How do you use "capitulate" in a sentence?

The government capitulated to union demands after three weeks of industrial action brought the transport network to a standstill. Rather than capitulate to the hostile takeover bid, the board chose to pursue a merger with a friendlier partner. The besieged garrison capitulated when their supplies ran out and no reinforcements arrived.

capitulate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To cease resisting and surrender to an opponent or demand, often after prolonged negotiation or conflict.

停止抵抗并向对手或要求投降，通常发生在长期谈判或冲突之后。

Dejar de resistir y rendirse ante un oponente o una exigencia, a menudo tras una negociación o un conflicto prolongados.

特に長期にわたる交渉や対立の末に、抵抗をやめて相手や要求に屈服すること。

특히 장기간의 협상이나 갈등 끝에 저항을 멈추고 상대방이나 요구에 굴복하는 것.

Capitulate is stronger than simply agreeing — it implies giving in completely, usually after a sustained struggle. It is most commonly found in political, military, and business contexts. Unlike 'compromise,' capitulation suggests one side has entirely given way rather than meeting in the middle.

capitulate比单纯的同意更强烈——它意味着在持续的斗争之后彻底让步。最常见于政治、军事和商业语境。与'妥协（compromise）'不同，capitulation暗示一方已完全屈服，而非双方各退一步、折中达成一致。

Capitulate es más fuerte que simplemente aceptar: implica ceder por completo, generalmente tras una lucha sostenida. Se encuentra con mayor frecuencia en contextos políticos, militares y empresariales. A diferencia de «compromise», la capitulación sugiere que una parte ha cedido totalmente en lugar de llegar a un punto intermedio.

capitulateは単なる合意よりも強い意味を持ち、通常は持続的な闘争の後に完全に屈服することを意味する。政治・軍事・ビジネスの文脈で最もよく見られる。「compromise（妥協）」とは異なり、capitulationは中間点で折り合うのではなく、一方が完全に譲歩したことを示唆する。

Capitulate는 단순히 동의하는 것보다 훨씬 강한 표현으로, 대개 지속적인 투쟁 끝에 완전히 굴복하는 것을 의미합니다. 정치, 군사, 비즈니스 맥락에서 가장 흔히 사용됩니다. '타협(compromise)'과 달리, 항복(capitulation)은 한쪽이 중간에서 만나는 것이 아니라 완전히 양보한 것을 시사합니다.

예문

The government capitulated to union demands after three weeks of industrial action brought the transport network to a standstill.
在三周的罢工导致交通网络瘫痪之后，政府向工会的要求屈服了。
El gobierno capituló ante las exigencias sindicales después de que tres semanas de acción industrial paralizaran la red de transporte.
3週間のストライキで交通網が麻痺した後、政府は労働組合の要求に屈服した。
3주간의 파업으로 교통망이 마비된 후, 정부는 노동조합의 요구에 굴복했다.
Rather than capitulate to the hostile takeover bid, the board chose to pursue a merger with a friendlier partner.
董事会没有屈从于敌意收购要约，而是选择与一个更友好的合作伙伴进行合并。
En lugar de capitular ante la oferta de adquisición hostil, el consejo optó por buscar una fusión con un socio más afín.
敵対的買収提案に屈するのではなく、取締役会はより友好的なパートナーとの合併を選択した。
적대적 인수 제안에 굴복하기보다는, 이사회는 보다 우호적인 파트너와의 합병을 추진하기로 했다.
The besieged garrison capitulated when their supplies ran out and no reinforcements arrived.
被围困的守军在物资耗尽且援军未到的情况下投降了。
La guarnición sitiada capituló cuando se agotaron los suministros y no llegaron refuerzos.
包囲された守備隊は、物資が尽き援軍も到着しなかったため降伏した。
포위된 수비대는 보급품이 바닥나고 지원군도 도착하지 않자 항복했다.

발음

사용 가이드

맥락: journalism, politics, military

어조: neutral

기원과 역사

From Medieval Latin capitulare (to draw up in chapters or terms), from capitulum (chapter, heading). Originally referred to negotiating terms of surrender, entering English in the 16th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...