How do you use "duplicity" in a sentence?

The inquiry exposed years of corporate duplicity in the reporting of emissions data. Voters felt a deep sense of betrayal at what they perceived as the government's duplicity on immigration. His duplicity was finally revealed when internal emails contradicted his public statements.

duplicity

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Deceitfulness or double-dealing; the practice of saying one thing while secretly intending or doing another.

两面派行为，口是心非；表面说一套而暗中另做一套的欺诈行为。

Doblez o hipocresía; práctica de decir una cosa mientras en secreto se pretende o se hace otra.

二枚舌、表裏のある行為。表向きは一つのことを言いながら、裏では別のことを意図し、または行うこと。

이중성, 표리부동. 겉으로는 한 가지를 말하면서 뒤에서는 다른 것을 의도하거나 행하는 기만적 행위.

Duplicity implies deliberate, sustained deception — saying one thing to one party while doing the opposite behind their back. It is more calculated than mere dishonesty and often involves betrayal of trust. The word is particularly common in political and diplomatic contexts, where leaders may be accused of duplicity in negotiations. It should not be confused with 'duplication' or 'duplicate,' despite sharing the Latin root meaning 'double.'

Duplicity暗示蓄意的、持续的欺骗——对一方说一套，背地里却做相反的事。它比单纯的不诚实更有算计，且往往涉及背信弃义。这个词在政治和外交语境中尤其常见，领导人可能因在谈判中的两面派行为而受到指责。注意不要将它与'duplication'或'duplicate'混淆，尽管它们共有相同的拉丁语词根，含义都是'双重'。

Duplicity implica un engaño deliberado y sostenido: decir una cosa a una parte mientras se hace lo contrario a sus espaldas. Es más calculado que la simple deshonestidad e implica a menudo una traición de confianza. La palabra es especialmente frecuente en contextos políticos y diplomáticos, donde se puede acusar a los líderes de duplicidad en las negociaciones. No debe confundirse con «duplication» ni «duplicate», pese a compartir la raíz latina que significa «doble».

Duplicityは、意図的で持続的な欺瞞を意味します。ある相手に一つのことを言いながら、裏ではその反対を行うことです。単なる不誠実さよりも計算高く、信頼の裏切りを伴うことが多いです。政治や外交の文脈で特に多く使われ、交渉における指導者の二枚舌が糾弾されることがあります。ラテン語の「二重」という語根を共有していますが、「duplication」や「duplicate」と混同しないよう注意が必要です。

duplicity는 의도적이고 지속적인 기만을 의미합니다. 한쪽에게는 한 가지를 말하면서 뒤에서는 정반대로 행동하는 것입니다. 단순한 부정직보다 더 계획적이며 대개 신뢰의 배반을 수반합니다. 정치·외교 맥락에서 특히 흔하게 사용되며, 지도자가 협상에서 이중적 태도를 보인다는 비난을 받을 때 자주 등장합니다. 같은 라틴어 어근('이중')을 공유하지만 'duplication'이나 'duplicate'와는 혼동하지 않아야 합니다.

예문

The inquiry exposed years of corporate duplicity in the reporting of emissions data.
调查揭露了该公司在排放数据报告中长达数年的欺诈行为。
La investigación destapó años de duplicidad empresarial en la comunicación de datos sobre emisiones.
調査により、排出データの報告における数年にわたる企業ぐるみの欺瞞が明るみに出た。
조사를 통해 배출 데이터 보고에서 수년간 이어진 기업의 기만 행위가 드러났다.
Voters felt a deep sense of betrayal at what they perceived as the government's duplicity on immigration.
选民对他们所认为的政府在移民问题上的两面派做法感到深深的被背叛感。
Los votantes experimentaron una profunda sensación de traición ante lo que percibieron como duplicidad del gobierno en materia de inmigración.
有権者は、移民問題に関する政府の二枚舌と彼らが受け止めたものに対し、深い裏切りの感情を抱いた。
유권자들은 이민 문제에 관한 정부의 이중적 태도로 인해 깊은 배신감을 느꼈다.
His duplicity was finally revealed when internal emails contradicted his public statements.
当内部电子邮件与其公开声明相矛盾时，他的两面派行为终于被揭穿。
Su doblez fue finalmente revelada cuando los correos electrónicos internos contradijeron sus declaraciones públicas.
内部メールが彼の公式声明と矛盾したことで、彼の二枚舌がついに露呈した。
내부 이메일이 그의 공식 성명과 모순되면서 그의 이중적 행태가 마침내 밝혀졌다.

발음

사용 가이드

맥락: political, legal, journalism

어조: critical

기원과 역사

From Old French duplicité, from Latin duplicitas (doubleness), from duplex (twofold). The shift from literal 'doubleness' to moral 'double-dealing' occurred in the 15th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...