How do you use "cladding" in a sentence?

The government announced a £5.1 billion fund to remove dangerous cladding from high-rise residential buildings across England. Thousands of leaseholders remain trapped in flats they cannot sell because of the presence of combustible cladding on their blocks. The architect specified sustainably sourced timber cladding for the building's facade to reduce its embodied carbon.

cladding

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A covering or coating applied to the exterior of a building for protection or insulation; in engineering, a layer of material bonded to the surface of another to improve performance or prevent corrosion.

覆盖或涂层，施加于建筑物外部以起保护或隔热作用；在工程中，指粘合在另一种材料表面以提高性能或防止腐蚀的一层材料。

Revestimiento o recubrimiento aplicado al exterior de un edificio con fines de protección o aislamiento; en ingeniería, una capa de material adherida a la superficie de otro para mejorar su rendimiento o prevenir la corrosión.

保護や断熱のために建物の外装に施される覆い材やコーティング。工学では、性能向上や腐食防止のために別の材料の表面に接着された材料層。

보호나 단열을 위해 건물 외부에 시공되는 피복재 또는 코팅. 공학에서는 성능 향상이나 부식 방지를 위해 다른 재료의 표면에 접합된 재료층.

Cladding became a household word in the UK following the Grenfell Tower fire of 2017, which was partly attributed to flammable aluminium composite cladding on the building's exterior. Since then, 'unsafe cladding' has dominated discussions of building safety, with thousands of leaseholders facing enormous bills for remediation. In materials science, cladding refers to bonding one metal to another — for example, cladding steel pipes with a corrosion-resistant alloy. In nuclear engineering, fuel cladding is the protective sheath around fuel rods. Common collocations include 'cladding remediation,' 'cladding crisis,' and 'timber cladding.'

cladding在2017年格伦费尔塔火灾后成为英国家喻户晓的词汇，那场火灾部分归因于建筑物外部的易燃铝复合板外墙材料。此后，'不安全外墙材料'主导了建筑安全讨论，数千名租赁户面临巨额修复费用。在材料科学中，cladding指将一种金属粘合到另一种金属上——例如，在钢管上覆盖耐腐蚀合金。在核工程中，燃料包壳是燃料棒周围的保护外层。常见搭配包括'cladding remediation'、'cladding crisis'和'timber cladding'。

Cladding se convirtió en una palabra de uso cotidiano en el Reino Unido tras el incendio de la Torre Grenfell en 2017, atribuido en parte al revestimiento de composite de aluminio inflamable del exterior del edificio. Desde entonces, el 'revestimiento inseguro' ha dominado los debates sobre seguridad en la edificación, con miles de arrendatarios enfrentándose a enormes facturas de reparación. En ciencia de materiales, cladding se refiere a la unión de un metal con otro — por ejemplo, el revestimiento de tuberías de acero con una aleación resistente a la corrosión. En ingeniería nuclear, el encamisado del combustible es la funda protectora que rodea las barras de combustible. Las colocaciones habituales incluyen 'cladding remediation', 'cladding crisis' y 'timber cladding'.

claddingは、2017年のグレンフェル・タワー火災を機に英国で一般的に知られる言葉となった。この火災は、建物外装の可燃性アルミニウム複合パネルが一因とされた。以来、「危険な外装材」が建築安全に関する議論の中心となり、数千人の借地権者が莫大な修繕費用に直面している。材料科学では、claddingはある金属を別の金属に接合することを指す——例えば、鋼管に耐食性合金を被覆するなど。原子力工学では、燃料被覆管は燃料棒を囲む保護シースである。'cladding remediation'、'cladding crisis'、'timber cladding'が一般的な共起表現である。

외장재(cladding)는 2017년 그렌펠 타워 화재 이후 영국에서 널리 알려진 단어가 되었는데, 이 화재는 건물 외벽의 가연성 알루미늄 복합 외장재가 부분적 원인으로 지목되었다. 이후 '안전하지 않은 외장재'는 건물 안전 논의를 지배해 왔으며, 수천 명의 임차권자가 보수를 위한 막대한 비용에 직면하고 있다. 재료과학에서 cladding은 한 금속을 다른 금속에 접합하는 것—예를 들어 강관에 내식성 합금을 클래딩하는 것—을 말한다. 원자력공학에서 연료 클래딩은 연료봉 주위의 보호 피복이다. 'cladding remediation(외장재 보수)', 'cladding crisis(외장재 위기)', 'timber cladding(목재 외장재)' 등이 일반적인 연어 표현이다.

예문

The government announced a £5.1 billion fund to remove dangerous cladding from high-rise residential buildings across England.
政府宣布了一项51亿英镑的基金，用于拆除英格兰各地高层住宅楼上的危险外墙材料。
El gobierno anunció un fondo de 5.100 millones de libras para retirar el revestimiento peligroso de los edificios residenciales de gran altura en toda Inglaterra.
政府はイングランド全域の高層住宅から危険な外装材を撤去するため、51億ポンドの基金を発表した。
정부는 잉글랜드 전역의 고층 주거용 건물에서 위험한 외장재를 제거하기 위해 51억 파운드 규모의 기금을 발표했다.
Thousands of leaseholders remain trapped in flats they cannot sell because of the presence of combustible cladding on their blocks.
数千名租赁户仍然被困在无法出售的公寓中，原因是其所在楼房存在可燃外墙材料。
Miles de arrendatarios siguen atrapados en pisos que no pueden vender debido a la presencia de revestimiento combustible en sus bloques.
数千人の借地権者が、自身のマンションに可燃性外装材があるため売却できないまま取り残されている。
수천 명의 임차권자가 자신의 건물에 가연성 외장재가 있어 매각할 수 없는 아파트에 갇혀 있다.
The architect specified sustainably sourced timber cladding for the building's facade to reduce its embodied carbon.
建筑师为该建筑的立面指定了可持续来源的木质外墙材料，以减少其隐含碳排放。
El arquitecto especificó un revestimiento de madera de origen sostenible para la fachada del edificio a fin de reducir su carbono embebido.
建築家はビルのファサードに持続可能な調達による木質外装材を指定し、内包炭素の削減を図った。
건축가는 건물의 내재 탄소를 줄이기 위해 파사드에 지속가능하게 조달된 목재 외장재를 지정했다.

발음

사용 가이드

맥락: construction, journalism, engineering

어조: neutral

기원과 역사

From the verb 'clad,' a variant past participle of 'clothe' (Old English clāthian). The construction sense developed in the 20th century, with cladding meaning the outer layer that 'clothes' a building.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...