How do you use "bespoke" in a sentence?

He ordered a bespoke suit from a tailor on Savile Row for his daughter's wedding. The firm offers bespoke software solutions tailored to each client's specific requirements. Their bespoke furniture workshop produces handcrafted pieces from sustainably sourced timber.

bespoke

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Made to order; custom-made to a particular specification. Distinctly British English.

定制的，按照特定规格量身定做的。典型的英式英语用词。

Hecho a medida; fabricado según especificaciones particulares. Voz distintivamente británica.

注文に応じて作られた；特定の仕様に合わせてあつらえた。イギリス英語に特徴的な語。

주문에 맞춰 제작된; 특정 사양에 맞춰 맞춤 제작된. 영국 영어에 특징적인 단어.

Bespoke originally referred to tailoring (a bespoke suit from Savile Row) but has expanded to describe any product or service made to individual specifications. It implies high quality, personal attention, and often premium pricing. The American equivalent is typically 'custom' or 'custom-made.' It collocates with 'suit,' 'software,' 'solution,' 'furniture,' and 'service.'

bespoke最初指裁缝定制（萨维尔街的定制西装），但现已扩展到描述按个人要求制作的任何产品或服务。它暗示高品质、个性化关怀，通常意味着高端定价。美式英语中的对应表达通常是'custom'或'custom-made'。常与'suit''software''solution''furniture'和'service'搭配使用。

Bespoke se refería originalmente a la sastrería (un traje bespoke de Savile Row), pero se ha extendido para describir cualquier producto o servicio elaborado según especificaciones individuales. Implica alta calidad, atención personalizada y, a menudo, precios elevados. El equivalente estadounidense suele ser «custom» o «custom-made». Se combina con «suit», «software», «solution», «furniture» y «service».

bespokeはもともとテーラーメイド（サヴィル・ロウのビスポーク・スーツ）を指していたが、現在では個別の仕様に合わせて作られるあらゆる製品やサービスに使われるようになった。高品質、きめ細やかな対応、そしてしばしばプレミアムな価格設定を暗示する。アメリカ英語での同等表現は通常「custom」または「custom-made」である。「suit」「software」「solution」「furniture」「service」と共起しやすい。

Bespoke는 원래 재단(새빌 로우의 맞춤 정장)을 가리켰으나, 현재는 개인 사양에 맞춰 제작된 모든 제품이나 서비스를 설명하는 데까지 확대되었습니다. 고품질, 개인적인 관심, 그리고 종종 프리미엄 가격을 암시합니다. 미국식 영어에서는 보통 'custom' 또는 'custom-made'에 해당합니다. 'suit(정장)', 'software(소프트웨어)', 'solution(솔루션)', 'furniture(가구)', 'service(서비스)'와 함께 자주 쓰입니다.

예문

He ordered a bespoke suit from a tailor on Savile Row for his daughter's wedding.
他在萨维尔街的裁缝店为女儿的婚礼定制了一套西装。
Encargó un traje a medida a un sastre de Savile Row para la boda de su hija.
彼は娘の結婚式のために、サヴィル・ロウのテーラーでビスポークスーツを注文しました。
그는 딸의 결혼식을 위해 새빌 로우의 재단사에게 맞춤 정장을 주문했습니다.
The firm offers bespoke software solutions tailored to each client's specific requirements.
该公司提供根据每位客户特定需求量身定制的软件解决方案。
La empresa ofrece soluciones de software a medida adaptadas a los requisitos específicos de cada cliente.
その会社は各クライアントの特定のニーズに合わせたオーダーメイドのソフトウェアソリューションを提供しています。
그 회사는 각 고객의 특정 요구 사항에 맞춘 맞춤형 소프트웨어 솔루션을 제공합니다.
Their bespoke furniture workshop produces handcrafted pieces from sustainably sourced timber.
他们的定制家具工坊使用可持续来源的木材制作手工家具。
Su taller de muebles a medida produce piezas artesanales con madera de origen sostenible.
彼らのオーダーメイド家具工房では、持続可能な方法で調達した木材から手作りの作品を製作しています。
그들의 맞춤 가구 공방에서는 지속 가능하게 조달된 목재로 수공예 작품을 제작합니다.

발음

사용 가이드

맥락: general, professional

어조: neutral

기원과 역사

From the past participle of bespeak (to speak for, to order), from Old English besprecan. In tailoring, fabric that was 'bespoken for' had been reserved for a particular customer. The adjective use dates from the 18th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...