How do you use "deference" in a sentence?

In deference to the family's wishes, the media agreed not to publish photographs of the funeral. The young barrister showed appropriate deference to the senior judge throughout the hearing. The era of automatic deference to authority has given way to a more questioning public culture.

deference

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Respectful submission or yielding to the judgement, authority, or wishes of another, especially someone senior or more knowledgeable.

敬重，恭顺，指对他人的判断、权威或意愿的尊重性服从，尤其是对年长者或更有学识者。

Deferencia, sumisión respetuosa o concesión al juicio, la autoridad o los deseos de otra persona, especialmente alguien de mayor rango o conocimiento.

敬意、服従。他者の判断、権威、意思に対する礼儀正しい譲歩。特に目上の人やより知識のある人に対するもの。

경의, 존중에 의한 양보. 타인의 판단, 권위, 의지에 대한 정중한 복종. 특히 연장자나 더 지식이 풍부한 사람에 대한 것.

Deference implies a polite, sometimes humble, acknowledgement of another's superiority in rank, expertise, or age. The phrase 'in deference to' is extremely common, meaning 'out of respect for.' In British culture, deference has historically been associated with class hierarchy and institutional respect, though attitudes have shifted considerably since the 1960s. The adjective 'deferential' describes the manner of someone showing deference.

Deference暗示对他人在职位、专业知识或年龄方面的优越性的礼貌、有时是谦卑的承认。短语'in deference to'非常常见，意为'出于对……的尊重'。在英国文化中，deference在历史上与阶级等级制度和制度性尊重相关联，尽管自1960年代以来态度已发生了显著变化。形容词'deferential'描述表现出恭顺态度的人。

Deference implica un reconocimiento cortés, a veces humilde, de la superioridad de otro en rango, pericia o edad. La expresión «in deference to» es extremadamente frecuente y significa «por respeto a». En la cultura británica, la deferencia se ha asociado históricamente con la jerarquía de clases y el respeto institucional, aunque las actitudes han cambiado considerablemente desde los años sesenta. El adjetivo «deferential» describe la actitud de quien muestra deferencia.

Deferenceは、地位、専門性、年齢における他者の優位性に対する、礼儀正しい、時にへりくだった承認を意味します。「in deference to」というフレーズは非常に一般的で、「～への敬意から」を意味します。イギリス文化では、deferenceは歴史的に階級制度や制度的敬意と結びついてきましたが、1960年代以降その態度は大きく変化しています。形容詞のdeferentialは、敬意を示す態度を取る人を表します。

Deference는 타인의 지위, 전문성, 연령에 대한 정중하고 때로는 겸손한 인정을 함축한다. 'In deference to(~에 대한 경의로)'라는 표현이 매우 일반적으로 사용되며 'out of respect for(~을 존중하여)'라는 의미이다. 영국 문화에서 deference는 역사적으로 계급 질서와 제도적 존경과 연관되어 왔지만, 1960년대 이후 태도는 상당히 변화했다. 형용사 'deferential'은 경의를 표하는 사람의 태도를 묘사한다.

예문

In deference to the family's wishes, the media agreed not to publish photographs of the funeral.
出于对家属意愿的尊重，媒体同意不刊登葬礼的照片。
En deferencia a los deseos de la familia, los medios acordaron no publicar fotografías del funeral.
遺族の意向への敬意から、メディアは葬儀の写真を掲載しないことで合意した。
유족의 뜻을 존중하여 언론은 장례식 사진을 게재하지 않기로 합의했다.
The young barrister showed appropriate deference to the senior judge throughout the hearing.
这位年轻的出庭律师在整个庭审过程中对资深法官表现出适当的尊重。
El joven abogado mostró la deferencia adecuada hacia el juez principal durante toda la vista.
若い法廷弁護士は審理を通じて上級裁判官に適切な敬意を示した。
젊은 법정 변호사는 심리 내내 상급 판사에게 적절한 경의를 표했다.
The era of automatic deference to authority has given way to a more questioning public culture.
对权威自动敬服的时代已让位于更具质疑精神的公众文化。
La era de la deferencia automática a la autoridad ha dado paso a una cultura pública más cuestionadora.
権威に対する自動的な恭順の時代は、より批判的な市民文化に取って代わられた。
권위에 대한 자동적인 복종의 시대는 더 비판적인 시민 문화로 대체되었다.

발음

사용 가이드

맥락: social, professional, political

어조: neutral

기원과 역사

From French déférence, from Latin deferre (to carry down, to yield), from de- (down) + ferre (to carry). Entered English in the 17th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...