How do you use "circumvent" in a sentence?

Companies have found increasingly creative ways to circumvent the new regulations on executive pay. The smugglers circumvented border controls by using a network of underground tunnels. Critics argue that the proposed reforms would simply allow wealthy individuals to circumvent inheritance tax.

circumvent

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To find a way around an obstacle, rule, or difficulty, especially by using cleverness or ingenuity rather than direct confrontation.

找到绕过障碍、规则或困难的方法，尤其是通过巧妙或机智的手段而非正面对抗。

Encontrar la manera de sortear un obstáculo, norma o dificultad, especialmente mediante la astucia o el ingenio en lugar de la confrontación directa.

障害、規則、または困難を回避する方法を見つけること。特に、直接対決ではなく巧妙さや知恵を用いて行うこと。

장애물, 규칙 또는 어려움을 우회하는 방법을 찾는 것. 특히 직접적 대결이 아닌 교묘함이나 재치를 활용하는 것.

Circumvent implies resourcefulness and often carries a slightly negative connotation, suggesting that rules or systems are being cleverly avoided rather than openly challenged. It collocates with regulations, restrictions, sanctions, and security measures. In legal and regulatory contexts, circumvention may itself constitute an offence.

circumvent暗示着足智多谋，且常带有轻微的负面含义，暗示规则或制度正在被巧妙地规避而非公开挑战。它与法规、限制、制裁和安全措施等词搭配。在法律和监管语境中，规避行为本身可能构成违法。

Circumvent implica ingenio y a menudo conlleva una connotación ligeramente negativa, pues sugiere que las normas o los sistemas se eluden con astucia en lugar de cuestionarse abiertamente. Se combina con regulations, restrictions, sanctions y security measures. En contextos jurídicos y regulatorios, la propia elusión puede constituir un delito.

circumventは機知に富むことを意味し、規則やシステムが公然と挑戦されるのではなく巧みに回避されていることを示唆するため、しばしばやや否定的なニュアンスを帯びる。regulations（規制）、restrictions（制限）、sanctions（制裁）、security measures（セキュリティ対策）などと組み合わせて使われる。法律・規制の文脈では、回避行為自体が違法を構成する場合もある。

Circumvent는 기지와 재치를 함축하며, 규칙이나 시스템을 공개적으로 도전하기보다는 교묘하게 피해 간다는 다소 부정적인 어감을 수반하는 경우가 많습니다. 규정(regulations), 제한(restrictions), 제재(sanctions), 보안 조치(security measures)와 함께 사용됩니다. 법률 및 규제 맥락에서 우회 행위 자체가 범죄를 구성할 수 있습니다.

예문

Companies have found increasingly creative ways to circumvent the new regulations on executive pay.
企业找到了越来越有创意的方法来规避高管薪酬的新法规。
Las empresas han encontrado formas cada vez más ingeniosas de sortear las nuevas normativas sobre retribución de directivos.
企業は役員報酬に関する新規制を回避するためにますます創造的な方法を見つけている。
기업들은 임원 보수에 관한 새 규제를 우회하기 위해 점점 더 창의적인 방법을 찾아내고 있다.
The smugglers circumvented border controls by using a network of underground tunnels.
走私者通过使用地下隧道网络来规避边境管控。
Los contrabandistas eludieron los controles fronterizos mediante una red de túneles subterráneos.
密輸業者は地下トンネルのネットワークを利用して国境管理を迂回した。
밀수업자들은 지하 터널 네트워크를 이용하여 국경 통제를 우회했다.
Critics argue that the proposed reforms would simply allow wealthy individuals to circumvent inheritance tax.
批评者认为，拟议的改革只不过是让富人能够规避遗产税。
Los críticos sostienen que las reformas propuestas simplemente permitirían a los ricos eludir el impuesto de sucesiones.
批評家たちは、提案された改革は単に富裕層が相続税を回避できるようにするだけだと主張している。
비판론자들은 제안된 개혁이 단지 부유층이 상속세를 우회할 수 있게 해줄 뿐이라고 주장한다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, legal, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Latin circumvenire (to come around, surround, deceive), from circum- (around) + venire (to come). Entered English in the mid-15th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...