How do you use "crescendo" in a sentence?

The orchestra built to a magnificent crescendo before the final chord. Public anger over the scandal reached a crescendo when the documents were leaked to the press. The crescendo of applause that greeted her performance lasted several minutes.

crescendo

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A gradual increase in loudness or intensity in music; more broadly, the point of greatest intensity or the climax of something that has been building.

渐强，音乐中音量或强度逐渐增大的过程；更广义地指某事物逐渐累积达到最高潮或最强烈的状态。

Aumento gradual del volumen o la intensidad en música; en sentido más amplio, el punto de mayor intensidad o el clímax de algo que se ha ido gestando.

音楽における音量や強度の漸増。より広くは、徐々に高まってきたものの最も激しい頂点やクライマックス。

음악에서 음량이나 강도가 점차 증가하는 것. 더 넓게는 점점 고조되어 온 것의 최고조 또는 절정.

Strictly speaking, a crescendo is the process of getting louder, not the loud point itself — purists object to phrases like 'reached a crescendo,' preferring 'reached a climax.' However, the extended usage is now widespread and well established in English. The word is commonly used figuratively to describe any situation that builds in intensity, from protests to applause to emotional tension.

严格来说，渐强是指音量增大的过程，而非音量大的那个点——纯粹主义者反对'达到渐强'这样的说法，认为应该说'达到高潮'。然而，这种引申用法现已广泛使用并在英语中根深蒂固。该词常被比喻性地用于描述任何逐渐增强的情境，从抗议到掌声再到情感张力。

En rigor, un crescendo es el proceso de ir subiendo el volumen, no el punto álgido en sí —los puristas objetan expresiones como «alcanzó un crescendo» y prefieren «alcanzó un clímax»—. Sin embargo, el uso extendido está ya muy consolidado en inglés. La palabra se emplea habitualmente en sentido figurado para describir cualquier situación que va ganando intensidad, desde protestas hasta aplausos o tensión emocional.

厳密に言えば、クレッシェンドは音が大きくなる過程であり、大きな音そのものではありません——純粋主義者は「クレッシェンドに達した」という表現に異議を唱え、「クライマックスに達した」を好みます。しかし、この拡張された用法は現在広く定着しています。抗議から拍手、感情的な緊張まで、あらゆる状況が強まることを比喩的に表現するためによく使われます。

엄밀히 말하면 크레셴도는 점점 커지는 과정이지 그 큰 지점 자체가 아닙니다 — 순수주의자들은 'reached a crescendo(크레셴도에 도달했다)'라는 표현에 이의를 제기하며 'reached a climax(절정에 도달했다)'를 선호합니다. 그러나 확장된 용법은 현재 영어에서 널리 확립되어 있습니다. 이 단어는 시위에서 박수, 감정적 긴장에 이르기까지 강도가 고조되는 모든 상황을 비유적으로 묘사하는 데 흔히 사용됩니다.

예문

The orchestra built to a magnificent crescendo before the final chord.
管弦乐团在最后的和弦前达到了一个壮丽的渐强。
La orquesta fue construyendo un magnífico crescendo antes del acorde final.
オーケストラは最後の和音の前に壮大なクレッシェンドを築き上げました。
오케스트라는 마지막 화음 전에 웅장한 크레셴도를 쌓아 올렸습니다.
Public anger over the scandal reached a crescendo when the documents were leaked to the press.
围绕丑闻的公众愤怒在文件被泄露给媒体时达到了顶峰。
La indignación pública por el escándalo alcanzó su punto culminante cuando los documentos se filtraron a la prensa.
スキャンダルに対する国民の怒りは、文書がマスコミに漏洩された時に最高潮に達しました。
스캔들에 대한 국민의 분노는 문서가 언론에 유출되었을 때 최고조에 달했습니다.
The crescendo of applause that greeted her performance lasted several minutes.
迎接她表演的如潮掌声持续了好几分钟。
El crescendo de aplausos que recibió su actuación se prolongó durante varios minutos.
彼女の演奏を迎えた鳴り止まぬ拍手は数分間続きました。
그녀의 연주를 맞이한 뜨거운 박수갈채는 수분간 계속되었습니다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, media

어조: neutral

기원과 역사

From Italian crescendo (growing, increasing), present participle of crescere (to grow), from Latin crescere (to come into being, to grow). Entered English as a musical term in the 18th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...