How do you use "dilettante" in a sentence?

Critics dismissed him as a dilettante who dabbled in painting without any formal training. The board wanted a committed specialist, not a dilettante with a passing interest in the sector. She refused to be seen as a dilettante and enrolled in an intensive three-year programme.

dilettante

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A person who cultivates an area of interest without real commitment or knowledge; a dabbler.

业余爱好者，浅尝辄止的人。在某一兴趣领域缺乏真正投入和深入知识的人；涉猎者。

Persona que cultiva un área de interés sin compromiso ni conocimiento reales; aficionado superficial.

ディレッタント。真剣な取り組みや深い知識なしにある分野に興味を持つ人。何事にも浅くしか関わらない人。

딜레탕트, 얕은 지식으로 이것저것 손대는 사람. 진지한 헌신이나 깊은 지식 없이 어떤 분야에 관심을 기울이는 사람.

Dilettante is almost always pejorative in modern English, implying superficiality and a lack of serious dedication. It suggests someone who flits between interests without mastering any of them, or who adopts the trappings of expertise without doing the hard work. The word is frequently used in artistic, intellectual, and professional contexts to dismiss someone's credentials. Historically, however, it was a neutral or even positive term for an admirer of the arts.

'dilettante'在现代英语中几乎总是贬义的，暗示肤浅和缺乏认真投入。它暗指一个人在各种兴趣间游移不定却不精通任何一个，或者只是装出专业的样子而不愿付出实际的努力。该词频繁用于艺术、知识和专业领域，以否定某人的资历。然而从历史上看，它最初是一个中性甚至正面的术语，指艺术的欣赏者。

Dilettante es casi siempre peyorativo en el inglés moderno, pues implica superficialidad y falta de dedicación seria. Sugiere a alguien que salta de un interés a otro sin dominar ninguno, o que adopta la apariencia de pericia sin hacer el trabajo de fondo. La palabra se emplea con frecuencia en contextos artísticos, intelectuales y profesionales para desacreditar las credenciales de alguien. Históricamente, sin embargo, era un término neutro o incluso positivo para un admirador de las artes.

「dilettante」は現代英語ではほぼ常に否定的な意味で使われ、浅薄さと真剣な取り組みの欠如を暗示する。興味の対象を次から次へと変えてどれも習得しない人、あるいは実際の努力をせずに専門家の体裁だけを取り繕う人を示唆する。芸術、知的、職業的な文脈で誰かの能力を軽視する際に頻繁に用いられる。ただし歴史的には、芸術の愛好者を指す中立的あるいは好意的な語であった。

Dilettante는 현대 영어에서 거의 항상 경멸적으로 쓰이며, 피상성과 진지한 헌신의 부재를 암시한다. 관심사를 전전하면서 어느 것도 깊이 파지 않거나, 진정한 노력 없이 전문가의 외양만 갖추는 사람을 뜻한다. 예술, 학문, 전문 분야에서 누군가의 자격을 폄하할 때 자주 쓰인다. 역사적으로는 원래 예술 애호가를 가리키는 중립적이거나 긍정적인 의미의 단어였다.

예문

Critics dismissed him as a dilettante who dabbled in painting without any formal training.
批评者们不屑地说他不过是一个业余爱好者，没有经过任何正规训练就涉足绘画。
Los críticos lo tacharon de dilettante que se entretenía con la pintura sin formación alguna.
批評家たちは、正式な訓練を受けずに絵を描くだけのディレッタントだと彼を切り捨てた。
비평가들은 정식 훈련도 받지 않고 그림을 그리는 딜레탕트에 불과하다며 그를 일축했다.
The board wanted a committed specialist, not a dilettante with a passing interest in the sector.
董事会想要的是一位全心投入的专家，而不是对这个行业只有一时兴趣的业余人士。
La junta buscaba a un especialista comprometido, no a un dilettante con un interés pasajero en el sector.
取締役会が求めていたのは献身的な専門家であり、その業界に一時的な関心しか持たないディレッタントではなかった。
이사회가 원한 것은 헌신적인 전문가였지, 그 분야에 일시적인 관심만 가진 딜레탕트가 아니었다.
She refused to be seen as a dilettante and enrolled in an intensive three-year programme.
她拒绝被视为浅尝辄止的人，报名参加了一个为期三年的强化课程。
Se negó a que la considerasen una dilettante y se matriculó en un programa intensivo de tres años.
彼女はディレッタントと見なされることを拒み、3年間の集中プログラムに入学した。
그녀는 딜레탕트로 취급받는 것을 거부하고 3년간의 집중 프로그램에 등록했다.

발음

사용 가이드

맥락: cultural, academic, general

어조: negative

기원과 역사

From Italian dilettante (lover of the arts), present participle of dilettare (to delight), from Latin delectare (to charm, delight). Originally a positive term in 18th-century English for an admirer of fine arts; the negative connotation of superficiality developed in the 19th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...