며, 황량하고 적막한 풍경이나 건물에까지 확장된다. 'gaunt features(수척한 이목구비)'와 'gaunt figure(앙상한 체형)'는 문학 및 저널리즘 산문에서 표준적인 연어이다.

예문

The prisoners emerged from the camp as gaunt figures, barely recognisable to their families.
囚犯们从营地走出时已是骨瘦如柴，家人几乎认不出来。
Los prisioneros emergieron del campo como figuras esqueléticas, apenas reconocibles para sus familias.
収容者たちは骨と皮ばかりの姿で収容所から出てきたが、家族にはほとんど見分けがつかなかった。
수용자들은 뼈만 앙상하게 남은 모습으로 수용소에서 나왔고, 가족들조차 거의 알아볼 수 없었다.
His gaunt face told the story of months of gruelling treatment more eloquently than any words.
他憔悴的面容比任何言语都更有力地诉说着数月艰苦治疗的故事。
Su rostro demacrado narraba la historia de meses de agotador tratamiento con más elocuencia que cualquier palabra.
彼のやつれた顔は、何か月にもわたる過酷な治療の物語を、どんな言葉よりも雄弁に語っていた。
그의 수척한 얼굴은 몇 달간의 혹독한 치료 이야기를 어떤 말보다도 웅변적으로 전하고 있었다.
The gaunt ruins of the abbey stood silhouetted against the winter sky.
修道院荒凉的废墟在冬日的天空下投下了暗淡的剪影。
Las desoladas ruinas de la abadía se recortaban contra el cielo invernal.
修道院の荒涼とした廃墟が、冬の空を背景にシルエットとなって立っていた。
수도원의 황량한 폐허가 겨울 하늘을 배경으로 실루엣을 이루며 서 있었다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, media, general

어조: negative

기원과 역사

Of uncertain origin, possibly from Scandinavian — compare Norwegian gand (thin stick) or Swedish dialect gant (thin person). First recorded in English in the 15th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...