How do you use "dilapidated" in a sentence?

The dilapidated Victorian terraces were finally condemned after years of campaigning by residents. They bought a dilapidated cottage in the Cotswolds and spent three years restoring it. The school's dilapidated science laboratories were a constant source of complaint from staff and parents alike.

dilapidated

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: In a state of severe disrepair or ruin, typically as a result of age, neglect, or lack of maintenance.

破旧不堪的，年久失修的，通常由于年代久远、疏于维护或缺乏保养而处于严重失修或废墟状态。

En estado de grave deterioro o ruina, generalmente como consecuencia del paso del tiempo, el abandono o la falta de mantenimiento.

老朽化した、荒廃した。通常、経年劣化、放置、維持管理の欠如により、著しく損傷した状態にあるさま。

노후된, 황폐한. 통상 경년 열화, 방치, 유지보수 부족의 결과로 심하게 훼손된 상태.

Dilapidated is used almost exclusively for buildings, structures, and physical objects — 'a dilapidated farmhouse,' 'dilapidated furniture.' It implies a slow process of decay rather than sudden damage and suggests that restoration might still be possible, unlike 'ruined.' The word appears frequently in property descriptions, planning documents, and travel writing. In legal English, 'dilapidations' refers to the liability of a tenant for damage to a property.

Dilapidated几乎专门用于建筑物、构筑物和实物——'a dilapidated farmhouse（破旧的农舍）''dilapidated furniture（破旧的家具）'。它暗示缓慢的衰败过程而非突然的损坏，并暗示修复仍有可能，与'ruined'不同。这个词常见于房产描述、规划文件和旅行写作中。在英国法律术语中，'dilapidations'指的是租户对房产损坏的赔偿责任。

Dilapidated se emplea casi exclusivamente para edificios, estructuras y objetos físicos: «a dilapidated farmhouse», «dilapidated furniture». Implica un proceso lento de deterioro más que un daño repentino y sugiere que la restauración aún podría ser posible, a diferencia de «ruined». Aparece con frecuencia en descripciones de inmuebles, documentos urbanísticos y literatura de viajes. En el inglés jurídico, «dilapidations» se refiere a la responsabilidad del inquilino por los daños a una propiedad.

Dilapidatedはほぼ建物、構造物、物品にのみ使われ、「a dilapidated farmhouse（荒れ果てた農家）」「dilapidated furniture（ぼろぼろの家具）」のように用います。突然の損壊ではなく、ゆっくりとした劣化の過程を暗示し、「ruined」とは異なり修復の可能性がまだあることを示唆します。不動産の説明、都市計画文書、紀行文によく登場します。英国の法律用語では「dilapidations」はテナントの物件損傷に対する賠償責任を指します。

dilapidated는 거의 전적으로 건물, 구조물, 물리적 대상에 사용된다 — 'a dilapidated farmhouse(낡은 농가)', 'dilapidated furniture(낡은 가구)'. 갑작스러운 손상이 아닌 서서히 진행된 노후를 암시하며, 'ruined(폐허가 된)'와 달리 아직 복원이 가능할 수 있음을 시사한다. 부동산 설명, 도시계획 문서, 여행 기사에서 자주 등장한다. 법률 영어에서 'dilapidations'는 세입자의 건물 훼손에 대한 배상 책임을 가리킨다.

예문

The dilapidated Victorian terraces were finally condemned after years of campaigning by residents.
那些破旧不堪的维多利亚式排屋在居民多年的呼吁之后终于被判定为危房。
Las deterioradas casas adosadas victorianas fueron finalmente declaradas en ruina tras años de campaña por parte de los vecinos.
その老朽化したヴィクトリア朝のテラスハウス群は、住民の長年の運動の末、ついに危険建築物として宣告された。
그 낡고 허물어진 빅토리아 시대 연립주택들은 주민들의 수년간 캠페인 끝에 마침내 철거 판정을 받았다.
They bought a dilapidated cottage in the Cotswolds and spent three years restoring it.
他们在科茨沃尔德买了一栋破旧的小屋，花了三年时间修复。
Compraron una casa de campo destartalada en los Cotswolds y pasaron tres años restaurándola.
彼らはコッツウォルズで荒れ果てたコテージを購入し、3年かけて修復した。
그들은 코츠월즈에서 황폐해진 시골집을 구입하고 3년에 걸쳐 복원했다.
The school's dilapidated science laboratories were a constant source of complaint from staff and parents alike.
学校破旧的科学实验室一直是教职员工和家长共同抱怨的问题。
Los deteriorados laboratorios de ciencias del colegio eran motivo constante de quejas por parte del profesorado y los padres.
学校の老朽化した理科実験室は、教職員と保護者双方からの絶え間ない不満の種であった。
학교의 노후된 과학 실험실은 교직원과 학부모 양쪽 모두의 끊임없는 불만거리였다.

발음

사용 가이드

맥락: property, journalism, general

어조: neutral

기원과 역사

From Latin dilapidare (to squander, to demolish), from dis- (apart) + lapidare (to throw stones), from lapis (stone). The literal image is of stones being scattered from a building.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...