How do you use "divestiture" in a sentence?

The competition authority required the divestiture of thirty retail outlets as a condition of approving the merger. The conglomerate announced the divestiture of its loss-making chemicals division to focus on core operations. Several university endowment funds have committed to the divestiture of all fossil fuel holdings within the decade.

divestiture

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The sale, disposal, or surrender of a business unit, subsidiary, or asset, often undertaken to comply with regulatory requirements or to refocus a company's strategy.

出售、处置或让出业务单元、子公司或资产的行为，通常为遵守监管要求或重新聚焦公司战略。

Venta, enajenación o cesión de una unidad de negocio, filial o activo, a menudo emprendida para cumplir requisitos regulatorios o reorientar la estrategia de una empresa.

事業部門・子会社・資産の売却・処分・譲渡。規制要件への適合や企業戦略の見直しのために行われることが多い。

사업부, 자회사, 자산의 매각·처분·양도. 규제 요건 준수 또는 기업 전략의 재조정을 위해 실시되는 경우가 많다.

Divestiture (also 'divestment') is the opposite of acquisition. Companies may divest assets voluntarily to streamline operations, raise cash, or exit underperforming markets. Regulators may mandate divestiture as a condition of approving a merger to prevent excessive market concentration. In ethical investment, divestiture refers to selling holdings in controversial sectors such as fossil fuels or tobacco. Common collocations include 'forced divestiture,' 'voluntary divestiture,' 'divestiture of assets,' and 'fossil fuel divestiture.'

divestiture（也作'divestment'）是acquisition（收购）的反义词。公司可能自愿剥离资产，以精简运营、筹集现金或退出表现不佳的市场。监管机构可能会将资产剥离作为批准合并的条件，以防止过度的市场集中。在道德投资中，divestiture指出售化石燃料或烟草等有争议行业的持股。常见搭配包括'forced divestiture'、'voluntary divestiture'、'divestiture of assets'和'fossil fuel divestiture'。

Divestiture (también 'divestment') es lo contrario de una adquisición. Las empresas pueden desprenderse de activos voluntariamente para racionalizar operaciones, obtener liquidez o abandonar mercados con bajo rendimiento. Los reguladores pueden exigir una desinversión como condición para aprobar una fusión, a fin de evitar una concentración excesiva del mercado. En la inversión ética, divestiture se refiere a la venta de participaciones en sectores controvertidos como los combustibles fósiles o el tabaco. Las colocaciones habituales incluyen 'forced divestiture', 'voluntary divestiture', 'divestiture of assets' y 'fossil fuel divestiture'.

divestiture（'divestment'とも言う）は買収（acquisition）の対義語である。企業は事業の合理化・資金調達・業績不振市場からの撤退のために自発的に資産を売却することがある。規制当局は、過度な市場集中を防ぐため、合併承認の条件として資産売却を命じることがある。倫理的投資においては、化石燃料やタバコなどの物議を醸す業界の保有株式の売却を指す。よく使われる共起表現に'forced divestiture'、'voluntary divestiture'、'divestiture of assets'、'fossil fuel divestiture'がある。

매각(divestiture, 또는 divestment)은 인수(acquisition)의 반대 개념이다. 기업은 사업을 간소화하거나 현금을 확보하거나 저성과 시장에서 철수하기 위해 자발적으로 자산을 매각할 수 있다. 규제 기관은 과도한 시장 집중을 방지하기 위해 합병 승인 조건으로 매각을 명령할 수 있다. 윤리적 투자에서 매각은 화석연료나 담배 등 논란이 있는 부문의 보유 자산을 처분하는 것을 의미한다. 일반적인 연어로는 'forced divestiture(강제 매각),' 'voluntary divestiture(자발적 매각),' 'divestiture of assets(자산 매각),' 'fossil fuel divestiture(화석연료 투자 매각)'가 있다.

예문

The competition authority required the divestiture of thirty retail outlets as a condition of approving the merger.
竞争管理机构要求剥离三十家零售门店作为批准合并的条件。
La autoridad de competencia exigió la desinversión de treinta puntos de venta como condición para aprobar la fusión.
競争当局は、合併承認の条件として30の小売店舗の売却を要求した。
경쟁 당국은 합병 승인 조건으로 30개 소매 점포의 매각을 요구했다.
The conglomerate announced the divestiture of its loss-making chemicals division to focus on core operations.
该企业集团宣布剥离其亏损的化学品部门，以专注于核心业务。
El conglomerado anunció la desinversión de su división química deficitaria para centrarse en las operaciones principales.
そのコングロマリットは、中核事業に集中するため、赤字の化学品部門の売却を発表した。
해당 대기업은 핵심 사업에 집중하기 위해 적자 상태인 화학 사업부의 매각을 발표했다.
Several university endowment funds have committed to the divestiture of all fossil fuel holdings within the decade.
数所大学的捐赠基金已承诺在十年内剥离所有化石燃料持股。
Varios fondos de dotación universitarios se han comprometido a la desinversión total de participaciones en combustibles fósiles en el plazo de una década.
複数の大学基金が、10年以内に化石燃料関連の全保有資産を売却することを表明した。
여러 대학 기금이 10년 이내에 모든 화석연료 관련 보유 자산을 매각하겠다고 약속했다.

발음

사용 가이드

맥락: finance, corporate, regulatory

어조: neutral

기원과 역사

From 'divest' (to strip, deprive), from Old French desvestir (to undress), from des- (un-) and vestir (to clothe), from Latin vestīre (to clothe). The suffix -iture follows the pattern of 'expenditure.' The financial sense emerged in the 20th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...