How do you use "condone" in a sentence?

The university made clear that it does not condone any form of harassment or discrimination on its campuses. By failing to act, the regulator was seen to condone practices that had caused significant consumer harm. Nothing in this report should be taken to condone the use of excessive force by the security services.

condone

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To accept or allow behaviour that is considered wrong or offensive to continue, typically by failing to take action against it.

容忍或默许被视为错误或冒犯的行为继续发生，通常是由于未采取行动加以制止。

Aceptar o permitir que un comportamiento considerado incorrecto u ofensivo continúe, normalmente por no tomar medidas contra él.

不正または不快と見なされる行為を、対処を怠ることによって受け入れたり許容したりすること。

잘못되거나 불쾌하다고 여겨지는 행위가 계속되는 것을, 통상 조치를 취하지 않음으로써 수용하거나 묵인하는 것.

Condone implies passive tolerance rather than active approval — one condones something by turning a blind eye rather than by endorsing it. It almost always appears in negative constructions: 'we cannot condone,' 'this does not condone.' In legal and institutional contexts, condoning misconduct can create liability. The word is standard in editorial writing, policy statements, and formal debate.

condone暗示的是消极的容忍而非积极的认可——对某事视而不见，而非予以支持。该词几乎总是出现在否定句中：'we cannot condone'（我们不能容忍）、'this does not condone'（这并不等于纵容）。在法律和制度语境中，纵容不当行为可能导致法律责任。该词在社论写作、政策声明和正式辩论中属于标准用语。

Condone implica tolerancia pasiva más que aprobación activa — se condona algo haciendo la vista gorda en lugar de respaldarlo. Casi siempre aparece en construcciones negativas: 'we cannot condone', 'this does not condone'. En contextos legales e institucionales, condonar una conducta indebida puede generar responsabilidad. El término es habitual en artículos de opinión, declaraciones de política y debates formales.

condoneはの積極的な承認ではなく、消極的な黙認を意味する。見て見ぬふりをすることであり、支持することではない。ほぼ常に否定構文で用いられる：'we cannot condone'（容認できない）、'this does not condone'（これは容認を意味しない）。法的・制度的文脈では、不正行為を黙認すると法的責任が生じ得る。社説、方針声明、公式な討論において標準的な語彙である。

묵인하다(condone)는 적극적 승인이 아닌 소극적 용인을 의미한다. 지지하는 것이 아니라 눈을 감음으로써 묵인하는 것이다. 거의 항상 부정 구문에서 나타난다: 'we cannot condone(우리는 용납할 수 없다)', 'this does not condone(이것은 용인하는 것이 아니다)'. 법적·제도적 맥락에서 비위 행위를 묵인하면 책임이 발생할 수 있다. 사설, 정책 성명, 공식 토론에서 표준적으로 사용되는 단어이다.

예문

The university made clear that it does not condone any form of harassment or discrimination on its campuses.
该大学明确表示，绝不容忍校园内任何形式的骚扰或歧视行为。
La universidad dejó claro que no condona ninguna forma de acoso o discriminación en sus campus.
大学は、キャンパス内におけるいかなる形態のハラスメントや差別も容認しないことを明確にした。
대학은 캠퍼스 내 어떠한 형태의 괴롭힘이나 차별도 용납하지 않겠다는 입장을 분명히 했다.
By failing to act, the regulator was seen to condone practices that had caused significant consumer harm.
由于未能采取行动，监管机构被视为纵容了对消费者造成重大损害的行为。
Al no actuar, se consideró que el regulador condonaba prácticas que habían causado un perjuicio significativo a los consumidores.
規制当局は行動を怠ったことにより、消費者に重大な被害をもたらした慣行を黙認したと見なされた。
규제 당국은 조치를 취하지 않음으로써 소비자에게 심각한 피해를 초래한 관행을 묵인한 것으로 간주되었다.
Nothing in this report should be taken to condone the use of excessive force by the security services.
本报告中的任何内容都不应被解读为纵容安全部队使用过度武力。
Nada en este informe debe interpretarse como una aprobación del uso excesivo de la fuerza por parte de los servicios de seguridad.
本報告書のいかなる内容も、治安部門による過度の武力行使を容認するものと解釈されるべきではない。
본 보고서의 어떤 내용도 보안 기관의 과도한 무력 사용을 용인하는 것으로 해석되어서는 안 된다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, legal, politics

어조: critical

기원과 역사

From Latin condonare (to give up, remit, pardon), from con- (together) + donare (to give). Entered English in the mid-19th century, initially in legal usage relating to the forgiveness of marital offences.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...