How do you use "categorise" in a sentence?

The study categorised respondents according to age, income, and educational background. It would be simplistic to categorise the conflict as purely ethnic when economic and political factors also played a significant role. The new regulations categorise chemicals into three risk levels, each with its own handling requirements.

categorise

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To place people, things, or ideas into groups or classes based on shared characteristics. To assign something to a particular category for the purpose of analysis or organisation.

根据共有特征将人、事物或观点归入不同的群组或类别。为分析或组织的目的将某物分配到特定的类别。

Colocar personas, cosas o ideas en grupos o clases según características compartidas. Asignar algo a una categoría determinada con fines de análisis u organización.

共通の特徴に基づいて、人、物、考えをグループやクラスに分類すること。分析や整理の目的で、何かを特定のカテゴリーに割り当てること。

공통된 특성에 기반하여 사람, 사물 또는 아이디어를 그룹이나 범주로 분류하는 것. 분석이나 정리를 위해 무언가를 특정 범주에 배정하는 것.

Categorise is essential in academic, scientific, and administrative contexts where classification underpins analysis. It implies a judgement about which group something belongs to, which can be contentious — categorising people by race, class, or ability level raises political and ethical questions. The word is more analytical than 'sort' and less hierarchical than 'classify.' Common collocations include 'categorise data,' 'broadly categorised,' and 'difficult to categorise.'

该词在分类构成分析基础的学术、科学和行政语境中不可或缺。它意味着对某物所属的类别做出判断，这可能会引起争议——按种族、阶级或能力水平对人进行分类会引发政治和伦理问题。该词比'sort'更具分析性，比'classify'的等级色彩更淡。常见搭配包括'数据分类'、'大致归类'和'难以归类'。

Categorise es esencial en contextos académicos, científicos y administrativos donde la clasificación sustenta el análisis. Implica un juicio sobre a qué grupo pertenece algo, lo cual puede ser polémico: categorizar a las personas por raza, clase o nivel de aptitud plantea cuestiones políticas y éticas. La palabra es más analítica que «sort» y menos jerárquica que «classify». Las colocaciones habituales incluyen «categorise data», «broadly categorised» y «difficult to categorise».

この語は、分類が分析の土台となる学術、科学、行政の文脈で不可欠である。何かがどのグループに属するかについての判断を含意し、人種、階級、能力レベルによる人の分類は政治的・倫理的な問題を提起するため、論争を招くこともある。「sort」よりも分析的であり、「classify」ほど階層的ではない。「データを分類する」「大まかに分類される」「分類が難しい」が一般的なコロケーションである。

Categorise는 분류가 분석의 토대가 되는 학술적, 과학적, 행정적 맥락에서 필수적입니다. 무언가가 어느 그룹에 속하는지에 대한 판단을 함축하며, 이는 논쟁이 될 수 있습니다—인종, 계급, 능력 수준에 따른 사람의 분류는 정치적·윤리적 문제를 제기합니다. 'sort(분류하다)'보다 더 분석적이고 'classify(분류하다)'보다 덜 위계적입니다. 일반적인 연어로는 'categorise data(데이터를 분류하다),' 'broadly categorised(대략적으로 분류된),' 'difficult to categorise(분류하기 어려운)' 등이 있습니다.

예문

The study categorised respondents according to age, income, and educational background.
该研究按年龄、收入和教育背景对受访者进行了分类。
El estudio categorizó a los encuestados según edad, ingresos y nivel educativo.
その研究は、回答者を年齢、収入、学歴に基づいて分類した。
그 연구는 응답자를 연령, 소득, 학력에 따라 분류했다.
It would be simplistic to categorise the conflict as purely ethnic when economic and political factors also played a significant role.
将这一冲突简单归类为纯粹的民族冲突是过于简单化的，因为经济和政治因素也发挥了重要作用。
Sería simplista categorizar el conflicto como puramente étnico cuando factores económicos y políticos también desempeñaron un papel significativo.
経済的・政治的要因も重要な役割を果たしている中で、この紛争を純粋に民族的なものとして分類するのは単純化しすぎであろう。
경제적·정치적 요인도 중요한 역할을 한 상황에서 이 분쟁을 순전히 민족적인 것으로 분류하는 것은 지나친 단순화일 것이다.
The new regulations categorise chemicals into three risk levels, each with its own handling requirements.
新法规将化学品分为三个风险等级，每个等级都有各自的处理要求。
La nueva normativa clasifica los productos químicos en tres niveles de riesgo, cada uno con sus propios requisitos de manipulación.
新しい規制は化学物質を3つのリスクレベルに分類し、それぞれに固有の取り扱い要件を定めている。
새로운 규정은 화학 물질을 3단계 위험 수준으로 분류하며, 각 수준에 고유한 취급 요건을 정하고 있다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, professional, journalism

어조: neutral

기원과 역사

From category, from French catégorie, from Late Latin categoria, from Greek kategoria (accusation, predication, category), from kategorein (to accuse, assert). The verb with -ise appeared in the late 18th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...