How do you use "emaciate" in a sentence?

The emaciated horses were discovered in a field without access to food or clean water. Photographs of emaciated prisoners shocked the public and galvanised calls for international intervention. Months of illness had emaciated him so severely that his own family barely recognised him.

emaciate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To make abnormally thin and weak, especially through illness, starvation, or severe deprivation. Most commonly encountered as the adjective 'emaciated.'

使极度消瘦虚弱，尤指因疾病、饥饿或严重匮乏所致。最常以形容词'emaciated'的形式出现。

Hacer que alguien adelgace de forma anormal y se debilite, especialmente a causa de enfermedad, inanición o privación severa. Se encuentra con mayor frecuencia como adjetivo «emaciated».

極度にやせ衰えさせる。特に病気、飢餓、または深刻な欠乏によって異常にやせ細り弱ること。形容詞の「emaciated」として最もよく使われます。

극도로 여위게 하다. 특히 질병, 기아, 심각한 결핍으로 인해 비정상적으로 마르고 쇠약해지는 것. 형용사 'emaciated'로 가장 흔히 사용됩니다.

Emaciate describes extreme, visible wasting of the body — bones protruding, muscle loss, hollowed features. The adjective 'emaciated' is far more common than the verb form and carries an immediate visceral impact. It appears frequently in medical reports, humanitarian journalism, and descriptions of famine, neglect, or eating disorders. The word is clinical yet deeply emotive.

Emaciate描述的是身体极度可见的消耗——骨骼突出、肌肉萎缩、面容凹陷。形容词'emaciated'比动词形式常见得多，具有强烈的视觉冲击力。它频繁出现在医学报告、人道主义新闻报道以及关于饥荒、忽视或饮食障碍的描述中。这个词既是临床性的，又具有强烈的情感力量。

Emaciate describe un desgaste corporal extremo y visible: huesos prominentes, pérdida muscular, rasgos hundidos. El adjetivo «emaciated» es mucho más frecuente que el verbo y produce un impacto visceral inmediato. Aparece con frecuencia en informes médicos, periodismo humanitario y descripciones de hambrunas, abandono o trastornos alimentarios. La palabra es clínica pero profundamente emotiva.

Emaciateは、骨が突き出し、筋肉が失われ、頬がこけた、極度に目に見える身体の衰弱を描写します。形容詞のemaciatedは動詞形よりもはるかに一般的で、即座に強烈な視覚的衝撃を与えます。医学報告書、人道的報道、飢饉・ネグレクト・摂食障害の描写に頻出します。臨床的でありながら、深い感情的力を持つ語です。

emaciate는 뼈가 돌출되고, 근육이 소실되며, 볼이 꺼지는 등 극심하고 눈에 보이는 신체 쇠약을 묘사합니다. 동사형보다 형용사 'emaciated'가 훨씬 많이 사용되며 즉각적이고 강렬한 인상을 줍니다. 의료 보고서, 인도주의 저널리즘, 기근·방치·섭식 장애 묘사에서 자주 등장합니다. 임상적이면서도 깊은 감정적 울림을 지닌 단어입니다.

예문

The emaciated horses were discovered in a field without access to food or clean water.
那些骨瘦如柴的马被发现在一片没有食物和清洁水源的田地里。
Los caballos demacrados fueron descubiertos en un campo sin acceso a alimento ni agua limpia.
やせ衰えた馬たちが、餌も清潔な水もない野原で発見された。
극도로 여윈 말들이 먹이와 깨끗한 물이 없는 들판에서 발견되었다.
Photographs of emaciated prisoners shocked the public and galvanised calls for international intervention.
骨瘦如柴的囚犯照片震惊了公众，激起了国际干预的呼声。
Las fotografías de prisioneros demacrados conmocionaron a la opinión pública y catalizaron las demandas de intervención internacional.
骨と皮になった囚人たちの写真は世論に衝撃を与え、国際的な介入を求める声を高めた。
뼈만 앙상하게 남은 수감자들의 사진은 대중에게 충격을 주었고 국제적 개입을 요구하는 목소리를 촉발했다.
Months of illness had emaciated him so severely that his own family barely recognised him.
数月的疾病使他消瘦到家人几乎认不出他的程度。
Meses de enfermedad lo habían demacrado tanto que su propia familia apenas lo reconoció.
数か月の闘病で彼は極度にやせ衰え、家族さえもほとんど見分けがつかないほどだった。
수개월간의 투병으로 그는 극도로 수척해져 가족조차 거의 알아보지 못할 정도였다.

발음

사용 가이드

맥락: medical, journalism, humanitarian

어조: solemn

기원과 역사

From Latin emaciare (to make lean), from e- (out of, thoroughly) + macies (leanness, thinness), related to macer (thin). Entered English in the 17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...