How do you use "conciliation" in a sentence?

The union and management entered into conciliation talks in an effort to avert a strike. ACAS offers a free conciliation service to help resolve workplace disputes before they reach an employment tribunal. In a gesture of conciliation, the prime minister invited the opposition leader for private discussions at Chequers.

conciliation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The process of reconciling or settling a dispute by friendly negotiation; an approach that seeks to placate or win over an opposing party.

调和，指通过友好协商来化解或平息争端的过程；旨在安抚或争取对立方的方式。

Proceso de reconciliación o resolución de un conflicto mediante negociación amistosa; enfoque que busca aplacar o ganarse a la parte contraria.

調停・融和。友好的な交渉を通じて紛争を解決する過程。対立する相手をなだめたり味方に引き入れたりしようとするアプローチ。

조정·화해. 우호적인 협상을 통해 분쟁을 해결하는 과정. 대립하는 상대를 달래거나 설득하려는 접근 방식.

Conciliation is close in meaning to mediation but places greater emphasis on goodwill and the desire to restore harmony. In British employment law, ACAS (the Advisory, Conciliation and Arbitration Service) offers conciliation as a first step before tribunal proceedings. More broadly, a policy of conciliation involves making concessions to avoid conflict. Common collocations include 'a spirit of conciliation,' 'conciliation service,' 'conciliation talks,' and 'in a gesture of conciliation.'

调和与调解含义相近，但更加强调善意和恢复和谐的愿望。在英国劳动法中，ACAS（咨询、调和与仲裁服务处）提供调和服务，作为进入劳动仲裁庭程序前的第一步。更广泛地说，调和政策意味着做出让步以避免冲突。常见搭配包括'调和精神''调和服务''调和谈判'和'以调和的姿态'。

La conciliación es próxima en significado a la mediación, pero pone mayor énfasis en la buena voluntad y el deseo de restablecer la armonía. En el derecho laboral británico, el ACAS (Servicio de Asesoramiento, Conciliación y Arbitraje) ofrece la conciliación como primer paso antes de los procedimientos ante el tribunal de trabajo. En sentido más amplio, una política de conciliación implica hacer concesiones para evitar un conflicto. Las colocaciones habituales incluyen «un espíritu de conciliación», «servicio de conciliación», «conversaciones de conciliación» y «en un gesto de conciliación».

調停・融和は意味的に仲裁（mediation）に近いが、善意と調和回復への意志をより強調する。イギリスの雇用法では、ACAS（助言・調停・仲裁サービス）が労働審判手続きに先立つ第一段階として調停を提供している。より広い意味では、融和政策とは紛争を回避するために譲歩を行うことを意味する。よく使われる表現には「融和の精神」「調停サービス」「融和のための会談」「融和の姿勢として」などがある。

Conciliation은 mediation과 의미가 가깝지만 선의와 조화 회복에 대한 열망을 더 강조한다. 영국 고용법에서 ACAS(자문·조정·중재 서비스)는 심판소 절차 이전의 첫 단계로 조정을 제공한다. 더 넓은 의미에서, 화해 정책은 갈등을 피하기 위해 양보하는 것을 포함한다. 주요 연어로는 'a spirit of conciliation(화해의 정신)', 'conciliation service(조정 서비스)', 'conciliation talks(조정 회담)', 'in a gesture of conciliation(화해의 제스처로)' 등이 있다.

예문

The union and management entered into conciliation talks in an effort to avert a strike.
工会与管理层进入调和谈判，以努力避免罢工。
El sindicato y la dirección iniciaron conversaciones de conciliación en un esfuerzo por evitar una huelga.
労働組合と経営側は、ストライキを回避するため、調停のための会談に入った。
노동조합과 경영진은 파업을 피하기 위해 조정 회담에 들어갔다.
ACAS offers a free conciliation service to help resolve workplace disputes before they reach an employment tribunal.
ACAS提供免费的调和服务，帮助在劳动纠纷到达劳动仲裁庭之前予以解决。
El ACAS ofrece un servicio gratuito de conciliación para ayudar a resolver los conflictos laborales antes de que lleguen al tribunal de trabajo.
ACASは、職場の紛争が雇用審判所に至る前に解決を支援する無料の調停サービスを提供している。
ACAS는 직장 내 분쟁이 고용심판소에 이르기 전에 해결을 돕는 무료 조정 서비스를 제공하고 있다.
In a gesture of conciliation, the prime minister invited the opposition leader for private discussions at Chequers.
作为调和的姿态，首相邀请反对党领袖到契克斯别墅进行私下会谈。
En un gesto de conciliación, el primer ministro invitó al líder de la oposición a mantener conversaciones privadas en Chequers.
融和の姿勢として、首相は野党党首をチェッカーズでの非公式会談に招いた。
화해의 제스처로, 총리는 야당 대표를 체커스에서의 비공식 회담에 초대했다.

발음

사용 가이드

맥락: legal, professional, media

어조: positive

기원과 역사

From Latin conciliatio (a union, connection, winning over), from conciliare (to bring together, unite, win over), from concilium (a council, assembly). The word retains its original emphasis on bringing people together in a spirit of agreement.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...