How do you use "communitarian" in a sentence?

The communitarian critique of liberalism argues that rights cannot be understood in isolation from the communities in which they are exercised. The government's communitarian rhetoric about shared responsibility sat uneasily alongside its programme of spending cuts to local services. Communitarian thinkers such as Amitai Etzioni have argued for a renewed emphasis on civic duty, neighbourhood engagement, and mutual obligation.

communitarian

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Relating to or advocating a social philosophy that emphasises the importance of community, shared values, and collective responsibility over individual rights.

社群主义的，与强调社区、共同价值观和集体责任重于个人权利的社会哲学相关或倡导该哲学。

Relativo a una filosofía social que subraya la importancia de la comunidad, los valores compartidos y la responsabilidad colectiva por encima de los derechos individuales, o que la defiende.

共同体、共有された価値観、集団的責任を個人の権利よりも重視する社会哲学に関する、またはそれを提唱する。

공동체, 공유된 가치관, 집단적 책임을 개인의 권리보다 중시하는 사회철학에 관한, 또는 이를 옹호하는.

Communitarian is the philosophical counterpart to individualist and libertarian. It holds that individual identity and morality are shaped by community membership and that excessive individualism undermines social cohesion. The term is most commonly encountered in political philosophy and policy debates, particularly around the balance between individual rights and community welfare. It collocates with 'communitarian values', 'communitarian philosophy', 'communitarian approach', and 'communitarian thinker'.

'communitarian'是个人主义和自由意志主义在哲学上的对立面。它认为个人身份和道德是由社区成员资格塑造的，过度的个人主义会破坏社会凝聚力。该术语最常出现在政治哲学和政策辩论中，特别是围绕个人权利与社区福利之间平衡的讨论。常与'communitarian values'（社群主义价值观）、'communitarian philosophy'（社群主义哲学）、'communitarian approach'（社群主义方法）和'communitarian thinker'（社群主义思想家）搭配使用。

'Communitarian' es el contrapunto filosófico de 'individualist' y 'libertarian.' Sostiene que la identidad individual y la moralidad están configuradas por la pertenencia comunitaria y que el individualismo excesivo socava la cohesión social. El término aparece con mayor frecuencia en la filosofía política y los debates sobre políticas públicas, especialmente en torno al equilibrio entre derechos individuales y bienestar comunitario. Se combina con 'communitarian values', 'communitarian philosophy', 'communitarian approach' y 'communitarian thinker'.

「communitarian」は個人主義やリバタリアニズムの哲学的対概念である。個人のアイデンティティと道徳はコミュニティへの帰属によって形成されるものであり、過度な個人主義は社会的結束を損なうと主張する。この用語は政治哲学や政策論争において、特に個人の権利とコミュニティの福祉のバランスをめぐる議論で最も頻繁に見られる。「communitarian values」「communitarian philosophy」「communitarian approach」「communitarian thinker」などの連語で用いられる。

공동체주의(communitarian)는 개인주의자 및 자유지상주의자의 철학적 대척점이다. 개인의 정체성과 도덕성은 공동체 구성원으로서의 경험에 의해 형성되며, 지나친 개인주의는 사회적 결속을 해친다고 본다. 이 용어는 정치철학과 정책 논쟁, 특히 개인의 권리와 공동체 복지 사이의 균형에 관한 논의에서 가장 자주 접할 수 있다. 'communitarian values(공동체주의적 가치)', 'communitarian philosophy(공동체주의 철학)', 'communitarian approach(공동체주의적 접근)', 'communitarian thinker(공동체주의 사상가)' 등과 함께 쓰인다.

예문

The communitarian critique of liberalism argues that rights cannot be understood in isolation from the communities in which they are exercised.
社群主义对自由主义的批判认为，权利不能脱离其行使所在的社区来理解。
La crítica comunitarista al liberalismo sostiene que los derechos no pueden comprenderse al margen de las comunidades en las que se ejercen.
共同体主義によるリベラリズム批判は、権利はそれが行使されるコミュニティから切り離して理解することはできないと主張する。
공동체주의의 자유주의 비판은 권리란 그것이 행사되는 공동체와 분리하여 이해할 수 없다고 주장한다.
The government's communitarian rhetoric about shared responsibility sat uneasily alongside its programme of spending cuts to local services.
政府关于共同责任的社群主义修辞与其削减地方服务的支出计划之间存在矛盾。
La retórica comunitarista del gobierno sobre la responsabilidad compartida casaba mal con su programa de recortes en los servicios locales.
共有された責任についての政府の共同体主義的な修辞は、地方サービスへの支出削減プログラムとは不調和であった。
공유된 책임에 대한 정부의 공동체주의적 수사는 지방 서비스 지출 삭감 프로그램과 불편하게 병존했다.
Communitarian thinkers such as Amitai Etzioni have argued for a renewed emphasis on civic duty, neighbourhood engagement, and mutual obligation.
阿米塔伊·埃兹昂尼等社群主义思想家主张重新强调公民义务、邻里参与和相互义务。
Pensadores comunitaristas como Amitai Etzioni han abogado por un énfasis renovado en el deber cívico, la participación vecinal y la obligación mutua.
アミタイ・エツィオーニなどの共同体主義の思想家は、市民的義務、近隣への関与、相互義務の新たな重視を訴えてきた。
아미타이 에치오니 같은 공동체주의 사상가들은 시민적 의무, 이웃 참여, 상호 의무에 대한 새로운 강조를 주장해 왔다.

발음

사용 가이드

맥락: political, academic, philosophical

어조: analytical

기원과 역사

From 'community,' from Old French comuneté, from Latin communitas, from communis meaning 'common, shared, public.' The suffix -arian denotes adherence. The modern political term dates from the 1980s and 1990s.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...