How do you use "decentralisation" in a sentence?

The decentralisation of NHS decision-making was intended to give local trusts greater autonomy over budgets and priorities. Post-war Germany's constitution enshrined a strong commitment to decentralisation, distributing power among sixteen federal states. The company's decentralisation strategy gave regional managers full authority over hiring and procurement.

decentralisation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The transfer of authority, functions, or resources from a central government or organisation to local or regional bodies.

分权化，权力下放。将权力、职能或资源从中央政府或组织转移到地方或区域机构的过程。

Descentralización; la transferencia de autoridad, funciones o recursos de un gobierno u organización central a entidades locales o regionales.

分権化。権限、機能、資源を中央政府や組織から地方や地域の団体に移譲すること。

분권화. 중앙정부나 조직으로부터 지방 또는 지역 기관으로 권한, 기능, 자원을 이양하는 것.

Decentralisation is the counterpart of centralisation, describing the dispersal of power away from a single centre. It is a central theme in discussions of governance, public administration, and organisational design. Advocates argue that it brings decisions closer to the people affected; critics warn that it can lead to inconsistency and duplication. In Britain, devolution to Scotland, Wales, and Northern Ireland is the most prominent example. Common collocations include 'fiscal decentralisation,' 'administrative decentralisation,' and 'the push for decentralisation.'

decentralisation 是 centralisation 的对应概念，描述权力从单一中心向外分散的过程。它是治理、公共行政和组织设计讨论中的核心主题。支持者认为它能让决策更贴近受影响的民众；批评者则警告它可能导致不一致和重复。在英国，向苏格兰、威尔士和北爱尔兰的权力下放是最显著的例子。常见搭配包括'fiscal decentralisation''administrative decentralisation'和'the push for decentralisation'。

Decentralisation es el complemento de centralisation y describe la dispersión del poder desde un centro único. Es un tema central en los debates sobre gobernanza, administración pública y diseño organizacional. Sus defensores sostienen que acerca las decisiones a las personas afectadas; los críticos advierten de que puede generar incoherencias y duplicidades. En Gran Bretaña, la devolución de competencias a Escocia, Gales e Irlanda del Norte es el ejemplo más destacado. Las colocaciones incluyen 'fiscal decentralisation', 'administrative decentralisation' y 'the push for decentralisation'.

decentralisation は centralisation の対概念であり、単一の中心からの権力の分散を描写する。統治、行政、組織設計に関する議論の中心的テーマである。支持者は意思決定を影響を受ける人々に近づけると主張し、批判者は不整合や重複を招きうると警告する。英国では、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドへの権限委譲が最も顕著な例である。よく使われる共起表現には「fiscal decentralisation」「administrative decentralisation」「the push for decentralisation」がある。

분권화는 중앙집권화의 대응 개념으로, 단일 중심으로부터 권력을 분산시키는 것을 말한다. 거버넌스, 행정, 조직 설계 논의에서 핵심 주제이다. 지지자들은 분권화가 영향을 받는 사람들에게 더 가까운 곳에서 의사결정이 이루어지게 한다고 주장하고, 비판론자들은 비일관성과 중복을 초래할 수 있다고 경고한다. 영국에서는 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드로의 권한 이양이 가장 대표적인 사례이다. 주요 연어로는 'fiscal decentralisation(재정 분권화)', 'administrative decentralisation(행정 분권화)', 'the push for decentralisation(분권화 추진)' 등이 있다.

예문

The decentralisation of NHS decision-making was intended to give local trusts greater autonomy over budgets and priorities.
NHS决策权的下放旨在赋予地方信托机构在预算和优先事项上更大的自主权。
La descentralización de la toma de decisiones del NHS pretendía dar a los trusts locales mayor autonomía sobre presupuestos y prioridades.
NHSの意思決定の分権化は、地方トラストに予算と優先事項に関するより大きな自律性を与えることを意図していた。
NHS 의사결정의 분권화는 지방 트러스트에 예산과 우선순위에 관한 더 큰 자율성을 부여하기 위한 것이었다.
Post-war Germany's constitution enshrined a strong commitment to decentralisation, distributing power among sixteen federal states.
战后德国的宪法确立了对分权化的坚定承诺，将权力分配给十六个联邦州。
La constitución de la Alemania de posguerra consagró un firme compromiso con la descentralización, distribuyendo el poder entre dieciséis estados federales.
戦後ドイツの憲法は分権化への強い取り組みを明記し、権力を16の連邦州に分配した。
전후 독일의 헌법은 분권화에 대한 강력한 의지를 명시하여 권력을 16개 연방주에 분배했다.
The company's decentralisation strategy gave regional managers full authority over hiring and procurement.
该公司的分权化战略赋予了区域经理在招聘和采购方面的全部权力。
La estrategia de descentralización de la empresa otorgó a los directores regionales plena autoridad sobre contratación y adquisiciones.
その企業の分権化戦略は、地域のマネージャーに採用と調達に関する全権を与えた。
그 기업의 분권화 전략은 지역 관리자에게 채용과 조달에 관한 전권을 부여했다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, media, professional

어조: neutral

기원과 역사

From de- (away, down from) + centralisation. The term came into common political usage in the nineteenth century, particularly in discussions of French and British administrative reform.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...