How do you use "encapsulation" in a sentence?

The photograph became the perfect encapsulation of the nation's grief in the aftermath of the tragedy. His one-line summary was a masterful encapsulation of the three-hundred-page report. The museum exhibit offers a vivid encapsulation of life in Victorian London.

encapsulation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The act of expressing the essential features of something succinctly; the enclosing of something within a capsule or self-contained unit.

概括，指简洁地表达某事物本质特征的行为；将某物封装在胶囊或自成一体的单元中。

Encapsulación; el acto de expresar de forma sucinta las características esenciales de algo; el hecho de encerrar algo dentro de una cápsula o unidad autónoma.

カプセル化、凝縮。何かの本質的な特徴を簡潔に表現すること。何かをカプセルや自己完結した単位の中に封じ込めること。

캡슐화, 응축. 어떤 것의 본질적인 특징을 간결하게 표현하는 행위. 무언가를 캡슐이나 자기완결적 단위 안에 담는 것.

Encapsulation has both a figurative and a technical sense. Figuratively, it means capturing the essence of something in a compact form — a single image that encapsulates a whole era, or a phrase that encapsulates a complex idea. In computing and engineering, it refers to bundling data and methods together within a self-contained unit. The figurative use predominates in general English. Common collocations include 'a perfect encapsulation of,' 'the encapsulation of,' and 'neatly encapsulates.'

encapsulation 既有比喻义也有技术义。比喻意义上，它指以紧凑的形式捕捉某事物的精髓——一幅概括了整个时代的图片，或一个概括了复杂思想的短语。在计算机和工程领域，它指将数据和方法捆绑在一个自成一体的单元中。在一般英语中比喻用法占主导地位。常见搭配包括'a perfect encapsulation of''the encapsulation of'和'neatly encapsulates'。

Encapsulation tiene un sentido figurado y otro técnico. En sentido figurado significa captar la esencia de algo de forma compacta —una sola imagen que encapsula toda una época, o una frase que encapsula una idea compleja—. En informática e ingeniería se refiere a agrupar datos y métodos dentro de una unidad autónoma. En el inglés general predomina el uso figurado. Las colocaciones habituales incluyen 'a perfect encapsulation of', 'the encapsulation of' y 'neatly encapsulates'.

encapsulation には比喩的な意味と技術的な意味の両方がある。比喩的には、何かの本質をコンパクトな形で捉えること――ある時代全体を凝縮した一枚の写真、複雑な考えを凝縮したフレーズ――を意味する。コンピューティングやエンジニアリングでは、データとメソッドを自己完結した単位にまとめることを指す。一般英語では比喩的用法が中心である。よく使われる共起表現には「a perfect encapsulation of」「the encapsulation of」「neatly encapsulates」がある。

캡슐화는 비유적 의미와 기술적 의미를 모두 가진다. 비유적으로는 어떤 것의 본질을 압축된 형태로 담아내는 것을 의미한다 — 하나의 이미지가 전체 시대를 응축하거나, 하나의 문구가 복잡한 개념을 응축하는 것이다. 컴퓨팅과 공학에서는 데이터와 메서드를 자기완결적 단위 안에 함께 묶는 것을 가리킨다. 일반 영어에서는 비유적 용법이 우세하다. 일반적인 연어 표현으로는 'a perfect encapsulation of(~의 완벽한 응축)', 'the encapsulation of(~의 응축)', 'neatly encapsulates(깔끔하게 응축하다)' 등이 있다.

예문

The photograph became the perfect encapsulation of the nation's grief in the aftermath of the tragedy.
那张照片成为了悲剧过后全国哀痛的完美写照。
La fotografía se convirtió en la encapsulación perfecta del duelo nacional tras la tragedia.
その写真は、悲劇の後の国民の悲しみの完璧な凝縮となった。
그 사진은 비극 이후 국민의 슬픔을 완벽하게 응축한 것이 되었다.
His one-line summary was a masterful encapsulation of the three-hundred-page report.
他那一句话的总结是对那份三百页报告的精湛概括。
Su resumen en una sola frase fue una magistral encapsulación del informe de trescientas páginas.
彼の一文での要約は、300ページの報告書を見事に凝縮したものだった。
그의 한 줄 요약은 300페이지 보고서를 탁월하게 응축한 것이었다.
The museum exhibit offers a vivid encapsulation of life in Victorian London.
这个博物馆展览生动地浓缩了维多利亚时代伦敦的生活面貌。
La exposición del museo ofrece una vívida encapsulación de la vida en el Londres victoriano.
その博物館の展示は、ヴィクトリア朝ロンドンの暮らしを生き生きと凝縮している。
그 박물관 전시는 빅토리아 시대 런던의 삶을 생생하게 응축하여 보여준다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, media, professional

어조: neutral

기원과 역사

From en- (in, into) + capsule (from Latin capsula, a small box, diminutive of capsa, a case) + -ation. The figurative sense of condensing something into a compact form developed from the literal idea of enclosing within a capsule.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...