How do you use "circumspect" in a sentence?

The minister was circumspect in her comments, careful not to commit to any specific policy position. Given the legal sensitivities involved, the company adopted a circumspect approach to the media enquiry. He became increasingly circumspect about sharing information after the data breach.

circumspect

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Wary and unwilling to take risks; carefully considering all circumstances and potential consequences.

小心谨慎、不愿冒险的；仔细考虑所有情况和潜在后果的。

Cauteloso y reacio a asumir riesgos; que sopesa cuidadosamente todas las circunstancias y posibles consecuencias.

慎重でリスクを取りたがらない。あらゆる状況と潜在的な結果を注意深く考慮する。

경계심이 강하고 위험을 감수하지 않으려는. 모든 상황과 잠재적 결과를 신중하게 고려하는.

Circumspect implies a careful, watchful approach that considers all angles before acting or speaking. It is more formal and literary than 'cautious' and suggests a deliberate, considered wariness rather than timidity. It is common in diplomatic and political contexts. It collocates with 'approach,' 'manner,' 'about,' 'response,' and 'in.'

'circumspect'暗示一种在行动或发言前全面考量各方面的谨慎而警觉的态度。它比'cautious'更正式、更具文学色彩，暗示的是一种经过深思熟虑的、有意识的警觉，而非胆怯。该词在外交和政治语境中很常见。它常与'approach''manner''about''response'和'in'搭配使用。

Circumspect implica un enfoque cauto y vigilante que considera todos los ángulos antes de actuar o hablar. Es más formal y literario que «cautious» y sugiere una prudencia deliberada y reflexiva, no timidez. Es habitual en contextos diplomáticos y políticos. Se combina con «approach», «manner», «about», «response» e «in».

「circumspect」は、行動や発言の前にあらゆる角度から慎重に検討する、注意深く用心深い姿勢を意味する。「cautious」よりも格式ばった文語的な表現で、臆病さではなく、意図的で熟慮された用心深さを示唆する。外交や政治の文脈でよく使われる。「approach」「manner」「about」「response」「in」と共起する。

circumspect는 행동하거나 말하기 전에 모든 측면을 고려하는 조심스럽고 경계하는 태도를 암시한다. 'cautious'보다 더 격식 있고 문학적이며, 소심함이 아닌 의도적이고 사려 깊은 경계심을 시사한다. 외교 및 정치적 맥락에서 흔히 사용된다. 'approach,' 'manner,' 'about,' 'response,' 'in'과 함께 자주 쓰인다.

예문

The minister was circumspect in her comments, careful not to commit to any specific policy position.
这位部长在发言中非常谨慎，小心翼翼地避免承诺任何具体的政策立场。
La ministra se mostró circunspecta en sus comentarios, cuidando de no comprometerse con ninguna postura política concreta.
大臣はコメントにおいて慎重で、特定の政策的立場にコミットしないよう注意を払いました。
장관은 발언에 있어 신중했으며, 특정 정책 입장에 대한 약속을 피하도록 주의했다.
Given the legal sensitivities involved, the company adopted a circumspect approach to the media enquiry.
鉴于涉及的法律敏感性，该公司对媒体的询问采取了审慎的态度。
Dadas las sensibilidades legales implicadas, la empresa adoptó un enfoque circunspecto ante la consulta de los medios.
関わる法的な微妙さを考慮し、会社はメディアの取材に対して慎重なアプローチを取りました。
관련된 법적 민감성을 고려하여, 회사는 언론 취재에 대해 신중한 접근 방식을 취했다.
He became increasingly circumspect about sharing information after the data breach.
数据泄露事件后，他对分享信息变得越来越慎重。
Se volvió cada vez más circunspecto a la hora de compartir información tras la filtración de datos.
データ漏洩の後、彼は情報共有についてますます慎重になりました。
데이터 유출 사건 이후 그는 정보 공유에 대해 갈수록 신중해졌다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, professional, media

어조: neutral

기원과 역사

From Latin circumspectus (cautious), past participle of circumspicere (to look around), from circum- (around) and specere (to look). The vivid image of looking all around before acting captures the word's meaning perfectly.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...