How do you use "distort" in a sentence?

The opposition accused the government of deliberately distorting the unemployment figures. The fairground mirrors distorted their reflections into grotesque, elongated shapes. Subsidies of this kind distort the market and put smaller producers at a significant disadvantage.

distort

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To twist, bend, or pull something out of its normal shape. Figuratively, to give a misleading or false account of facts, information, or someone's words.

扭曲，使变形，指将某物拧弯或拉离其正常形状。比喻义为对事实、信息或他人话语作出误导性或虚假的描述。

Torcer, deformar o sacar algo de su forma habitual. En sentido figurado, ofrecer una versión engañosa o falsa de hechos, información o declaraciones ajenas.

歪める、変形させる。何かをねじったり曲げたりして通常の形から逸脱させること。比喩的には、事実、情報、他者の発言について誤解を招く、または虚偽の説明をすること。

왜곡하다, 변형시키다. 무언가를 비틀거나 구부려 본래의 형태에서 벗어나게 하는 것. 비유적으로는 사실, 정보, 타인의 말을 오해를 불러일으키거나 허위로 전달하는 것.

Distort operates in both physical and informational domains. Physically, it refers to warping or deforming — 'heat distorts the metal.' Figuratively and more commonly, it means to misrepresent facts, twist meaning, or create a false impression. 'Distortion' as a noun is central to debates about media bias, propaganda, and economic policy. Common collocations include 'distort the truth,' 'distort the facts,' and 'market distortion.'

Distort同时适用于物理和信息两个领域。在物理层面，指变形或扭曲——'heat distorts the metal（热使金属变形）'。在比喻义上更为常用，意为歪曲事实、曲解含义或制造虚假印象。名词'distortion'是媒体偏见、宣传和经济政策辩论中的核心概念。常见搭配包括'distort the truth''distort the facts'和'market distortion'。

Distort opera tanto en el ámbito físico como en el informativo. Físicamente, se refiere a deformar o alabear: «heat distorts the metal». En sentido figurado y con mayor frecuencia, significa tergiversar hechos, retorcer significados o crear una impresión falsa. El sustantivo «distortion» es fundamental en debates sobre sesgo mediático, propaganda y política económica. Las colocaciones habituales incluyen «distort the truth», «distort the facts» y «market distortion».

Distortは物理的領域と情報的領域の両方で機能します。物理的には「heat distorts the metal（熱が金属を変形させる）」のように歪みや変形を指します。比喩的かつより一般的には、事実を歪曲する、意味を捻じ曲げる、虚偽の印象を作り出すことを意味します。名詞のdistortionはメディアの偏向、プロパガンダ、経済政策に関する議論の中心的概念です。「distort the truth」「distort the facts」「market distortion」が一般的な共起表現です。

distort는 물리적 영역과 정보적 영역 모두에서 작용한다. 물리적으로는 뒤틀리거나 변형되는 것을 가리킨다 — 'heat distorts the metal(열이 금속을 변형시킨다)'. 비유적으로 더 흔히 사용되며, 사실을 호도하거나 의미를 왜곡하거나 잘못된 인상을 만들어 내는 것을 의미한다. 명사 'distortion'은 미디어 편향, 선전, 경제 정책에 관한 논쟁에서 핵심적이다. 흔한 연어 표현으로는 'distort the truth(진실을 왜곡하다)', 'distort the facts(사실을 왜곡하다)', 'market distortion(시장 왜곡)'이 있다.

예문

The opposition accused the government of deliberately distorting the unemployment figures.
反对党指控政府故意歪曲失业数据。
La oposición acusó al gobierno de distorsionar deliberadamente las cifras de desempleo.
野党は政府が意図的に失業率の数字を歪曲していると非難した。
야당은 정부가 의도적으로 실업률 수치를 왜곡하고 있다고 비난했다.
The fairground mirrors distorted their reflections into grotesque, elongated shapes.
游乐场的哈哈镜把他们的倒影扭曲成了怪诞的拉长形状。
Los espejos de la feria deformaban sus reflejos en formas grotescas y alargadas.
遊園地の鏡は彼らの姿をグロテスクに引き伸ばされた形に歪めた。
놀이공원의 거울은 그들의 모습을 기괴하게 늘어난 형태로 일그러뜨렸다.
Subsidies of this kind distort the market and put smaller producers at a significant disadvantage.
这类补贴会扭曲市场，使小型生产商处于明显不利地位。
Subvenciones de este tipo distorsionan el mercado y colocan a los pequeños productores en clara desventaja.
この種の補助金は市場を歪め、小規模生産者を著しく不利な立場に置く。
이런 종류의 보조금은 시장을 왜곡하고 소규모 생산자들을 현저히 불리한 위치에 놓이게 한다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, political, academic

어조: critical

기원과 역사

From Latin distortus, past participle of distorquere (to twist apart), from dis- (apart) + torquere (to twist). Entered English in the 15th century, initially in the physical sense.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...