How do you use "conundrum" in a sentence?

The government faces a conundrum: cutting public spending risks a recession, but continued borrowing threatens long-term stability. How to balance individual privacy with national security remains one of the great conundrums of the digital age. The detective was presented with a conundrum that none of her colleagues had been able to solve.

conundrum

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A confusing and difficult problem or question that is not easily resolved.

难题；令人困惑的、不易解决的复杂问题或疑问。

Enigma, rompecabezas; un problema o una cuestión confusos y difíciles que no se resuelven fácilmente.

難問、難題。容易には解決できない、複雑で困惑させる問題や疑問。

난제, 난문. 쉽게 해결되지 않는 복잡하고 어려운 문제나 의문.

Conundrum refers to a complex problem or puzzle that defies simple answers, often involving paradoxical elements or competing considerations. It is widely used in journalism, politics, and academic discourse to describe dilemmas where no clear solution presents itself. The word collocates naturally with 'moral,' 'ethical,' 'political,' and 'philosophical,' and carries a tone of intellectual seriousness. It can also refer to a riddle or word puzzle, though this older sense is now less common.

conundrum 指的是一个复杂的问题或谜题，它抵抗简单的答案，常常涉及悖论性的元素或相互竞争的考量。它在新闻、政治和学术话语中被广泛使用，描述没有明确解决方案的困境。该词与'moral（道德的）''ethical（伦理的）''political（政治的）'和'philosophical（哲学的）'自然搭配，带有智识上的严肃感。它也可以指谜语或文字游戏，但这一较老的含义现在不太常见了。

Conundrum designa un problema o rompecabezas complejo que desafía las respuestas sencillas, a menudo con elementos paradójicos o consideraciones contrapuestas. Se emplea ampliamente en el periodismo, la política y el discurso académico para describir dilemas sin solución clara. El término se combina de forma natural con 'moral', 'ethical' (ético), 'political' (político) y 'philosophical' (filosófico), y transmite un tono de seriedad intelectual. También puede referirse a un acertijo o juego de palabras, aunque este sentido más antiguo es hoy menos frecuente.

conundrum は、単純な答えを寄せ付けない複雑な問題やパズルを指し、しばしば逆説的な要素や相反する考慮事項を含む。ジャーナリズム・政治・学術的言説で広く使われ、明確な解決策がないジレンマを描写する。「moral（道徳的な）」「ethical（倫理的な）」「political（政治的な）」「philosophical（哲学的な）」と自然に共起し、知的な真剣さを帯びる。なぞなぞや言葉遊びを指すこともあるが、この古い意味は現在ではあまり一般的ではない。

Conundrum은 모순적 요소나 상충하는 고려 사항이 포함되어 단순한 답이 없는 복잡한 문제나 수수께끼를 가리킨다. 저널리즘, 정치, 학술 담론에서 명확한 해결책이 보이지 않는 딜레마를 묘사할 때 널리 사용된다. 'moral(도덕적)', 'ethical(윤리적)', 'political(정치적)', 'philosophical(철학적)'과 자연스럽게 결합하며, 지적 진지함의 어조를 띤다. 수수께끼나 말놀이 퍼즐을 뜻하기도 하지만, 이 오래된 의미는 현재 덜 일반적이다.

예문

The government faces a conundrum: cutting public spending risks a recession, but continued borrowing threatens long-term stability.
政府面临一个难题：削减公共支出有引发经济衰退的风险，但持续借贷则威胁长期稳定。
El Gobierno afronta un enigma: recortar el gasto público entraña riesgo de recesión, pero el endeudamiento continuado amenaza la estabilidad a largo plazo.
政府は難問に直面している。公共支出の削減は景気後退のリスクを伴うが、借入れの継続は長期的な安定を脅かす。
정부는 난제에 직면해 있다. 공공 지출 삭감은 경기 침체의 위험을 수반하지만, 차입을 계속하면 장기적 안정을 위협한다.
How to balance individual privacy with national security remains one of the great conundrums of the digital age.
如何在个人隐私与国家安全之间取得平衡，仍是数字时代的重大难题之一。
Cómo equilibrar la privacidad individual con la seguridad nacional sigue siendo uno de los grandes enigmas de la era digital.
個人のプライバシーと国家安全保障のバランスをどう取るかは、デジタル時代における大きな難題の一つであり続けている。
개인의 프라이버시와 국가 안보의 균형을 어떻게 맞출 것인가는 디지털 시대의 가장 큰 난제 중 하나로 남아 있다.
The detective was presented with a conundrum that none of her colleagues had been able to solve.
侦探面对一个她的同事们都无法解开的难题。
A la detective le plantearon un enigma que ninguno de sus colegas había logrado resolver.
その刑事は、同僚の誰も解けなかった難問を突きつけられた。
그 형사는 동료 누구도 풀지 못했던 난제를 제시받았다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, media, professional

어조: neutral

기원과 역사

Origin uncertain, first appearing in English in the late 16th century, possibly as mock-Latin university slang. It was originally used to mean a whim or pedantic notion before shifting to its modern sense of a difficult problem or riddle.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...