How do you use "emulate" in a sentence?

The new head teacher sought to emulate the academic standards achieved by her predecessor. Several European cities are attempting to emulate Copenhagen's cycling infrastructure. Young athletes aspire to emulate the achievements of Olympic champions they watched on television.

emulate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To match or surpass another's achievements through imitation and effort; to strive to equal or exceed a person or standard regarded as a model.

效仿，仿效，指通过模仿和努力来追赶或超越他人的成就；力图达到或超越被视为楷模的人或标准。

Igualar o superar los logros de otro mediante la imitación y el esfuerzo; esforzarse por alcanzar o exceder a una persona o un modelo considerado ejemplar.

模範とされる人物や基準に匹敵する、またはそれを超えようと努力すること。模倣と努力を通じて他者の業績に追いつき、凌駕しようとすること。

모방하고 노력하여 다른 사람의 업적에 필적하거나 능가하다. 모범으로 여겨지는 인물이나 기준에 맞먹거나 넘어서려고 힘쓰는 것.

Emulate implies a purposeful, admiring imitation — not mere copying but striving to reach the same level of excellence. It is more positive and aspirational than 'imitate' or 'copy.' In computing, 'emulate' means to reproduce the function of one system using a different system. Common collocations include 'emulate the success of,' 'emulate one's predecessors,' and 'seeking to emulate.' The word appears frequently in business, sports, and educational contexts.

Emulate暗示一种有目的的、带有钦佩之情的模仿——不是单纯的抄袭，而是努力达到同样卓越的水平。它比'imitate'或'copy'更积极、更具志向性。在计算机领域，'emulate'意为使用不同的系统来再现另一个系统的功能。常见搭配包括'emulate the success of''emulate one's predecessors'和'seeking to emulate'。该词频繁出现在商业、体育和教育语境中。

Emulate implica una imitación deliberada y admirativa: no una mera copia, sino el esfuerzo por alcanzar el mismo nivel de excelencia. Es más positivo y aspiracional que «imitate» o «copy». En informática, «emulate» significa reproducir la función de un sistema usando otro diferente. Las colocaciones habituales incluyen «emulate the success of», «emulate one's predecessors» y «seeking to emulate». La palabra aparece con frecuencia en contextos empresariales, deportivos y educativos.

Emulateは、目的意識を持った尊敬に基づく模倣を意味します。単なる模写ではなく、同じ卓越した水準に到達しようと努力することです。「imitate」や「copy」よりも肯定的で意欲的なニュアンスがあります。コンピュータ分野では、あるシステムの機能を別のシステムで再現することを意味します。「emulate the success of」「emulate one's predecessors」「seeking to emulate」が一般的な共起表現です。ビジネス、スポーツ、教育の文脈で頻出します。

emulate는 의도적이고 감탄에 기반한 모방을 의미합니다. 단순한 복사가 아니라 동일한 수준의 탁월함에 도달하려는 노력입니다. 'imitate'나 'copy'보다 더 긍정적이고 포부가 담긴 단어입니다. 컴퓨팅에서 'emulate'는 다른 시스템을 사용하여 한 시스템의 기능을 재현하는 것을 뜻합니다. 'emulate the success of(~의 성공을 따르다)', 'emulate one's predecessors(전임자를 본받다)', 'seeking to emulate(~를 본받고자 하다)' 등이 자주 쓰이는 연어이며, 비즈니스, 스포츠, 교육 분야에서 빈번하게 등장합니다.

예문

The new head teacher sought to emulate the academic standards achieved by her predecessor.
新任校长力图效仿她前任所取得的学术水准。
La nueva directora trató de emular los estándares académicos logrados por su predecesor.
新しい校長は、前任者が達成した学力水準に追いつくことを目指した。
새 교장은 전임자가 달성한 학업 수준을 따라잡고자 했다.
Several European cities are attempting to emulate Copenhagen's cycling infrastructure.
欧洲多个城市正在尝试效仿哥本哈根的自行车基础设施。
Varias ciudades europeas están intentando emular la infraestructura ciclista de Copenhague.
ヨーロッパのいくつかの都市が、コペンハーゲンの自転車インフラを見習おうとしている。
유럽의 여러 도시가 코펜하겐의 자전거 인프라를 본받으려 하고 있다.
Young athletes aspire to emulate the achievements of Olympic champions they watched on television.
年轻运动员渴望效仿他们在电视上观看的奥运冠军的成就。
Los jóvenes deportistas aspiran a emular los logros de los campeones olímpicos que vieron por televisión.
若いアスリートたちは、テレビで見たオリンピック王者の功績を追い求めている。
어린 선수들은 텔레비전에서 본 올림픽 챔피언의 업적을 따르기를 열망한다.

발음

사용 가이드

맥락: professional, journalism, academic

어조: positive

기원과 역사

From Latin aemulari (to rival, to strive to equal), from aemulus (striving to equal, a rival). Entered English in the 16th century with a strong sense of competitive admiration.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...