How do you use "commensurable" in a sentence?

The committee struggled to evaluate the proposals because the benefits and costs were not easily commensurable. Some philosophers argue that happiness and justice are not commensurable values and cannot be traded against one another. The two datasets must be commensurable before any meaningful statistical comparison can be drawn.

commensurable

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Able to be measured or compared by the same standard; proportionate in size, degree, or extent to something else.

能够用同一标准来衡量或比较的；在大小、程度或范围上与其他事物成比例的。

Que puede medirse o compararse con el mismo patrón; proporcionado en tamaño, grado o extensión a otra cosa.

同じ基準で測定または比較できること。大きさ・程度・範囲において他のものと釣り合いが取れていること。

같은 기준으로 측정하거나 비교할 수 있는. 크기·정도·범위에서 다른 것과 비례하는.

Commensurable is a formal, somewhat technical adjective used in philosophy, mathematics, and policy analysis. Two things are commensurable if they can be meaningfully compared using a shared metric. In philosophy, the question of whether different moral values are commensurable is central to ethical theory. It is often confused with 'commensurate' (proportionate, corresponding in size), but commensurable specifically addresses the possibility of comparison, not the match in scale. The negative form 'incommensurable' is equally important in academic discourse.

commensurable是一个正式的、偏技术性的形容词，用于哲学、数学和政策分析中。两个事物如果可以用共同的标准进行有意义的比较，则它们是'可通约的'(commensurable)。在哲学中，不同道德价值是否可通约是伦理理论的核心问题。该词常与'commensurate'(相称的、大小对应的)混淆，但commensurable特指比较的可能性，而非规模上的匹配。否定形式'incommensurable'在学术话语中同样重要。

Commensurable es un adjetivo formal y algo técnico, usado en filosofía, matemáticas y análisis de políticas. Dos cosas son conmensurables si pueden compararse de manera significativa usando una métrica compartida. En filosofía, la cuestión de si distintos valores morales son conmensurables es central en la teoría ética. A menudo se confunde con 'commensurate' (proporcionado, de tamaño correspondiente), pero commensurable se refiere específicamente a la posibilidad de comparación, no a la correspondencia de escala. La forma negativa 'incommensurable' es igualmente importante en el discurso académico.

commensurableは、哲学・数学・政策分析で使われるフォーマルでやや専門的な形容詞である。共有の尺度を用いて有意義に比較できる場合、二つのものは「通約可能」(commensurable)である。哲学では、異なる道徳的価値が通約可能かどうかという問題は倫理学の中心的テーマである。'commensurate'(相応の、規模が対応する)と混同されがちだが、commensurableは規模の一致ではなく比較の可能性を特に指す。否定形の'incommensurable'も学術的言説において同様に重要である。

통약 가능한(commensurable)은 철학, 수학, 정책 분석에서 쓰이는 격식적이고 다소 전문적인 형용사이다. 두 가지 대상이 공유된 척도로 의미 있게 비교될 수 있으면 통약 가능하다고 한다. 철학에서 서로 다른 도덕적 가치가 통약 가능한지의 문제는 윤리학의 핵심 주제이다. '비례하는, 상응하는(commensurate)'과 혼동되는 경우가 많지만, commensurable은 규모의 일치가 아닌 비교 가능성 자체를 다룬다. 부정형 'incommensurable(통약 불가능한)'도 학술 담론에서 동등하게 중요하다.

예문

The committee struggled to evaluate the proposals because the benefits and costs were not easily commensurable.
委员会难以评估这些提案，因为收益和成本不容易用同一标准衡量。
El comité tuvo dificultades para evaluar las propuestas porque los beneficios y los costes no eran fácilmente conmensurables.
委員会は、便益と費用が容易に通約可能ではなかったため、提案の評価に苦労した。
위원회는 편익과 비용이 쉽게 통약 가능하지 않았기 때문에 제안서 평가에 어려움을 겪었다.
Some philosophers argue that happiness and justice are not commensurable values and cannot be traded against one another.
一些哲学家认为幸福与正义不是可通约的价值，不能相互交换。
Algunos filósofos sostienen que la felicidad y la justicia no son valores conmensurables y que no pueden intercambiarse.
一部の哲学者は、幸福と正義は通約可能な価値ではなく、互いに交換することはできないと主張している。
일부 철학자들은 행복과 정의가 통약 가능한 가치가 아니며 서로 교환될 수 없다고 주장한다.
The two datasets must be commensurable before any meaningful statistical comparison can be drawn.
在进行任何有意义的统计比较之前，这两个数据集必须具有可比性。
Los dos conjuntos de datos deben ser conmensurables antes de que pueda realizarse una comparación estadística significativa.
意味のある統計的比較を行う前に、二つのデータセットは通約可能でなければならない。
의미 있는 통계적 비교를 하려면 두 데이터세트가 통약 가능해야 한다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, philosophy, scientific

어조: analytical

기원과 역사

From Late Latin commensurabilis, from com- (together) + mensurabilis (measurable), from mensura (measure). Entered English in the 16th century, initially in mathematical contexts.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...