How do you use "deregulate" in a sentence?

The Thatcher government moved to deregulate the financial services sector in the 1986 Big Bang reforms. Opponents warned that plans to deregulate the energy market would lead to higher prices for consumers. The airline industry was one of the first sectors to be deregulated, opening routes to low-cost carriers.

deregulate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To remove government regulations and restrictions from an industry or sector, typically to promote competition and market efficiency.

取消政府对某一行业或部门的法规和限制，通常旨在促进竞争和提高市场效率。

Eliminar las regulaciones y restricciones gubernamentales de una industria o sector, normalmente para fomentar la competencia y la eficiencia del mercado.

政府の規制や制限を産業やセクターから撤廃すること。通常は競争とマーケットの効率性を促進するために行われます。

산업이나 부문에서 정부의 규제와 제한을 철폐하는 것. 주로 경쟁과 시장 효율성을 촉진하기 위해 시행된다.

Deregulate is closely associated with the economic policies of the 1980s, particularly Thatcherism in Britain and Reaganomics in the United States. It remains a politically charged term: proponents frame deregulation as freeing enterprise from bureaucratic burden, while critics blame it for the 2008 financial crisis and other market failures. Common collocations include 'deregulate the market,' 'deregulate the sector,' and 'deregulate industry.' The noun 'deregulation' is used at least as frequently.

该词与20世纪80年代的经济政策密切相关，特别是英国的撒切尔主义和美国的里根经济学。它至今仍是一个带有政治色彩的术语：支持者将放松管制定义为将企业从官僚主义负担中解放出来，而批评者则将其归咎于2008年金融危机和其他市场失灵。常见搭配包括'放松市场管制'、'放松行业管制'和'解除行业监管'。名词'deregulation'的使用频率至少同样高。

Deregulate está estrechamente asociado con las políticas económicas de la década de 1980, particularmente el thatcherismo en Gran Bretaña y la Reaganomics en Estados Unidos. Sigue siendo un término políticamente cargado: los defensores presentan la desregulación como una liberación de la empresa de la carga burocrática, mientras que los críticos la culpan de la crisis financiera de 2008 y otros fallos del mercado. Las colocaciones habituales incluyen «deregulate the market», «deregulate the sector» y «deregulate industry». El sustantivo «deregulation» se utiliza al menos con la misma frecuencia.

この語は1980年代の経済政策、特にイギリスのサッチャリズムやアメリカのレーガノミクスと強く結びついている。今でも政治的に敏感な用語であり続けている。支持者は規制緩和を官僚的な負担からの企業の解放として捉え、批判者は2008年の金融危機やその他の市場の失敗の原因として非難する。「deregulate the market」「deregulate the sector」「deregulate industry」が一般的なコロケーションである。名詞形の「deregulation」も少なくとも同程度に頻繁に使われる。

Deregulate는 1980년대의 경제 정책, 특히 영국의 대처리즘과 미국의 레이거노믹스와 밀접하게 연관되어 있다. 정치적으로 민감한 용어로 남아 있는데, 지지자들은 규제 완화를 기업을 관료적 부담에서 해방시키는 것으로 표현하는 반면, 비판자들은 2008년 금융 위기와 그 밖의 시장 실패의 원인으로 지목한다. 일반적인 결합어로는 'deregulate the market(시장을 규제 완화하다)', 'deregulate the sector(부문을 규제 완화하다)', 'deregulate industry(산업을 규제 완화하다)' 등이 있다. 명사 'deregulation(규제 완화)'도 최소한 동일한 빈도로 사용된다.

예문

The Thatcher government moved to deregulate the financial services sector in the 1986 Big Bang reforms.
撒切尔政府在1986年的'大爆炸'改革中推动了金融服务业的放松管制。
El gobierno de Thatcher procedió a desregular el sector de servicios financieros en las reformas del Big Bang de 1986.
サッチャー政権は1986年のビッグバン改革で金融サービスセクターの規制緩和に乗り出した。
대처 정부는 1986년 빅뱅 개혁에서 금융 서비스 부문의 규제 완화에 착수했다.
Opponents warned that plans to deregulate the energy market would lead to higher prices for consumers.
反对者警告称，放松能源市场管制的计划将导致消费者价格上涨。
Los opositores advirtieron de que los planes de desregular el mercado energético conducirían a precios más altos para los consumidores.
反対派は、エネルギー市場を規制緩和する計画が消費者にとっての価格上昇につながると警告した。
반대파는 에너지 시장 규제 완화 계획이 소비자 가격 상승으로 이어질 것이라고 경고했다.
The airline industry was one of the first sectors to be deregulated, opening routes to low-cost carriers.
航空业是最早被解除管制的行业之一，为低成本航空公司开辟了航线。
La industria aérea fue uno de los primeros sectores en ser desregulados, abriendo rutas a las aerolíneas de bajo coste.
航空業界は最初に規制緩和されたセクターの一つであり、格安航空会社に路線が開放された。
항공 산업은 가장 먼저 규제가 완화된 부문 중 하나로, 저비용 항공사에 노선이 개방되었다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, academic, professional

어조: neutral

기원과 역사

From de- (reversal, removal) + regulate, from Latin regulare (to direct, rule), from regula (rule). The compound emerged in the 1960s in American English and became prominent during the free-market reforms of the 1980s.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...