How do you use "edict" in a sentence?

The Edict of Nantes, issued by Henry IV in 1598, granted French Protestants substantial rights and freedoms. The headteacher issued an edict banning mobile phones from all classrooms with immediate effect. The new CEO governed the company by edict, making sweeping changes without consulting senior managers.

edict

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: An official order or decree issued by a person in authority, especially a monarch or government; a command that must be obeyed.

法令，由当权者（尤指君主或政府）发布的官方命令或敕令。

Edicto; orden o decreto oficial emitido por una persona con autoridad, especialmente un monarca o un gobierno.

勅令・布告。権力者、とりわけ君主や政府が発する公式の命令や法令。

칙령·포고령. 권력자, 특히 군주나 정부가 발하는 공식 명령이나 법령. 반드시 따라야 하는 명령.

Edict implies a unilateral, authoritative command — something decreed from above rather than agreed through negotiation. Historically, it refers to decrees issued by Roman emperors (the Edict of Milan) or absolute monarchs (the Edict of Nantes). In modern usage, it often carries a slightly critical or ironic tone, suggesting that someone is imposing their will without consultation. Common collocations include 'issue an edict,' 'a royal edict,' 'by edict,' and 'government edict.'

edict 暗示一种单方面的权威命令——由上而下颁布、而非通过协商达成的决定。历史上指罗马皇帝颁布的敕令（如《米兰敕令》）或专制君主的法令（如《南特敕令》）。在现代用法中，该词常带有略带批评或讽刺的语气，暗示某人在未经协商的情况下强加自己的意志。常见搭配包括'issue an edict''a royal edict''by edict'和'government edict'。

Edict implica un mandato autoritario y unilateral, algo decretado desde arriba en lugar de acordado mediante negociación. Históricamente, se refiere a decretos emitidos por emperadores romanos (el Edicto de Milán) o monarcas absolutos (el Edicto de Nantes). En el uso moderno, a menudo conlleva un tono ligeramente crítico o irónico, sugiriendo que alguien impone su voluntad sin consulta. Las colocaciones habituales incluyen 'issue an edict', 'a royal edict', 'by edict' y 'government edict'.

edict は一方的で権威的な命令、すなわち交渉によって合意されたものではなく、上から布告されたものを含意する。歴史的にはローマ皇帝の勅令（ミラノ勅令）や絶対君主の法令（ナントの勅令）を指す。現代の用法では、しばしばやや批判的あるいは皮肉を込めた語調で用いられ、誰かが相談なしに自分の意志を押し付けていることを示唆する。'issue an edict''a royal edict''by edict''government edict' などの共起表現が一般的である。

칙령은 일방적이고 권위적인 명령을 함축한다 — 협상을 통해 합의된 것이 아니라 위에서 선포된 것이다. 역사적으로는 로마 황제(밀라노 칙령)나 절대 군주(낭트 칙령)가 발한 법령을 가리킨다. 현대적 용법에서는 약간 비판적이거나 아이러니한 어감을 수반하여, 누군가가 상의 없이 자신의 뜻을 강요하고 있음을 암시하는 경우가 많다. 주요 연어로는 'issue an edict(칙령을 발하다)', 'a royal edict(왕실 칙령)', 'by edict(칙령으로)', 'government edict(정부 포고령)' 등이 있다.

예문

The Edict of Nantes, issued by Henry IV in 1598, granted French Protestants substantial rights and freedoms.
1598年亨利四世颁布的《南特敕令》赋予了法国新教徒大量权利和自由。
El Edicto de Nantes, promulgado por Enrique IV en 1598, concedió amplios derechos y libertades a los protestantes franceses.
1598年にアンリ4世が発布したナントの勅令は、フランスのプロテスタントに大幅な権利と自由を付与した。
1598년 앙리 4세가 반포한 낭트 칙령은 프랑스 개신교도에게 상당한 권리와 자유를 부여했다.
The headteacher issued an edict banning mobile phones from all classrooms with immediate effect.
校长发布了一道法令，立即禁止在所有教室使用手机。
El director del colegio emitió un edicto que prohibía los teléfonos móviles en todas las aulas con efecto inmediato.
校長は全教室での携帯電話使用を即時禁止する通達を出した。
교장은 모든 교실에서 즉시 휴대전화 사용을 금지하는 통달을 내렸다.
The new CEO governed the company by edict, making sweeping changes without consulting senior managers.
新任首席执行官以发号施令的方式管理公司，未经咨询高管便实施大刀阔斧的改革。
El nuevo consejero delegado gobernaba la empresa por decreto, introduciendo cambios radicales sin consultar a los directivos.
新しいCEOは勅令のように会社を統治し、上級管理職に相談することなく大規模な改革を断行した。
새 CEO는 마치 칙령을 내리듯 회사를 통치하며, 고위 관리자들과 상의 없이 대대적인 변화를 단행했다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, media, general

어조: neutral

기원과 역사

From Latin edictum (a proclamation, ordinance), neuter past participle of edicere (to proclaim, declare), from e- (out) + dicere (to say, speak). The word entered English in the fifteenth century through Old French.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...