How do you use "erode" in a sentence?

Centuries of wind and rain have eroded the limestone into dramatic formations along the coast. The constant stream of negative headlines has gradually eroded public confidence in the banking sector. Civil liberties groups warned that the new legislation would erode fundamental rights and freedoms.

erode

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To gradually wear away or destroy a surface, substance, or abstract quality through persistent natural or human action.

通过持续的自然或人为作用逐渐磨损或破坏表面、物质或抽象品质。

Desgastar o destruir gradualmente una superficie, sustancia o cualidad abstracta mediante una acción natural o humana persistente.

持続的な自然の力や人為的な作用によって、表面・物質・抽象的な性質を徐々に浸食し破壊すること。

지속적인 자연적 또는 인위적 작용을 통해 표면·물질·추상적 성질을 점차적으로 마모시키거나 파괴하는 것.

Erode is used literally in geography (waves eroding cliffs, wind eroding rock) and figuratively across many domains (eroding trust, eroding rights, eroding profits). The figurative use is extremely common in media and academic writing, describing the gradual wearing down of values, freedoms, standards, or support. 'Erosion' as a noun is equally important. Common collocations include 'erode confidence,' 'erode trust,' 'coastal erosion,' and 'gradually erode.'

erode在地理学中用于字面意义（海浪侵蚀悬崖、风侵蚀岩石），在许多领域中用于比喻意义（侵蚀信任、侵蚀权利、侵蚀利润）。比喻用法在媒体和学术写作中极为常见，描述价值观、自由、标准或支持度的逐渐削弱。名词'erosion'同样重要。常见搭配包括'erode confidence''erode trust''coastal erosion'和'gradually erode'。

Erode se usa literalmente en geografía (las olas erosionan los acantilados, el viento erosiona la roca) y en sentido figurado en muchos ámbitos (erosionar la confianza, erosionar los derechos, erosionar los beneficios). El uso figurado es extremadamente frecuente en los medios de comunicación y en la escritura académica, describiendo el desgaste gradual de valores, libertades, estándares o apoyo. El sustantivo «erosion» es igualmente importante. Las colocaciones habituales incluyen «erode confidence», «erode trust», «coastal erosion» y «gradually erode».

erodeは地理学で字義通りに（波が崖を浸食する、風が岩を削る）使われるほか、多くの分野で比喩的に（信頼を浸食する、権利を浸食する、利益を浸食する）使われる。比喩的用法はメディアや学術文献で非常に一般的であり、価値観・自由・基準・支持の漸進的な弱体化を表す。名詞の'erosion'も同様に重要である。'erode confidence''erode trust''coastal erosion''gradually erode'が代表的な搭配である。

erode는 지리학에서 문자 그대로(파도가 절벽을 침식하는 것, 바람이 바위를 침식하는 것) 그리고 다양한 분야에서 비유적으로(신뢰를 침식하다, 권리를 침식하다, 이익을 침식하다) 사용됩니다. 비유적 용법은 미디어와 학술 글쓰기에서 매우 흔하며, 가치·자유·기준·지지가 점진적으로 약화되는 것을 묘사합니다. 명사 'erosion'도 동일하게 중요합니다. 주요 연어로는 'erode confidence(신뢰를 침식하다),' 'erode trust(신뢰를 잠식하다),' 'coastal erosion(해안 침식),' 'gradually erode(점차 침식하다)' 등이 있습니다.

예문

Centuries of wind and rain have eroded the limestone into dramatic formations along the coast.
数百年的风雨将海岸沿线的石灰岩侵蚀成了壮观的地貌。
Siglos de viento y lluvia han erosionado la piedra caliza hasta crear formaciones espectaculares a lo largo de la costa.
何世紀にもわたる風雨が海岸沿いの石灰岩を削り、劇的な地形を形成しました。
수세기에 걸친 바람과 비가 해안을 따라 석회암을 깎아 극적인 지형을 만들어냈습니다.
The constant stream of negative headlines has gradually eroded public confidence in the banking sector.
持续不断的负面新闻逐渐侵蚀了公众对银行业的信心。
El flujo constante de titulares negativos ha erosionado gradualmente la confianza pública en el sector bancario.
絶え間ないネガティブな報道が、銀行業界に対する国民の信頼を徐々に蝕んできました。
끊임없는 부정적 보도가 은행 부문에 대한 국민의 신뢰를 점차 잠식해 왔습니다.
Civil liberties groups warned that the new legislation would erode fundamental rights and freedoms.
公民自由团体警告说，新立法将侵蚀基本权利和自由。
Los grupos de defensa de las libertades civiles advirtieron de que la nueva legislación erosionaría derechos y libertades fundamentales.
市民的自由の擁護団体は、新しい法律が基本的な権利と自由を浸食するだろうと警告しました。
시민 자유 단체들은 새 법률이 기본적인 권리와 자유를 침식할 것이라고 경고했습니다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, professional, media

어조: neutral

기원과 역사

From Latin erodere (to gnaw away), from e- (away) and rodere (to gnaw). It entered English in the early 17th century, initially in geological contexts.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...