How do you use "extricate" in a sentence?

Fire crews worked for over an hour to extricate the driver from the wreckage of the overturned lorry. The government found it increasingly difficult to extricate itself from commitments made during the early stages of the negotiations. She managed to extricate herself from the conversation with a polite excuse and slipped away to the garden.

extricate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To free someone or something from a difficult, entangled, or trapped situation, often requiring skill or effort.

将某人或某物从困难、纠缠或被困的处境中解救出来，通常需要技巧或努力。

Librar a alguien o algo de una situación difícil, enmarañada o de atrapamiento, a menudo con destreza o esfuerzo.

困難な状況や絡み合った状態、閉じ込められた状況から、しばしば技量や努力を要して解放すること。

어려운 상황이나 얽힌 상태, 갇힌 상황에서 기술이나 노력을 들여 해방시키는 것.

Extricate implies releasing from something that grips or entangles — one extricates a car from a ditch, a person from wreckage, or oneself from an awkward conversation. In its figurative sense, countries extricate themselves from treaties, companies extricate themselves from failing partnerships, and individuals extricate themselves from complicated personal situations. The word suggests that escape requires deliberate effort or ingenuity. It collocates with 'from' and often appears with reflexive pronouns.

extricate暗示从某种束缚或纠缠中释放——从沟渠中extricate a car（救出汽车）、从残骸中extricate a person（救出人员）、或从尴尬的对话中extricate oneself（脱身）。在比喻意义上，国家从条约中extricate themselves（退出）、公司从失败的合作中extricate themselves（抽身）、个人从复杂的私人关系中extricate themselves（摆脱）。该词暗示脱身需要刻意的努力或巧妙的手段。它与'from'搭配，常与反身代词一起出现。

Extricate implica liberar de algo que atrapa o enreda: se extrae un coche de una zanja, una persona de entre los restos de un accidente o uno mismo de una conversación incómoda. En sentido figurado, los países se desvinculan de tratados, las empresas se deshacen de alianzas fallidas y los individuos se liberan de situaciones personales complicadas. La palabra sugiere que la escapatoria requiere un esfuerzo deliberado o ingenio. Se combina con 'from' y aparece frecuentemente con pronombres reflexivos.

extricateは、拘束するもの、絡みつくものからの解放を意味する——溝から車を引き出す（extricate a car）、残骸から人を救出する（extricate a person）、気まずい会話から抜け出す（extricate oneself）。比喩的には、国家が条約から離脱し、企業が破綻した提携から手を引き、個人が複雑な人間関係から身を引く。脱出には意図的な努力や巧みさが必要であることを示唆する。'from'と共起し、再帰代名詞とともに用いられることが多い。

extricate는 무언가를 꽉 잡거나 얽어매는 것에서 풀어주는 것을 의미한다. 도랑에 빠진 차를 끌어내거나, 잔해에서 사람을 구출하거나, 어색한 대화에서 빠져나올 때 사용한다. 비유적 의미로는 국가가 조약에서 빠져나오거나, 기업이 실패한 파트너십에서 벗어나거나, 개인이 복잡한 인간관계에서 벗어나는 경우에 쓰인다. 이 단어는 탈출에 의도적인 노력이나 기지가 필요함을 시사한다. 전치사 'from'과 함께 쓰이며, 재귀 대명사와 자주 등장한다.

예문

Fire crews worked for over an hour to extricate the driver from the wreckage of the overturned lorry.
消防队员花了一个多小时才将司机从侧翻卡车的残骸中救出。
Los bomberos trabajaron durante más de una hora para extraer al conductor de los restos del camión volcado.
消防隊員は横転したトラックの残骸から運転手を救出するのに1時間以上を費やした。
소방대원들은 전복된 트럭의 잔해에서 운전자를 구출하는 데 1시간 이상을 소요했다.
The government found it increasingly difficult to extricate itself from commitments made during the early stages of the negotiations.
政府发现越来越难以从谈判初期阶段所做的承诺中脱身。
Al gobierno le resultaba cada vez más difícil desvincularse de los compromisos adquiridos en las primeras fases de las negociaciones.
政府は交渉の初期段階で行った約束から身を引くことがますます困難になった。
정부는 협상 초기 단계에서 한 약속에서 빠져나오는 것이 점점 더 어려워졌다.
She managed to extricate herself from the conversation with a polite excuse and slipped away to the garden.
她巧妙地找了个礼貌的借口从对话中脱身，悄悄溜进了花园。
Logró zafarse de la conversación con una excusa educada y se escabulló al jardín.
彼女は丁寧な口実を使って会話から抜け出し、庭へとそっと去った。
그녀는 정중한 핑계를 대고 대화에서 빠져나와 정원으로 조용히 사라졌다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, professional, academic

어조: neutral

기원과 역사

From Latin extricatus, past participle of extricare (to disentangle, free from perplexities), from ex- (out) + tricae (hindrances, perplexities). Entered English in the 17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...