How do you use "distinguished" in a sentence?

The award is given annually to a distinguished figure in the field of public health. He cut a distinguished figure in his dark suit, silver hair swept back from his forehead. After a distinguished career spanning four decades, she retired as the university's longest-serving vice-chancellor.

distinguished

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Successful, authoritative, and commanding great respect, especially in a particular profession or field.

杰出的，卓有成就的，尤指在某一专业或领域中备受尊敬和权威的。

Distinguido; exitoso, con autoridad y que inspira gran respeto, especialmente en una profesión o ámbito concreto.

卓越した、権威のある、特に特定の職業や分野で大きな敬意を集める。

성공적이고 권위 있으며 큰 존경을 받는. 특히 특정 직업이나 분야에서.

Distinguished conveys both achievement and dignity. 'A distinguished career,' 'a distinguished professor,' and 'a distinguished record of service' are standard collocations. It can also describe a person's appearance — 'distinguished-looking' suggests elegance, often with greying hair and an air of authority. In academic contexts, 'Distinguished Professor' is a formal title bestowed on senior scholars. The word implies sustained excellence rather than fleeting fame.

distinguished 兼具成就与尊严的含义。'a distinguished career（杰出的职业生涯）''a distinguished professor（杰出教授）''a distinguished record of service（卓越的服务记录）'是常见搭配。该词也可以描述外貌——'distinguished-looking'指外表优雅，通常有花白的头发和权威的气质。在学术语境中，'Distinguished Professor'是授予资深学者的正式头衔。该词暗示持久的卓越，而非昙花一现的名声。

Distinguished transmite tanto logros como dignidad. 'A distinguished career' (una carrera distinguida), 'a distinguished professor' (un catedrático distinguido) y 'a distinguished record of service' (un historial de servicio distinguido) son combinaciones habituales. También puede describir la apariencia física: 'distinguished-looking' sugiere elegancia, a menudo con cabello canoso y un aire de autoridad. En el ámbito académico, 'Distinguished Professor' es un título formal que se otorga a catedráticos de alto nivel. La palabra implica una excelencia sostenida, no una fama pasajera.

distinguished は、達成と威厳の両方を伝える語である。「a distinguished career（輝かしい経歴）」「a distinguished professor（傑出した教授）」「a distinguished record of service（卓越した業績記録）」が標準的な共起表現。外見の描写にも使われ、「distinguished-looking」は白髪交じりで権威ある風格を持つ優雅な人物を暗示する。学術の文脈では「Distinguished Professor」は上級学者に授与される正式な称号である。この語は、束の間の名声ではなく、持続的な卓越を含意する。

distinguished는 업적과 품위를 겸비한 느낌을 전달한다. 'a distinguished career(빛나는 경력)', 'a distinguished professor(저명한 교수)', 'a distinguished record of service(뛰어난 복무 기록)'가 표준 연어이다. 또한 외모를 묘사할 수도 있다 — 'distinguished-looking'은 우아함을 암시하며, 대개 은발과 권위 있는 분위기를 동반한다. 학술 맥락에서 'Distinguished Professor'는 원로 학자에게 부여하는 공식 직함이다. 이 단어는 일시적인 명성보다는 지속적인 탁월함을 함축한다.

예문

The award is given annually to a distinguished figure in the field of public health.
该奖项每年颁发给公共卫生领域的一位杰出人物。
El premio se concede anualmente a una figura distinguida en el ámbito de la salud pública.
この賞は毎年、公衆衛生分野の傑出した人物に授与される。
이 상은 매년 공중보건 분야의 걸출한 인물에게 수여된다.
He cut a distinguished figure in his dark suit, silver hair swept back from his forehead.
他身着深色西装，银发向后梳理，气度不凡。
Tenía un porte distinguido con su traje oscuro y el cabello plateado peinado hacia atrás.
彼はダークスーツに銀髪を後ろになでつけた、風格ある姿をしていた。
그는 다크 수트에 은발을 뒤로 넘긴 풍채 있는 모습이었다.
After a distinguished career spanning four decades, she retired as the university's longest-serving vice-chancellor.
经过长达四十年的杰出职业生涯，她以该大学任期最长的副校长身份退休。
Tras una distinguida carrera de cuatro décadas, se jubiló como la vicerrectora con más años de servicio de la universidad.
40年にわたる輝かしい経歴の後、彼女はその大学で最も在任期間の長い副学長として退任した。
40년에 걸친 빛나는 경력을 마치고, 그녀는 그 대학에서 최장 재임 부총장으로 퇴임했다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, professional, media

어조: positive

기원과 역사

From the past participle of distinguish, from Latin distinguere (to separate, mark off), from dis- (apart) + stinguere (to prick, quench). The sense of 'eminent, noteworthy' developed in the 17th century from the idea of being 'set apart' from others.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...