How do you use "dispassionate" in a sentence?

The inquiry called for a dispassionate assessment of the evidence, free from political influence or media pressure. As a dispassionate observer of the dispute, she was ideally placed to mediate between the two factions. It is difficult to take a dispassionate view of a policy that has such a direct impact on one's own livelihood.

dispassionate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Not influenced by strong emotion; able to think and judge in a calm, rational, and impartial manner.

客观公正的，不带感情的。指不受强烈情感影响，能够冷静、理性、公正地思考和判断。

Desapasionado; no influido por emociones fuertes; capaz de pensar y juzgar de manera serena, racional e imparcial.

冷静公正な、感情に左右されない。強い感情に影響されず、冷静かつ合理的に、公平に思考・判断できること。

냉정 공정한, 감정에 좌우되지 않는. 강한 감정에 영향받지 않고 침착하고 합리적이며 공정하게 사고하고 판단할 수 있는.

Dispassionate is almost always used approvingly, describing the ability to set aside personal feelings in order to assess a situation fairly. It is a key quality in journalism, law, and academic writing. Unlike 'impassive' (which describes outward behaviour), dispassionate describes an internal quality of judgement. Common collocations include 'dispassionate analysis,' 'dispassionate observer,' 'dispassionate assessment,' and 'dispassionate view.'

'dispassionate'几乎总是以褒义使用，描述一种能够搁置个人情感、公正评估形势的能力。它是新闻、法律和学术写作中的核心素质。与'impassive'（描述外在行为）不同，dispassionate描述的是判断力的内在品质。常见搭配包括'dispassionate analysis'（客观分析）、'dispassionate observer'（客观的观察者）、'dispassionate assessment'（客观评估）和'dispassionate view'（客观的看法）。

Dispassionate se emplea casi siempre de forma aprobatoria, describiendo la capacidad de dejar de lado los sentimientos personales para evaluar una situación con imparcialidad. Es una cualidad esencial en el periodismo, el derecho y la redacción académica. A diferencia de 'impassive' (que describe la conducta exterior), dispassionate describe una cualidad interna del juicio. Las colocaciones habituales incluyen 'dispassionate analysis,' 'dispassionate observer,' 'dispassionate assessment' y 'dispassionate view.'

dispassionateはほぼ常に肯定的に用いられ、個人的な感情を脇に置いて状況を公平に評価する能力を表す。ジャーナリズム、法律、学術的な文章において重要な資質である。「impassive（外面的な態度を表す）」とは異なり、dispassionateは判断力の内面的な資質を表す。よく使われる組み合わせには「dispassionate analysis」「dispassionate observer」「dispassionate assessment」「dispassionate view」がある。

dispassionate는 거의 항상 긍정적으로 사용되며, 상황을 공정하게 평가하기 위해 개인적 감정을 배제하는 능력을 묘사한다. 언론, 법률, 학술 글쓰기에서 핵심적인 자질이다. 'impassive(무표정한)'가 외적 행동을 묘사하는 것과 달리, dispassionate는 판단의 내적 자질을 묘사한다. 흔히 'dispassionate analysis(냉정한 분석)', 'dispassionate observer(냉정한 관찰자)', 'dispassionate assessment(냉정한 평가)', 'dispassionate view(냉정한 견해)' 등의 연어로 쓰인다.

예문

The inquiry called for a dispassionate assessment of the evidence, free from political influence or media pressure.
调查委员会要求对证据进行客观公正的评估，不受政治影响或媒体压力的干扰。
La investigación requirió una evaluación desapasionada de las pruebas, libre de influencias políticas o presión mediática.
調査委員会は、政治的影響やメディアの圧力を排した、証拠の冷静公正な評価を求めた。
조사위원회는 정치적 영향이나 언론의 압력에서 벗어난, 증거에 대한 냉정 공정한 평가를 요구했다.
As a dispassionate observer of the dispute, she was ideally placed to mediate between the two factions.
作为纠纷的客观旁观者，她是调解双方的理想人选。
Como observadora desapasionada de la disputa, estaba en una posición idónea para mediar entre las dos facciones.
紛争の冷静な観察者として、彼女は双方の間を仲裁するのに最適な立場にあった。
분쟁의 냉정한 관찰자로서, 그녀는 양측 사이를 중재하기에 이상적인 위치에 있었다.
It is difficult to take a dispassionate view of a policy that has such a direct impact on one's own livelihood.
很难对一项直接影响自身生计的政策持客观态度。
Resulta difícil adoptar una visión desapasionada de una política que tiene un impacto tan directo en el propio sustento.
自身の生活に直接影響する政策に対して冷静公正な見方をするのは難しい。
자신의 생계에 직접적인 영향을 미치는 정책에 대해 냉정 공정한 관점을 취하기란 어려운 일이다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, journalism, professional

어조: neutral

기원과 역사

From 'dis-' (expressing removal) and 'passionate,' from Latin 'passio' (suffering). The word emerged in English in the 16th century, meaning free from the distortion of passion.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...