How do you use "candid" in a sentence?

In a candid interview, the retiring CEO admitted that several strategic decisions had been mistakes. The candid photograph captured the couple in a moment of genuine, unguarded laughter. To be candid, the proposal needs considerably more work before it can be presented to the board.

candid

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Truthful and straightforward; frank in expressing opinions. Also: (of a photograph) taken informally, without the subject posing.

真诚而直率的；坦诚地表达意见。另指：（照片）非摆拍的、抓拍的。

Sincero y directo; franco al expresar opiniones. También: (de una fotografía) tomada de manera informal, sin que el sujeto pose.

正直で率直な。意見を述べる際に隠し立てしない。また（写真について）被写体がポーズを取らずに自然に撮影された。

진실하고 솔직한. 의견을 표현할 때 숨김없는. 또한 (사진에 대해) 피사체가 포즈를 취하지 않고 자연스럽게 촬영된.

Candid has two main uses. In conversation and writing, it means honest and open, often about uncomfortable truths (a candid assessment, a candid interview). In photography, it describes unposed, spontaneous images. The word generally carries a positive connotation of refreshing honesty. It collocates with 'assessment,' 'interview,' 'admission,' 'photograph,' 'conversation,' and 'about.'

'candid'有两个主要用法。在交谈和写作中，它意味着坦诚，通常涉及令人不安的事实（a candid assessment坦率的评估，a candid interview坦诚的访谈）。在摄影领域，它指非摆拍的、自然抓拍的照片。该词通常带有令人耳目一新的诚实正面含义。它常与'assessment''interview''admission''photograph''conversation'和'about'搭配使用。

Candid tiene dos usos principales. En la conversación y la escritura, significa honesto y abierto, a menudo sobre verdades incómodas (una evaluación franca, una entrevista franca). En fotografía, describe imágenes espontáneas y sin posar. La palabra conlleva generalmente una connotación positiva de honestidad refrescante. Se combina con «assessment», «interview», «admission», «photograph», «conversation» y «about».

「candid」には主に二つの用法がある。会話や文章では、不都合な真実についても正直で率直であることを意味する（a candid assessment＝率直な評価、a candid interview＝率直なインタビュー）。写真の分野では、ポーズを取らない自然な瞬間を捉えた写真を指す。一般に、清々しい正直さという肯定的なニュアンスを持つ。「assessment」「interview」「admission」「photograph」「conversation」「about」と共起する。

candid에는 두 가지 주요 용법이 있다. 대화와 글에서는 흔히 불편한 진실에 대해 솔직하고 개방적임을 의미한다(솔직한 평가, 솔직한 인터뷰). 사진에서는 포즈를 취하지 않은 자연스러운 이미지를 묘사한다. 이 단어는 일반적으로 상쾌한 정직함이라는 긍정적인 어감을 지닌다. 'assessment,' 'interview,' 'admission,' 'photograph,' 'conversation,' 'about'과 함께 자주 쓰인다.

예문

In a candid interview, the retiring CEO admitted that several strategic decisions had been mistakes.
在一次坦诚的访谈中，即将退休的首席执行官承认了几项战略决策是错误的。
En una entrevista franca, el consejero delegado saliente admitió que varias decisiones estratégicas habían sido errores.
率直なインタビューの中で、退任する最高経営責任者はいくつかの戦略的判断が誤りであったことを認めました。
솔직한 인터뷰에서 퇴임하는 최고경영자는 몇 가지 전략적 결정이 실수였다고 인정했다.
The candid photograph captured the couple in a moment of genuine, unguarded laughter.
这张抓拍照片捕捉到了这对夫妇真诚而毫无防备的欢笑瞬间。
La fotografía espontánea captó a la pareja en un momento de risa genuina y desprevenida.
そのキャンディッドフォトは、二人の飾らない心からの笑いの瞬間を捉えていました。
그 캔디드 사진은 두 사람의 꾸밈없는 진심 어린 웃음의 순간을 포착했다.
To be candid, the proposal needs considerably more work before it can be presented to the board.
坦率地说，这份提案需要大幅完善后才能呈交董事会。
Para ser franco, la propuesta necesita bastante más trabajo antes de presentarla al consejo de administración.
率直に申し上げると、この提案書は取締役会に提出する前にかなりの改善が必要です。
솔직히 말씀드리면, 이 제안서는 이사회에 제출하기 전에 상당한 보완이 필요합니다.

발음

사용 가이드

맥락: general, media, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Latin candidus (white, bright, pure, sincere), from candere (to shine, to glow). The connection between whiteness and sincerity reflects the ancient association of brightness with truthfulness. The photographic sense dates from the 1920s.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...