How do you use "contrarian" in a sentence?

The contrarian columnist delighted in arguing the opposite of whatever position her readers expected. Contrarian investors who bought during the crash were handsomely rewarded when the market recovered. His contrarian streak made him an exasperating colleague but an invaluable devil's advocate in strategy meetings.

contrarian

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A person who habitually opposes or rejects prevailing opinion, often for the sake of opposition itself; in finance, an investor who acts against market trends.

逆向思维者，习惯性地反对或拒绝主流意见的人，有时仅仅是为了反对而反对；在金融领域，指逆势而为的投资者。

Persona que se opone o rechaza habitualmente la opinión prevaleciente, a menudo por el mero hecho de oponerse; en finanzas, un inversor que actúa en contra de las tendencias del mercado.

一般的な見解に習慣的に反対または拒否する人。しばしば反対すること自体が目的である場合もある。金融では、市場の動向に逆らって行動する投資家。

지배적인 의견에 습관적으로 반대하거나 거부하는 사람. 종종 반대 자체를 위한 경우도 있다. 금융에서는 시장 추세에 역행하는 투자자를 가리킨다.

Contrarian can be used admiringly (independent thinker) or dismissively (someone who disagrees just to be difficult). The word has a specific meaning in investment, where contrarian investors deliberately buy when others sell and vice versa. In general usage, it describes commentators and thinkers who take positions against consensus. The question of whether someone is a genuine contrarian or merely contrary is a recurrent theme in cultural debate.

「contrarian」可用于赞美（独立思考者）或贬低（为了唱反调而唱反调的人）。该词在投资领域有特定含义，逆向投资者故意在他人卖出时买入，反之亦然。在一般用法中，它描述那些持与主流相反立场的评论家和思想家。某人究竟是真正的逆向思维者还是纯粹的固执己见，是文化辩论中的一个反复出现的话题。

Contrarian puede usarse con admiración (pensador independiente) o despectivamente (alguien que discrepa solo por llevar la contraria). La palabra tiene un significado específico en inversión, donde los inversores contrarian compran deliberadamente cuando otros venden y viceversa. En el uso general, describe a comentaristas y pensadores que adoptan posiciones opuestas al consenso. La cuestión de si alguien es un genuino contrarian o simplemente un obstinado es un tema recurrente en el debate cultural.

「contrarian」は称賛（独立した思考の持ち主）にも軽蔑（ただ反対するために反対する人）にも使われ得る。投資の世界では特定の意味を持ち、逆張り投資家は他者が売るときに意図的に買い、その逆もまた然りである。一般的な用法では、コンセンサスに逆らう立場を取る論客や思想家を表す。その人が本物のcontrarian（逆張り思考者）なのか、単にcontrary（天邪鬼）なのかという問いは、文化的議論の中で繰り返し取り上げられるテーマである。

Contrarian은 칭찬의 의미(독립적 사고의 소유자)로도, 폄하의 의미(그저 반대하기 위해 반대하는 사람)로도 사용될 수 있다. 투자 분야에서는 역발상 투자자가 의도적으로 남들이 팔 때 사고 그 반대로 행동하는 구체적인 의미가 있다. 일반적 용법에서는 합의에 반하는 입장을 취하는 논객이나 사상가를 묘사한다. 누군가가 진정한 역발상론자인지 아니면 단지 심술궂은 것인지는 문화 논쟁에서 반복되는 주제이다.

예문

The contrarian columnist delighted in arguing the opposite of whatever position her readers expected.
那位逆向思维的专栏作家乐于论证读者所期望的任何立场的反面。
La columnista contrarian se deleitaba argumentando lo contrario de cualquier posición que sus lectores esperasen.
その逆張りのコラムニストは、読者が期待するあらゆる立場の反対を論じることを楽しんでいた。
그 역발상 칼럼니스트는 독자들이 기대하는 입장의 반대를 주장하는 것을 즐겼다.
Contrarian investors who bought during the crash were handsomely rewarded when the market recovered.
在崩盘期间买入的逆向投资者在市场复苏时获得了丰厚回报。
Los inversores contrarian que compraron durante la caída fueron generosamente recompensados cuando el mercado se recuperó.
暴落時に買い入れた逆張り投資家たちは、市場が回復したとき大きな報いを受けた。
폭락 시에 매수한 역발상 투자자들은 시장이 회복했을 때 큰 보상을 받았다.
His contrarian streak made him an exasperating colleague but an invaluable devil's advocate in strategy meetings.
他的逆向思维倾向使他成为一个令人恼火的同事，但在战略会议上却是一个宝贵的'魔鬼代言人'。
Su vena contrarian lo convertía en un colega exasperante, pero en un inestimable abogado del diablo en las reuniones de estrategia.
彼の逆張り気質は苛立たしい同僚にしたが、戦略会議では非常に貴重な反対意見の提唱者であった。
그의 역발상 기질은 그를 짜증나는 동료로 만들었지만, 전략 회의에서는 매우 소중한 반대 의견 제시자였다.

발음

사용 가이드

맥락: media, finance, professional

어조: neutral

기원과 역사

From contrary + -ian, modelled on words like 'sectarian.' First recorded in English in the mid-17th century, though it became much more common in the late 20th century, particularly in financial journalism.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...