How do you use "deliberate" in a sentence?

The omission of her name from the guest list was a deliberate snub that she neither forgave nor forgot. He spoke in a deliberate, measured tone, choosing each word with the care of a man who knew he was being recorded. The jury retired to deliberate and returned with a unanimous verdict after less than two hours.

deliberate

Advanced Vocabulary Word British ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Done consciously and intentionally rather than by accident; also, careful and unhurried in action or speech. As a verb (stressed on the final syllable), to think about or discuss something carefully before reaching a decision.

故意的，有意识地和有目的地做出的，而非偶然的；也指行动或言语上的从容不迫、深思熟虑的。作为动词（重音在末音节），指在做出决定前仔细思考或讨论。

Hecho de forma consciente e intencionada, no por accidente; también, cuidadoso y pausado en la acción o el habla. Como verbo (con acento en la última sílaba), reflexionar o debatir algo detenidamente antes de tomar una decisión.

偶然ではなく、意識的かつ意図的に行われた。また、行動や発言が慎重で急がない。動詞として（最終音節にアクセント）、決定に至る前に慎重に考えたり議論したりすること。

우연이 아닌, 의식적이고 의도적으로 행해진. 또한 행동이나 말이 신중하고 서두르지 않는. 동사로는(마지막 음절에 강세) 결정에 이르기 전에 신중하게 생각하거나 논의하는 것을 뜻한다.

Deliberate has two adjectival senses and a verbal one. As an adjective meaning 'intentional,' it is close to 'calculated' but less cynical: 'a deliberate choice' implies considered judgement, not manipulation. As an adjective meaning 'unhurried,' it describes someone who acts with measured care: 'a deliberate pace,' 'deliberate movements.' As a verb, it means to weigh up evidence or arguments, often in a formal setting: a jury deliberates, a committee deliberates. It collocates with 'deliberate attempt,' 'deliberate pace,' 'deliberate decision,' and 'deliberately misleading.'

'deliberate'有两个形容词义和一个动词义。作为'故意的'形容词使用时，它接近'calculated'但不那么世故：'a deliberate choice（深思熟虑的选择）'暗示慎重的判断，而非操纵。作为'从容的'形容词使用时，它描述以有节制的谨慎行事的人：'a deliberate pace（从容不迫的步伐）'、'deliberate movements（从容的动作）'。作为动词，它意味着权衡证据或论点，通常在正式场合使用：陪审团审议（deliberate）、委员会审议（deliberate）。常见搭配有'deliberate attempt'、'deliberate pace'、'deliberate decision'和'deliberately misleading'。

Deliberate posee dos acepciones adjetivales y una verbal. Como adjetivo con el significado de 'intencionado,' es cercano a 'calculated' pero menos cínico: 'a deliberate choice' implica un juicio meditado, no manipulación. Como adjetivo con el significado de 'pausado,' describe a alguien que actúa con calma y mesura: 'a deliberate pace,' 'deliberate movements.' Como verbo, significa sopesar pruebas o argumentos, generalmente en un contexto formal: un jurado delibera, un comité delibera. Se combina con 'deliberate attempt,' 'deliberate pace,' 'deliberate decision' y 'deliberately misleading.'

「deliberate」には二つの形容詞的意味と一つの動詞的意味がある。「意図的な」という形容詞として、「calculated」に近いがそれほど打算的ではない。「a deliberate choice（熟慮した選択）」は操作ではなく、考え抜かれた判断を含意する。「急がない」という形容詞として、節度ある慎重さで行動する人を形容する。「a deliberate pace（ゆったりとした歩調）」「deliberate movements（慎重な動作）」など。動詞としては、通常、陪審団が評議する、委員会が審議するというように、正式な場で証拠や論点を比較検討することを意味する。「deliberate attempt」「deliberate pace」「deliberate decision」「deliberately misleading」と共起する。

deliberate는 두 가지 형용사적 의미와 하나의 동사적 의미를 가진다. '의도적인'이라는 형용사로서 'calculated'와 유사하지만 덜 냉소적이다. 'a deliberate choice(의도적인 선택)'는 조작이 아닌 숙고한 판단을 암시한다. '서두르지 않는'이라는 형용사로서는 신중하게 행동하는 사람을 묘사한다. 'a deliberate pace(신중한 걸음)', 'deliberate movements(신중한 움직임)' 등이다. 동사로서는 증거나 논쟁을 저울질하는 것을 뜻하며, 주로 공식적인 장에서 사용된다. 배심원이 평의하고(deliberate), 위원회가 심의한다(deliberate). 'deliberate attempt(의도적인 시도)', 'deliberate pace(신중한 걸음)', 'deliberate decision(의도적인 결정)', 'deliberately misleading(의도적으로 오도하는)' 등과 함께 쓰인다.

예문

The omission of her name from the guest list was a deliberate snub that she neither forgave nor forgot.
将她的名字从宾客名单上删除是一种蓄意的冷落，她既未原谅也未忘记。
La omisión de su nombre de la lista de invitados fue un desaire deliberado que ella ni perdonó ni olvidó.
招待客リストから彼女の名前を外したのは意図的な侮辱であり、彼女はそれを許しも忘れもしなかった。
초대 명단에서 그녀의 이름을 빠뜨린 것은 의도적인 모욕이었으며, 그녀는 그것을 용서하지도 잊지도 않았다.
He spoke in a deliberate, measured tone, choosing each word with the care of a man who knew he was being recorded.
他以一种从容而有分寸的语调说话，每个词都像一个知道自己正在被录音的人那样精心挑选。
Hablaba en un tono deliberado y mesurado, escogiendo cada palabra con el cuidado de quien sabe que le están grabando.
彼は慎重で抑制された口調で話し、録音されていることを知っている人間のように一語一語を丁寧に選んだ。
그는 신중하고 절제된 어조로 말했으며, 녹음되고 있다는 것을 아는 사람처럼 한 단어 한 단어를 정성스레 골랐다.
The jury retired to deliberate and returned with a unanimous verdict after less than two hours.
陪审团退庭进行审议，不到两小时就做出了一致裁决。
El jurado se retiró a deliberar y regresó con un veredicto unánime en menos de dos horas.
陪審団は評議のために退廷し、2時間足らずで全員一致の評決を持って戻ってきた。
배심원단은 평의를 위해 퇴정했고, 2시간도 채 되지 않아 만장일치 평결을 가지고 돌아왔다.

발음

사용 가이드

맥락: legal, media, academic, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Latin deliberatus, past participle of deliberare meaning 'to consider carefully, weigh up,' from de- (entirely) and librare (to weigh), from libra (a balance, scales). Entered English in the 15th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... intentional ★★★★★ Done on purpose; carried out by design rather than by acc...