How do you use "collaboration" in a sentence?

The breakthrough was the result of a collaboration between researchers at Oxford and a pharmaceutical company in Cambridge. The album is a collaboration between the two artists, blending classical composition with electronic production. After the war, those accused of collaboration with the occupying forces faced public humiliation and criminal prosecution.

collaboration

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The action of working jointly with others to produce or create something; traitorous cooperation with an enemy or occupying force.

合作，指与他人共同工作以生产或创造某物的行为；也指与敌人或占领军进行叛国性的配合。

Acción de trabajar conjuntamente con otros para producir o crear algo; cooperación traidora con un enemigo o fuerza de ocupación.

協力・共同作業。他者と共に何かを生み出したり創造したりするために一緒に働くこと。また、敵や占領勢力への裏切り的な協力。

협력·공동작업. 무언가를 생산하거나 창조하기 위해 타인과 함께 일하는 행위. 또한 적이나 점령군에 대한 배신적 협력.

Collaboration has two strikingly different connotations. In its positive sense, it describes productive partnership — academic collaboration, artistic collaboration, cross-border collaboration. In its negative, historically charged sense, it refers to treasonous cooperation with an occupying enemy, as with the Vichy regime's collaboration with Nazi Germany. Context usually makes the intended sense clear. Common collocations include 'in collaboration with,' 'a collaboration between,' 'close collaboration,' and 'wartime collaboration.'

合作有两种截然不同的含义。在积极意义上，它描述的是富有成效的伙伴关系——学术合作、艺术合作、跨境合作。在消极的、具有历史色彩的意义上，它指的是与占领敌人的叛国性配合，如维希政权与纳粹德国的合作。语境通常能清楚地表明所指的含义。常见搭配包括'与……合作''……之间的合作''密切合作'和'战时通敌'。

La colaboración tiene dos connotaciones muy distintas. En su sentido positivo, describe una asociación productiva: colaboración académica, artística o transfronteriza. En su sentido negativo, históricamente cargado, se refiere a la cooperación traidora con un enemigo ocupante, como la colaboración del régimen de Vichy con la Alemania nazi. El contexto suele aclarar el sentido pretendido. Las colocaciones habituales incluyen «en colaboración con», «una colaboración entre», «estrecha colaboración» y «colaboración en tiempo de guerra».

コラボレーションには、著しく異なる二つの含意がある。肯定的な意味では、生産的なパートナーシップ——学術的協力、芸術的協力、国境を越えた協力——を指す。否定的かつ歴史的に意味の重い用法では、ヴィシー政権のナチス・ドイツへの協力のように、占領軍への裏切り的な協力を指す。通常、文脈から意味は明確になる。よく使われる表現には「～との協力で」「～間のコラボレーション」「緊密な協力」「戦時中の対敵協力」などがある。

Collaboration은 두 가지 현저히 다른 함의를 가진다. 긍정적인 의미에서는 생산적인 파트너십을 묘사한다 — 학술 협력, 예술 협업, 국경 간 협력. 부정적이고 역사적으로 무거운 의미에서는 점령 중인 적에 대한 반역적 협력을 가리키며, 비시 정권의 나치 독일과의 부역이 대표적인 사례이다. 문맥에 따라 의도된 의미가 대개 명확해진다. 주요 연어로는 'in collaboration with(~와 협력하여)', 'a collaboration between(~간의 협업)', 'close collaboration(긴밀한 협력)', 'wartime collaboration(전시 부역)' 등이 있다.

예문

The breakthrough was the result of a collaboration between researchers at Oxford and a pharmaceutical company in Cambridge.
这项突破性成果源于牛津大学研究人员与剑桥一家制药公司之间的合作。
El avance fue resultado de una colaboración entre investigadores de Oxford y una empresa farmacéutica de Cambridge.
その画期的な成果は、オックスフォードの研究者とケンブリッジの製薬会社との協力の結果であった。
그 획기적인 성과는 옥스퍼드 연구원들과 케임브리지 제약회사 간의 협력의 결과였다.
The album is a collaboration between the two artists, blending classical composition with electronic production.
这张专辑是两位艺术家的合作成果，融合了古典作曲与电子制作。
El álbum es una colaboración entre los dos artistas que combina composición clásica con producción electrónica.
そのアルバムは二人のアーティストのコラボレーションであり、クラシック作曲と電子音楽プロデュースを融合させている。
그 앨범은 두 아티스트의 합작으로, 클래식 작곡과 전자음악 프로듀싱을 융합하고 있다.
After the war, those accused of collaboration with the occupying forces faced public humiliation and criminal prosecution.
战后，那些被指控与占领军通敌的人遭到了公开羞辱和刑事起诉。
Tras la guerra, los acusados de colaboración con las fuerzas de ocupación sufrieron humillación pública y enjuiciamiento penal.
戦後、占領軍への協力の嫌疑をかけられた人々は、公衆の前で辱めを受け、刑事訴追に直面した。
전쟁 후, 점령군에 대한 부역 혐의를 받은 사람들은 공개적 모욕과 형사 기소에 직면했다.

발음

사용 가이드

맥락: professional, academic, media

어조: neutral

기원과 역사

From Latin collaboratio, from collaborare (to work together), from col- (together with) + laborare (to work, toil). The positive sense dominated until the Second World War, when the negative connotation of working with the enemy became prominent.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...