How do you use "desolate" in a sentence?

The desolate moorland stretched for miles in every direction, broken only by the occasional ruined cottage. She felt utterly desolate in the weeks following the funeral, unable to imagine how life could continue without him. The retreating army left the countryside desolate, its villages burnt and its fields trampled beyond recovery.

desolate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: As an adjective, deserted, bleak, and lifeless; or feeling wretched and utterly alone. As a verb, to cause devastating grief or to lay waste to a place.

作为形容词，指荒芜、凄凉、毫无生机的；或感到极度悲惨和孤独。作为动词，指造成深重的悲痛或使某地荒废。

Como adjetivo, desierto, desolado y sin vida; o que se siente profundamente desdichado y completamente solo. Como verbo, causar un dolor devastador o arrasar un lugar.

形容詞として、人気がなく荒涼として生気のない。または、ひどく惨めで完全に孤独であること。動詞として、壊滅的な悲嘆をもたらす、または場所を荒廃させること。

형용사로, 사람이 없고 황량하며 생기 없는. 또는 비참하고 완전히 외로운 상태. 동사로, 파멸적인 슬픔을 안기거나 장소를 황폐하게 만드는 것.

Desolate operates powerfully in both its physical and emotional senses. Applied to landscapes, it evokes barren, wind-swept emptiness. Applied to people, it suggests a grief so complete that it empties the person of vitality. The noun 'desolation' is equally versatile. Common collocations include 'desolate landscape,' 'utterly desolate,' 'desolate beauty,' and 'desolate moor.'

'desolate'在其物理和情感两个意义上都具有强大的表现力。用于风景时，它唤起的是荒芜的、被风吹拂的空旷。用于人时，它暗示一种如此彻底的悲伤，以至于将人的生命力抽空。名词'desolation'同样具有多义性。常见搭配包括'desolate landscape（荒凉的景观）''utterly desolate（彻底绝望的）''desolate beauty（凄凉之美）'和'desolate moor（荒凉的沼地）'。

Desolate opera con fuerza tanto en su sentido físico como emocional. Aplicado a paisajes, evoca una vastedad árida y azotada por el viento. Aplicado a personas, sugiere un dolor tan completo que vacía al individuo de vitalidad. El sustantivo 'desolation' es igualmente versátil. Colocaciones habituales: 'desolate landscape,' 'utterly desolate,' 'desolate beauty' y 'desolate moor.'

desolateは物理的な意味でも感情的な意味でも力強く作用する。風景に用いられると、不毛で風にさらされた広漠とした空間を喚起する。人に用いられると、生きる活力を空にしてしまうほどの徹底した悲嘆を暗示する。名詞「desolation」も同様に多面的である。「desolate landscape（荒涼たる風景）」「utterly desolate（完全に打ちひしがれた）」「desolate beauty（荒寥たる美）」「desolate moor（荒涼とした荒野）」などの共起が一般的である。

desolate는 물리적 의미와 감정적 의미 모두에서 강력하게 작용한다. 풍경에 적용하면 메마르고 바람에 휩쓸린 텅 빈 공간을 연상시킨다. 사람에게 적용하면 생기마저 빼앗길 만큼 완전한 슬픔을 암시한다. 명사형 'desolation'도 마찬가지로 다용도이다. 흔히 'desolate landscape(황량한 풍경)', 'utterly desolate(완전히 황폐한)', 'desolate beauty(황량한 아름다움)', 'desolate moor(황량한 황야)' 등의 연어로 쓰인다.

예문

The desolate moorland stretched for miles in every direction, broken only by the occasional ruined cottage.
荒凉的沼地向四面八方延伸数英里，只有偶尔出现的废弃小屋打破单调。
El páramo desolado se extendía kilómetros en todas las direcciones, interrumpido solo por alguna que otra cabaña en ruinas.
荒涼とした荒野が四方に何マイルも広がり、ところどころに廃墟となった小屋が見えるだけだった。
황량한 황야가 사방으로 수 마일이나 펼쳐져 있었고, 간간이 폐허가 된 오두막만이 눈에 들어왔다.
She felt utterly desolate in the weeks following the funeral, unable to imagine how life could continue without him.
葬礼后的几周里，她感到彻底的绝望，无法想象没有他生活将如何继续。
Se sentía totalmente desolada en las semanas que siguieron al funeral, incapaz de imaginar cómo podría continuar la vida sin él.
葬儀の後の数週間、彼女はまったくの絶望の中にあり、彼なしでどう生きていくのか想像もつかなかった。
장례식 후 몇 주 동안 그녀는 완전한 절망에 빠져, 그 없이 삶이 어떻게 계속될 수 있는지 상상조차 할 수 없었다.
The retreating army left the countryside desolate, its villages burnt and its fields trampled beyond recovery.
撤退的军队将乡村变成了一片废墟，村庄被焚毁，田地被踩踏得无法恢复。
El ejército en retirada dejó el campo desolado, con sus aldeas quemadas y sus campos pisoteados sin posibilidad de recuperación.
退却する軍隊は田園地帯を荒廃させ、村々は焼かれ、畑は復旧不能なまでに踏み荒らされた。
후퇴하는 군대는 시골을 황폐하게 만들었고, 마을은 불태워지고 들판은 복구 불가능할 정도로 짓밟혔다.

발음

사용 가이드

맥락: literary, journalism, general

어조: neutral

기원과 역사

From Latin 'desolatus,' past participle of 'desolare' meaning to leave alone or abandon, from 'de-' (completely) and 'solare' (to make lonely), from 'solus' (alone). Entered English in the 14th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...