How do you use "brochure" in a sentence?

The university's brochure paints an idyllic picture of campus life that does not quite match reality. Travel agents reported a surge in bookings after the new summer brochure was released in January. The estate agent handed us a glossy brochure with floor plans and photographs of the property.

brochure

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A small, illustrated booklet giving information about a product, service, or place, typically used for promotional purposes.

一种附有插图的小册子，提供关于产品、服务或地点的信息，通常用于宣传推广。

Pequeño folleto ilustrado que ofrece información sobre un producto, servicio o lugar, utilizado normalmente con fines promocionales.

製品・サービス・場所に関する情報を提供する、図入りの小冊子。通常は宣伝目的で使われる。

제품·서비스·장소에 관한 정보를 제공하는, 삽화가 곁들여진 소책자. 보통 홍보 목적으로 사용된다.

Brochure is firmly associated with marketing and tourism — holiday brochures, university brochures, corporate brochures. It implies a glossy, professionally produced publication designed to persuade or inform. In British English, flicking through holiday brochures was a cultural ritual before online booking. The word can also be used dismissively to describe something that reads more like advertising than substance.

brochure与市场营销和旅游密切相关——度假手册、大学简介、企业宣传册。它暗示一种光鲜亮丽、专业制作的出版物，旨在说服或告知读者。在英式英语中，翻阅度假宣传册曾是在线预订出现之前的一种文化习惯。该词也可用于贬义，形容内容读起来更像广告而缺乏实质内容。

Brochure se asocia firmemente con el marketing y el turismo: folletos vacacionales, folletos universitarios, folletos corporativos. Implica una publicación brillante y profesionalmente producida, diseñada para persuadir o informar. En inglés británico, hojear folletos de vacaciones era un ritual cultural antes de las reservas por internet. La palabra también puede usarse despectivamente para describir algo que suena más a publicidad que a contenido sustancial.

brochureはマーケティングや観光と強く結びついている──旅行パンフレット、大学案内、企業パンフレットなど。光沢のある、プロが制作した、説得や情報提供を目的とした出版物というニュアンスがある。英国英語では、オンライン予約の普及以前、休暇用パンフレットをめくることは一つの文化的習慣であった。広告臭がして中身がないものを批判的に形容する際にも使われる。

brochure는 마케팅 및 관광과 밀접하게 연관되어 있다 — 여행 브로셔, 대학 브로셔, 기업 브로셔 등. 설득하거나 정보를 전달하기 위해 전문적으로 제작된 광택 있는 인쇄물을 암시한다. 영국 영어에서 여행 브로셔를 넘겨보는 것은 온라인 예약이 보편화되기 전의 문화적 의식이었다. 또한 내용보다 광고에 가까운 것을 폄하할 때에도 사용될 수 있다.

예문

The university's brochure paints an idyllic picture of campus life that does not quite match reality.
大学的宣传册将校园生活描绘得田园诗般美好，但与现实并不完全相符。
El folleto de la universidad pinta una imagen idílica de la vida en el campus que no se ajusta del todo a la realidad.
その大学のパンフレットはキャンパスライフを牧歌的に描いているが、現実とは少々異なる。
그 대학의 브로셔는 캠퍼스 생활을 목가적으로 그리고 있지만, 현실과는 다소 다르다.
Travel agents reported a surge in bookings after the new summer brochure was released in January.
旅行社报告称，新的夏季宣传册一月发布后，预订量大幅增长。
Las agencias de viajes registraron un repunte en las reservas tras la publicación del nuevo folleto de verano en enero.
旅行代理店は、新しい夏のパンフレットが1月に発行された後、予約が急増したと報告した。
여행사들은 새로운 여름 브로셔가 1월에 발행된 후 예약이 급증했다고 보고했다.
The estate agent handed us a glossy brochure with floor plans and photographs of the property.
房产中介递给我们一本精美的宣传册，上面有户型图和房产照片。
El agente inmobiliario nos entregó un folleto lujoso con planos y fotografías de la propiedad.
不動産業者は間取り図と物件写真入りの光沢のあるパンフレットを手渡してくれた。
부동산 중개인은 평면도와 매물 사진이 실린 광택 있는 브로셔를 건네주었다.

발음

사용 가이드

맥락: general, commercial, professional

어조: neutral

기원과 역사

From French brochure (a stitched work), from brocher (to stitch), referring to the pamphlet's simple binding. Entered English in the mid-18th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...