How do you use "conciliate" in a sentence?

The prime minister adopted a conciliatory approach in an effort to unite the warring factions of her party. Attempts to conciliate the residents affected by the development were met with deep scepticism. The ACAS officer made every effort to conciliate the parties before the claim proceeded to tribunal.

conciliate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To make calm and content, or to act as a peacemaker in a dispute by gaining the goodwill of the opposing side.

安抚使其平静满意，或通过争取对方的好感来充当争端中的调和者。

Calmar y contentar, o actuar como pacificador en una disputa ganándose la buena voluntad de la parte contraria.

相手を落ち着かせて満足させること、あるいは対立する側の好意を得ることで紛争の調停者として行動すること。

상대방을 진정시키고 만족시키는 것, 또는 대립하는 측의 호의를 얻음으로써 분쟁에서 화해를 중재하는 것.

Conciliate is more emotionally attuned than mediate — it emphasises winning over feelings rather than merely resolving practical disagreements. The adjective 'conciliatory' is far more commonly encountered than the verb itself, particularly in political journalism: 'a conciliatory tone,' 'conciliatory gestures.' In British employment law, conciliation (often conducted by ACAS) is a formal step before a case reaches tribunal.

conciliate比mediate在情感层面更为细腻——它强调的是赢得人心，而非仅仅解决实际分歧。形容词'conciliatory'比动词本身更为常见，特别是在政治新闻报道中：'和解的语气'、'和解的姿态'。在英国劳动法中，调解（conciliation，通常由ACAS进行）是案件进入法庭之前的正式步骤。

Conciliate es emocionalmente más sutil que mediate: pone el énfasis en ganarse los sentimientos, no solo en resolver desacuerdos prácticos. El adjetivo «conciliatory» se encuentra con mucha más frecuencia que el propio verbo, sobre todo en el periodismo político: «a conciliatory tone», «conciliatory gestures». En el derecho laboral británico, la conciliación (a menudo llevada a cabo por ACAS) es un paso formal previo a la vista ante un tribunal.

conciliateはmediateよりも感情面への配慮が強く、実務的な不一致の解決だけでなく感情を味方につけることに重点を置く。形容詞「conciliatory」は動詞そのものよりはるかに頻繁に見られ、特に政治ジャーナリズムで「融和的な姿勢」「融和的なジェスチャー」のように使われる。イギリスの雇用法では、調停（conciliation、多くの場合ACASが実施）は案件が審判所に進む前の正式な手続きである。

conciliate는 mediate보다 감정적으로 더 세심한 단어로, 단순히 실질적인 분쟁을 해결하기보다는 감정을 달래는 데 중점을 둔다. 형용사 'conciliatory'는 동사 자체보다 훨씬 흔하게 사용되며, 특히 정치 저널리즘에서 그러하다: 'a conciliatory tone(융화적인 어조),' 'conciliatory gestures(융화적인 제스처).' 영국 고용법에서 조정(conciliation)은 사건이 재판소에 도달하기 전에 ACAS가 수행하는 공식 절차이다.

예문

The prime minister adopted a conciliatory approach in an effort to unite the warring factions of her party.
首相采取了和解的态度，试图团结党内对立的各派。
La primera ministra adoptó un enfoque conciliador en un intento de unir a las facciones enfrentadas de su partido.
首相は党内の対立する派閥を統合するため、融和的なアプローチを採用した。
총리는 당내 대립하는 파벌을 통합하기 위해 융화적인 접근 방식을 채택했다.
Attempts to conciliate the residents affected by the development were met with deep scepticism.
安抚受开发项目影响的居民的尝试遭到了深深的质疑。
Los intentos de conciliar a los vecinos afectados por la urbanización fueron recibidos con profundo escepticismo.
開発事業の影響を受けた住民を宥めようとする試みは深い懐疑心をもって迎えられた。
개발 사업의 영향을 받은 주민들을 회유하려는 시도는 깊은 회의적 반응에 직면했다.
The ACAS officer made every effort to conciliate the parties before the claim proceeded to tribunal.
ACAS官员尽一切努力在申诉进入法庭程序之前调和双方。
El funcionario de ACAS hizo todo lo posible por conciliar a las partes antes de que la reclamación llegara al tribunal.
ACASの担当官は、申立てが審判所に進む前に当事者間の調停に全力を尽くした。
ACAS 담당관은 청구가 재판소로 넘어가기 전에 당사자들의 조정을 위해 최선을 다했다.

발음

사용 가이드

맥락: professional, journalism, academic

어조: neutral

기원과 역사

From Latin conciliatus, past participle of conciliare (to bring together, unite, win over), from concilium (council, assembly). Entered English in the mid-16th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...