How do you use "exuberant" in a sentence?

The crowd gave an exuberant reception to the England squad as they paraded through central London. The garden was a riot of exuberant planting, with climbing roses and wisteria cascading over every wall and archway. Her exuberant stage presence transformed what might have been a routine recital into a genuinely memorable evening.

exuberant

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Full of energy, excitement, and cheerfulness; lively and uninhibited in expression or behaviour. Also used to describe luxuriant, abundant growth.

充满活力、兴奋和愉快的；在表达或行为上活泼而不受拘束的。也用于描述茂盛的、旺盛的生长。

Lleno de energía, entusiasmo y alegría; animado y desinhibido en la expresión o el comportamiento. También se emplea para describir un crecimiento exuberante y abundante.

エネルギー、興奮、明るさに満ちた。表現や振る舞いが生き生きとして抑制のない様子。また、豊かで旺盛な成長を表すのにも使われます。

에너지, 흥분, 명랑함으로 가득 찬. 표현이나 행동이 생기 넘치고 거침없는. 또한 무성하고 풍성한 성장을 묘사하는 데도 사용된다.

Exuberant has two distinct applications: describing people who are enthusiastically joyful, and describing vegetation or artistic styles that are richly abundant. In both senses it suggests an overflow — of emotion, energy, or growth — that cannot be contained. The word appears frequently in arts reviews, sports reporting, and travel writing. It collocates with 'performance,' 'celebration,' 'growth,' and 'spirits,' and the noun form 'exuberance' is equally common, notably in Alan Greenspan's famous phrase 'irrational exuberance.'

exuberant有两个截然不同的用法：描述热情洋溢、快乐奔放的人，以及描述丰富茂盛的植被或艺术风格。两种用法都暗示着一种无法遏制的溢出——情感、能量或生长力的。该词常见于艺术评论、体育报道和旅行写作中。它与'performance''celebration''growth''spirits'搭配使用，名词形式'exuberance'同样常见，尤其以艾伦·格林斯潘著名的短语'irrational exuberance（非理性繁荣）'为人所知。

Exuberant tiene dos aplicaciones distintas: describir a personas entusiastamente alegres y describir vegetación o estilos artísticos ricamente abundantes. En ambos sentidos sugiere un desbordamiento —de emoción, energía o crecimiento— que no puede contenerse. Aparece con frecuencia en críticas artísticas, crónicas deportivas y literatura de viajes. Se combina con «performance», «celebration», «growth» y «spirits», y la forma sustantiva «exuberance» es igualmente común, sobre todo en la célebre frase de Alan Greenspan «irrational exuberance».

exuberantには二つの異なる用法があります。一つは熱狂的に喜びにあふれた人を表し、もう一つは豊かに茂った植物や芸術様式を表します。どちらの意味でも、抑えきれないほどの感情、エネルギー、成長力のあふれ出しを示唆します。芸術評論、スポーツ報道、旅行記でよく見られます。「performance」「celebration」「growth」「spirits」と共起し、名詞形の「exuberance」も同様に一般的で、特にアラン・グリーンスパンの有名なフレーズ「irrational exuberance（根拠なき熱狂）」でよく知られています。

Exuberant는 두 가지 뚜렷한 용법이 있습니다: 열광적으로 기뻐하는 사람을 묘사하는 것과, 풍성하게 무성한 식물이나 예술 양식을 묘사하는 것입니다. 두 의미 모두 감정, 에너지, 또는 성장의 넘침 — 억제할 수 없는 넘침을 시사합니다. 예술 비평, 스포츠 보도, 여행 기사에서 자주 등장하며, 'performance(공연)', 'celebration(축하)', 'growth(성장)', 'spirits(기분)'와 결합됩니다. 명사형 'exuberance'도 마찬가지로 흔하며, 특히 앨런 그린스펀의 유명한 표현 'irrational exuberance(비이성적 과열)'로 널리 알려져 있습니다.

예문

The crowd gave an exuberant reception to the England squad as they paraded through central London.
当英格兰队在伦敦市中心巡游时，人群给予了热烈的欢迎。
La multitud dispensó una recepción exuberante al equipo de Inglaterra mientras desfilaba por el centro de Londres.
イングランド代表チームがロンドン中心部をパレードすると、群衆は熱狂的な歓迎を送った。
잉글랜드 대표팀이 런던 중심부를 퍼레이드하자, 군중은 열광적인 환영을 보냈다.
The garden was a riot of exuberant planting, with climbing roses and wisteria cascading over every wall and archway.
花园里处处是生机勃勃的种植，攀爬玫瑰和紫藤沿着每一面墙壁和拱门倾泻而下。
El jardín era un derroche de plantación exuberante, con rosales trepadores y glicinias cayendo en cascada por cada muro y cada arco.
その庭園はあふれんばかりの植栽で埋め尽くされ、つるバラとフジが壁やアーチのいたるところから流れ落ちていた。
정원은 넘쳐흐르는 식재로 가득했고, 덩굴장미와 등나무가 모든 벽과 아치 위로 폭포처럼 흘러내렸다.
Her exuberant stage presence transformed what might have been a routine recital into a genuinely memorable evening.
她充满活力的舞台表现力将一场可能平淡无奇的独奏会变成了真正难忘的夜晚。
Su exuberante presencia escénica transformó lo que podría haber sido un recital rutinario en una velada genuinamente memorable.
彼女のあふれる舞台での存在感が、ありきたりなリサイタルになりかねなかったものを、真に心に残る夕べへと変えた。
그녀의 넘치는 무대 존재감이 평범한 독주회가 될 뻔했던 것을 진정으로 기억에 남는 저녁으로 탈바꿈시켰다.

발음

사용 가이드

맥락: general, academic

어조: positive

기원과 역사

From Latin exuberantem (overflowing, abounding), from exuberare (to be abundant), from ex- (thoroughly) and uberare (to be fruitful), from uber (udder, fruitful). Entered English in the 15th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...