How do you use "ebullience" in a sentence?

His natural ebullience made him the life of every gathering, though it occasionally exhausted his quieter companions. The team's ebullience after the unexpected victory was evident in the dressing room celebrations. Even the formality of the awards ceremony could not suppress her characteristic ebullience.

ebullience

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The quality of being cheerful and full of energy; enthusiastic excitement that bubbles over.

热情洋溢，欢腾，指开朗且充满活力的品质；泡沫般涌出的热忱与兴奋。

Cualidad de ser alegre y estar lleno de energía; entusiasmo efervescente que rebosa.

溌剌たる熱意。陽気で活力にあふれた性質。抑えきれない泡立つような興奮と熱意。

발랄한 열의. 명랑하고 활력이 넘치는 성질. 보글보글 끓어오르듯 억누를 수 없는 흥분과 열의.

Ebullience derives from the image of liquid boiling and bubbling over, giving it a vivid physicality. It describes a joyful, irrepressible enthusiasm that cannot be contained, and is typically used to characterise personalities, moods, and social atmospheres. It is more literary than 'excitement' and more spontaneous than 'exuberance.' Common collocations include 'natural ebullience,' 'characteristic ebullience,' and 'youthful ebullience.'

ebullience源于液体沸腾冒泡的意象，因此具有生动的物理感。它描述一种欢快的、无法抑制的热情，通常用来形容个性、情绪和社交氛围。它比'excitement'更文学化，比'exuberance'更具自发性。常见搭配包括'natural ebullience（天性的热情）'、'characteristic ebullience（一贯的热情）'和'youthful ebullience（青春的热情）'。

Ebullience deriva de la imagen de un líquido que hierve y burbujea, lo que le confiere una fisicidad vívida. Describe un entusiasmo gozoso e irreprimible, y se emplea típicamente para caracterizar personalidades, estados de ánimo y ambientes sociales. Es más literario que «excitement» y más espontáneo que «exuberance». Las colocaciones habituales incluyen «natural ebullience» (ebullición natural), «characteristic ebullience» (ebullición característica) y «youthful ebullience» (ebullición juvenil).

ebullienceは液体が沸騰して泡立つイメージに由来し、鮮やかな身体感覚を持つ語である。抑えきれない喜びに満ちた熱意を表し、人柄、気分、社交の場の雰囲気を形容するのに典型的に使われる。「excitement」よりも文学的で、「exuberance」よりも自発的なニュアンスがある。「natural ebullience（天性の陽気さ）」「characteristic ebullience（持ち前の快活さ）」「youthful ebullience（若々しい溌剌さ）」が一般的な共起表現である。

에불리언스(ebullience)는 액체가 끓어올라 보글보글 넘치는 이미지에서 유래하여, 생생한 물리적 감각을 지닌다. 억누를 수 없는 즐겁고 거침없는 열정을 묘사하며, 주로 성격, 기분, 사교적 분위기를 특징짓는 데 사용된다. '흥분(excitement)'보다 더 문학적이고 '넘치는 활기(exuberance)'보다 더 자발적이다. 'natural ebullience(타고난 발랄함)', 'characteristic ebullience(특유의 발랄함)', 'youthful ebullience(젊은 발랄함)' 등이 흔한 연어이다.

예문

His natural ebullience made him the life of every gathering, though it occasionally exhausted his quieter companions.
他天性的热情使他成为每次聚会的灵魂人物，尽管偶尔会让较安静的同伴感到疲惫。
Su ebullición natural lo convertía en el alma de cada reunión, aunque de vez en cuando agotaba a sus compañeros más tranquilos.
彼の天性の溌剌さは集まりの場で常に中心的存在にしたが、時に物静かな仲間を疲れさせることもあった。
그의 타고난 발랄함은 언제나 그를 모임의 중심으로 만들었지만, 때로는 조용한 동료들을 지치게 하기도 했다.
The team's ebullience after the unexpected victory was evident in the dressing room celebrations.
在意想不到的胜利之后，球队的欢腾在更衣室的庆祝中表露无遗。
La ebullición del equipo tras la inesperada victoria se palpaba en las celebraciones del vestuario.
予想外の勝利の後、チームの溌剌とした喜びはロッカールームの祝賀の場に明らかに表れていた。
예상치 못한 승리 후 팀의 발랄한 기쁨은 라커룸 축하 현장에 여실히 드러났다.
Even the formality of the awards ceremony could not suppress her characteristic ebullience.
即使颁奖典礼的庄重氛围也无法压制她一贯的热情洋溢。
Ni siquiera la formalidad de la ceremonia de premios pudo reprimir su ebullición característica.
授賞式の格式ばった雰囲気さえも、彼女の持ち前の快活さを抑えることはできなかった。
시상식의 격식 차린 분위기조차 그녀의 특유의 쾌활함을 억누르지 못했다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, journalism

어조: neutral

기원과 역사

From Latin 'ebullientia,' from 'ebullire' meaning to bubble up or boil over, from 'ex-' (out) and 'bullire' (to boil). It entered English in the 16th century, initially in its literal sense before developing its figurative meaning.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...