How do you use "embellish" in a sentence?

The medieval artisans embellished the cathedral ceiling with intricate painted designs. He had a tendency to embellish his anecdotes, adding dramatic details that never actually occurred. The investigation revealed that the candidate had significantly embellished her academic credentials.

embellish

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To make something more attractive or interesting by adding decorative details or features. Also, to exaggerate or add fictitious details to a story or account.

修饰，美化，指通过添加装饰性细节或特征使某物更有吸引力或更有趣。也指夸大其词或在叙述中添加虚构细节。

Embellecer algo añadiendo detalles o elementos decorativos. También, exagerar o añadir detalles ficticios a un relato o narración.

装飾的な細部や特徴を加えて何かをより魅力的・興味深くすること。また、話を誇張したり、架空の細部を付け加えたりすること。

장식하다, 꾸미다. 장식적 세부를 더해 무언가를 더 매력적이거나 흥미롭게 만드는 것. 또한 이야기를 과장하거나 허구의 세부를 덧붙이는 것을 의미합니다.

Embellish has a dual nature. In its positive sense, it means to adorn or enhance — 'embellish a manuscript with gold leaf.' In its more common modern usage, it means to add invented or exaggerated details to make a story more entertaining or impressive. When journalists write that someone 'embellished' their CV, they mean the person lied about their qualifications. The noun 'embellishment' covers both decorative additions and fabricated details.

Embellish具有双重性质。在积极意义上，它意为装饰或美化——'embellish a manuscript with gold leaf（用金箔装饰手稿）'。在更常见的现代用法中，它意为添加虚构或夸大的细节，使故事更具娱乐性或更令人印象深刻。当记者写到某人'embellished'了简历时，意指此人在学历资质上撒了谎。名词'embellishment'既涵盖装饰性的添加，也包括虚构的细节。

Embellish tiene una naturaleza dual. En su sentido positivo, significa adornar o realzar: «embellish a manuscript with gold leaf». En su uso moderno más frecuente, significa añadir detalles inventados o exagerados para hacer una historia más entretenida o impresionante. Cuando los periodistas escriben que alguien «embellished» su currículum, quieren decir que mintió sobre sus cualificaciones. El sustantivo «embellishment» cubre tanto adiciones decorativas como detalles fabricados.

Embellishには二重の性質があります。肯定的な意味では、飾る・装飾する、「embellish a manuscript with gold leaf（金箔で写本を装飾する）」のように使います。より一般的な現代の用法では、話をより面白く、印象的にするために虚構の、または誇張された詳細を加えることを意味します。ジャーナリストが誰かが履歴書をembellishedしたと書く場合、資格について嘘をついたことを意味します。名詞のembellishmentは装飾的な追加と捏造された詳細の両方を指します。

embellish는 이중적 성격을 가진 단어입니다. 긍정적 의미에서는 장식하거나 아름답게 꾸미는 것을 뜻하며, '필사본을 금박으로 장식하다'와 같이 쓰입니다. 현대에서 더 흔한 용법으로는, 이야기를 더 재미있거나 인상적으로 만들기 위해 꾸며낸 세부나 과장을 덧붙이는 것을 의미합니다. 기자가 누군가가 이력서를 'embellished'했다고 쓰면, 그 사람이 자격에 대해 거짓말했다는 뜻입니다. 명사 'embellishment'는 장식적 첨가와 날조된 세부 모두를 포괄합니다.

예문

The medieval artisans embellished the cathedral ceiling with intricate painted designs.
中世纪工匠用精美的彩绘图案装饰了大教堂的天花板。
Los artesanos medievales embellecieron el techo de la catedral con intrincados diseños pintados.
中世の職人たちは、精巧な彩色の意匠で大聖堂の天井を飾り立てた。
중세 장인들은 정교한 채색 문양으로 대성당의 천장을 장식했다.
He had a tendency to embellish his anecdotes, adding dramatic details that never actually occurred.
他有夸大轶事的倾向，添加实际上从未发生过的戏剧性细节。
Tenía tendencia a adornar sus anécdotas añadiendo detalles dramáticos que nunca habían ocurrido.
彼には逸話を脚色する癖があり、実際には起こらなかった劇的な細部を付け加えていた。
그는 일화를 과장하는 습관이 있어, 실제로는 일어나지 않은 극적인 세부를 덧붙이곤 했다.
The investigation revealed that the candidate had significantly embellished her academic credentials.
调查显示，这位候选人严重夸大了她的学历。
La investigación reveló que la candidata había adornado considerablemente sus credenciales académicas.
調査により、その候補者が学歴を大幅に粉飾していたことが明らかになった。
조사 결과, 그 후보자가 학력을 크게 부풀렸던 것으로 밝혀졌다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, journalism, general

어조: neutral

기원과 역사

From Old French embellir (to make beautiful), from em- (in, into) + bel (beautiful), from Latin bellus (pretty, handsome). Entered English in the 14th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...