bereft

예문

1. The bereft family gathered at the graveside, united in their grief and struggling to make sense of the tragedy.
   悲痛的家人聚集在墓前，团结在悲伤中，努力理解这场悲剧。
   La familia desconsolada se reunió junto a la tumba, unida en su dolor y esforzándose por dar sentido a la tragedia.
   悲嘆にくれた家族が墓前に集まり、悲しみの中で一つになりながら、この悲劇を受け止めようとしていた。
   비탄에 잠긴 가족이 묘지에 모여, 슬픔 속에서 하나가 되어 이 비극을 이해하려 애쓰고 있었다.
2. After the restructuring, the department was left bereft of experienced staff and floundering without leadership.
   重组之后，该部门失去了有经验的员工，在缺乏领导的情况下举步维艰。
   Tras la reestructuración, el departamento quedó privado de personal experimentado y a la deriva sin liderazgo.
   組織再編後、その部門は経験豊富なスタッフを失い、指導者もなく途方に暮れていた。
   구조조정 후, 그 부서는 경험 많은 직원을 잃고 리더십도 없이 허둥대고 있었다.
3. She stood in the empty flat, utterly bereft, surrounded by the spaces where their shared life had once been.
   她站在空荡荡的公寓里，完全陷入了失落，周围是他们曾经共同生活的空间。
   Permaneció de pie en el piso vacío, absolutamente desconsolada, rodeada por los espacios donde una vez estuvo la vida que habían compartido.
   彼女はがらんとしたアパートに立ち尽くし、完全に打ちのめされていた。かつて二人で暮らした空間がそこにはあった。
   그녀는 텅 빈 아파트에 서서 완전히 넋을 잃고 있었다. 둘이 함께 살았던 공간의 흔적만이 그 자리에 남아 있었다.

사용 가이드

맥락: literary, journalism

어조: neutral

기원과 역사

문화적 배경

이 주제의 다른 표현

More from General Advanced