How do you use "emphatically" in a sentence?

The union leader emphatically rejected the company's revised pay offer, calling it an insult to workers. She shook her head emphatically when asked whether she would consider standing for re-election. The report emphatically concluded that the current system of social care funding is unsustainable.

emphatically

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: In a forceful, definite, and unmistakable way; with strong emphasis, leaving no room for doubt about the speaker's conviction.

以有力的、明确的、不容置疑的方式；带有强烈的强调，不留任何关于说话者信念的疑问。

De manera enérgica, rotunda e inequívoca; con un énfasis contundente que no deja lugar a dudas sobre la convicción del hablante.

力強く、断定的で、紛れもない形で；話者の確信について疑いの余地を残さない強い強調をもって。

강력하고 단호하며 틀림없는 방식으로; 화자의 확신에 대해 의심의 여지를 남기지 않는 강한 강조를 담아.

Emphatically conveys not just certainty but the force with which that certainty is expressed. 'Emphatically agreed,' 'emphatically not,' 'emphatically rejected' — the word suggests that the speaker or writer is pressing the point with vigour. It is common in reporting speech acts: politicians speak emphatically, witnesses testify emphatically, critics respond emphatically. Unlike 'categorically,' which emphasises completeness, emphatically emphasises passion and conviction.

'emphatically'不仅传达确定性，还传达这种确定性被表达时的力度。'强烈赞同'、'断然不是'、'强烈拒绝'——该词暗示说话者或作者以充沛的精力来强调这一点。它常用于报道言语行为：政客强调性地发言，证人强调性地作证，批评者强调性地回应。与'categorically'（强调完整性）不同，'emphatically'强调的是激情和信念。

Emphatically transmite no solo certeza, sino la fuerza con que dicha certeza se expresa. «Enfáticamente de acuerdo», «enfáticamente no», «enfáticamente rechazado»: la palabra sugiere que el orador o escritor insiste en el punto con vigor. Es habitual para informar de actos de habla: los políticos hablan enfáticamente, los testigos declaran enfáticamente, los críticos responden enfáticamente. A diferencia de «categorically», que subraya la exhaustividad, emphatically destaca la pasión y la convicción.

「emphatically」は確実性だけでなく、その確実性が表現される際の力強さを伝える。「力強く同意した」「断じてそうではない」「力強く拒否した」——この語は、話者や書き手が精力的にその点を押し出していることを示唆する。発話行為の報道で頻出する。政治家は力強く語り、証人は力強く証言し、批評家は力強く応じる。完全性を強調する「categorically」とは異なり、emphaticallyは情熱と確信を強調する。

emphatically는 단순한 확신뿐 아니라 그 확신이 표현되는 힘을 전달한다. 'emphatically agreed(강력히 동의했다)', 'emphatically not(단연코 아니다)', 'emphatically rejected(단호히 거부했다)' 등에서 이 단어는 화자나 필자가 힘차게 요점을 강조하고 있음을 시사한다. 발화 행위를 보도할 때 흔히 쓰이며, 정치인이 emphatically 발언하고, 증인이 emphatically 증언하고, 비평가가 emphatically 반응한다. 완전성을 강조하는 'categorically'와 달리, emphatically는 열정과 확신을 강조한다.

예문

The union leader emphatically rejected the company's revised pay offer, calling it an insult to workers.
工会领袖强烈拒绝了公司修改后的薪酬方案，称之为对工人的侮辱。
El líder sindical rechazó enfáticamente la oferta salarial revisada de la empresa, calificándola de insulto a los trabajadores.
組合の指導者は、会社の修正給与提示を労働者への侮辱だと呼び、力強く拒否した。
노조 지도자는 회사의 수정 급여 제안을 노동자에 대한 모욕이라 부르며 단호하게 거부했다.
She shook her head emphatically when asked whether she would consider standing for re-election.
当被问及是否会考虑参加改选时，她用力摇头表示拒绝。
Negó enfáticamente con la cabeza cuando le preguntaron si consideraría presentarse a la reelección.
再選に立候補する意思があるかと問われると、彼女は力強く首を横に振った。
재선에 출마할 의향이 있느냐는 질문에 그녀는 단호하게 고개를 가로저었다.
The report emphatically concluded that the current system of social care funding is unsustainable.
报告强调性地得出结论：目前的社会护理资金体系是不可持续的。
El informe concluyó enfáticamente que el actual sistema de financiación de la atención social es insostenible.
報告書は、現行の社会福祉の資金制度は持続不可能であると力強く結論づけた。
보고서는 현행 사회복지 자금 지원 체계가 지속 불가능하다고 강력히 결론지었다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, professional, academic

어조: emphatic

기원과 역사

From emphatic (from Greek emphatikos, expressive, from emphasis, significance, stress, from emphainein, to exhibit) + -ally. In English since the 18th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...