How do you use "embryonic" in a sentence?

The research into embryonic stem cells has opened new possibilities for regenerative medicine. The plans for the new transport network are still at an embryonic stage and subject to significant revision. What began as an embryonic idea scribbled on a napkin eventually became a multimillion-pound enterprise.

embryonic

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: In a very early stage of development; just beginning to take shape.

处于极早期发展阶段的；刚开始成形的。

Embrionario; en una fase muy temprana de desarrollo, que apenas empieza a tomar forma.

胚芽段階の、ごく初期の発展段階にある。ようやく形を成し始めた。

발전의 매우 초기 단계에 있는. 이제 막 형태를 갖추기 시작한.

Embryonic has both a biological meaning (relating to an embryo) and a figurative meaning (at a very early, formative stage). 'Embryonic stem cells' is the major scientific collocation. Figuratively, 'the project is still in an embryonic stage' means it is barely begun. 'An embryonic idea' or 'embryonic plans' suggests something that has not yet taken definite form. The figurative use emphasises how much development lies ahead.

embryonic 既有生物学含义（与胚胎有关），也有比喻义（处于极早期的、形成阶段的）。'Embryonic stem cells（胚胎干细胞）'是主要的科学搭配。比喻地说，'the project is still in an embryonic stage（该项目仍处于萌芽阶段）'意味着几乎才刚起步。'An embryonic idea（雏形中的想法）'或'embryonic plans（雏形中的计划）'暗示尚未形成明确轮廓。比喻用法强调前方还有多少发展空间。

Embryonic tiene tanto un significado biológico (relativo a un embrión) como uno figurado (en una fase muy temprana, formativa). 'Embryonic stem cells' (células madre embrionarias) es la principal colocación científica. En sentido figurado, 'the project is still in an embryonic stage' (el proyecto está aún en fase embrionaria) significa que apenas ha comenzado. 'An embryonic idea' (una idea embrionaria) o 'embryonic plans' (planes embrionarios) sugieren algo que todavía no ha tomado forma definida. El uso figurado subraya cuánto desarrollo queda por delante.

embryonic には生物学的意味（胚に関する）と比喩的意味（ごく初期の形成段階にある）の両方がある。「embryonic stem cells（胚性幹細胞）」が主な科学的コロケーションである。比喩的には「the project is still in an embryonic stage（プロジェクトはまだ胚芽段階にある）」とはほとんど着手されたばかりであることを意味する。「an embryonic idea（萌芽的なアイデア）」「embryonic plans（まだ形になっていない計画）」は、まだ明確な形を取っていないものを示す。比喩的用法は、先にどれほどの発展が控えているかを強調する。

Embryonic는 생물학적 의미(배아와 관련된)와 비유적 의미(매우 초기의 형성 단계에 있는) 모두를 가진다. 'Embryonic stem cells(배아 줄기세포)'가 주요 과학적 연어이다. 비유적으로 'the project is still in an embryonic stage(프로젝트가 아직 초기 단계에 있다)'는 겨우 시작되었음을 의미한다. 'An embryonic idea(배태 중인 아이디어)'나 'embryonic plans(초보적 계획)'은 아직 확정된 형태를 갖추지 않은 것을 뜻한다. 비유적 용법은 앞으로 얼마나 많은 발전이 남아 있는지를 강조한다.

예문

The research into embryonic stem cells has opened new possibilities for regenerative medicine.
胚胎干细胞研究为再生医学开辟了新的可能性。
La investigación con células madre embrionarias ha abierto nuevas posibilidades para la medicina regenerativa.
胚性幹細胞の研究は再生医療に新たな可能性を開いた。
배아 줄기세포 연구는 재생 의학에 새로운 가능성을 열었다.
The plans for the new transport network are still at an embryonic stage and subject to significant revision.
新交通网络的计划仍处于萌芽阶段，还需进行大幅修改。
Los planes para la nueva red de transporte se encuentran aún en fase embrionaria y están sujetos a revisiones significativas.
新しい交通網の計画はまだ胚芽段階にあり、大幅な修正の余地がある。
새 교통망 계획은 아직 초기 단계에 있으며 상당한 수정이 있을 수 있다.
What began as an embryonic idea scribbled on a napkin eventually became a multimillion-pound enterprise.
最初在餐巾纸上随手记下的一个雏形想法，最终发展成了一家价值数百万英镑的企业。
Lo que comenzó como una idea embrionaria garabateada en una servilleta acabó convirtiéndose en una empresa multimillonaria.
ナプキンに走り書きされた萌芽的なアイデアから始まったものが、最終的には数百万ポンド規模の事業に成長した。
냅킨에 끄적인 초보적인 아이디어로 시작된 것이 결국 수백만 파운드 규모의 사업으로 성장했다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, media, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Medieval Latin embryonicus, from Greek embryon (young animal, embryo), from en- (in) + bryein (to swell, grow). The figurative sense of 'at a very early stage' developed in the 19th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...